Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 10321-10420 of 37760 results)

ろうじん
老人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to old people
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
つか
使って
も
いい
と
い
言った
She told me that I could use her room
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
に
き
聞こえる
ような
こえ
声
で
はな
話した
He made himself heard across the room
とちゅう
途中
で
せんせい
先生
に
であ
出会った
I met my teacher on the way
つぎ
次の
ガソリンスタンド
に
よ
寄ろう
よ
Let's stop at the next gas station
わたし
私たち
は
しばらく
ある
歩いた
あと
後
で
、
みずうみ
湖
に
で
出た
Having walked for sometime, we came to the lake
どうか
らく
楽
に
して
ください
Please make yourself at home
じゅうたん
に
たばこ
の
はい
灰
を
お
落とさないで
ください
Don't drop cigarette ash on the carpet
ここ
で
きゅうけい
休憩
に
しましょう
Let's take a break now
あなた
の
まわ
周り
の
ひとびと
人々
の
ふつう
普通の
おこな
行い
に
あくい
悪意
が
ある
と
かんが
考えて
は
いけない
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you
あつかましい
その
こ
子
は
わたし
私の
ひざ
の
うえ
上
に
りょうそく
両足
を
の
伸ばした
The impudent child extended her legs across my lap
もじ
文字
は
それ
が
なか
半ば
しょうばい
商売
、
なか
半ば
げいじゅつ
芸術
である
とき
さいこう
最高
に
さか
栄える
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art
かれ
彼ら
は
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
に
こうふん
興奮
した
They were excited over their travel plans
かれ
彼
は
こども
子供
だ
けれども
、
てつがく
哲学
の
ほん
本
を
よ
読む
こと
に
きょうみ
興味
が
あった
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy
かれ
彼
は
かねも
金持ち
に
み
見えた
He looked like a rich man
せんせい
先生
は
われわれ
の
とうあん
答案
しら
調べ
に
いそが
忙しい
The teacher is busy looking over our tests
ね
寝る
まえ
前
に
あ
明かり
を
ぜんぶ
全部
け
消す
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to turn off all the lights before going to bed
わたし
私
は
ちち
父
が
その
かいごう
会合
に
で
出る
こと
を
この
好まない
I don't like my father's attending the meeting
わたし
私
は
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
に
じてんしゃ
自転車
を
おく
贈る
つもり
です
I will give you a bicycle for your birthday
わたし
私
は
げしゅく
下宿
させて
もらっている
の
と
こうかん
交換
に
リー
さん
の
こども
子供
に
えいご
英語
を
おし
教えている
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board
わたし
私
は
まだ
こんな
きみょう
奇妙な
じけん
事件
に
で
出くわした
ことがない
I've never come across such a strange case
わたし
私の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
６
じ
時
に
しゅっぱつ
出発して
１０
じ
時
に
そこ
へ
つ
着いた
My train left at six and arrived at ten
きみ
君
が
かれ
彼
に
い
言った
こと
は
なん
何でも
、
かれ
彼
の
きぶん
気分
を
よ
良く
した
Whatever you said to him made him feel better
だれ
でも
いい
から
それ
が
ひつよう
必要な
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever needs it
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
だろう
と
わたし
私たち
は
おも
思った
We saw that the plan would end in failure
アリス
は
、
その
ほん
本
を
どこ
で
み
見つければ
よい
か
わからなかった
ので
、
ははおや
母親
に
どこ
に
ある
か
たず
尋ねた
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was
おり
檻
に
い
入れられた
とら
虎
は
さか
盛んに
お
尾
を
ふ
振った
The caged tiger lashed its tail
ある
歩いて
も
い
行けます
が
、
か
代わり
に
わたし
私の
くるま
車
で
そこ
まで
おく
送りましょう
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car
かのじょ
彼女
は
こた
答える
まえ
前
に
とき
時として
ためらう
She sometimes hesitates before answering
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
かんぜん
完全
に
りかい
理解
している
She has a thorough grasp of her work
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
と
おも
思います
か
Do you think she has nothing to do with the affair
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ほんとう
本当に
わたし
私の
しんけい
神経
に
さわ
障った
Her behavior really got on my nerves
かれ
彼
は
う
生まれつき
しんせつ
親切な
ひと
人
で
、
きんじょ
近所
の
こども
子供
に
にんき
人気
が
ある
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood
ねこ
猫
は
き
木
に
のぼ
登れる
が
、
いぬ
犬
は
のぼ
昇れない
Cats can climb trees, but dogs can't
わたし
私
は
つま
妻
に
いそ
急いで
ようい
用意
を
する
ように
い
言った
I told my wife to get ready in a hurry
ヨーロッパ
に
、
い
行った
あと
後
は
ひろう
疲労
が
のこ
残る
Fatigue follows a flight to Europe
こんな
つまらない
こと
を
やめ
に
したい
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he wanted to put an end to such a trifle
わたし
私たち
を
ゆうしょく
夕食
に
しょうたい
招待
して
くれて
ありがとう
Thank you for inviting us to dinner
おもて
表
に
で
出て
は
いけません
、
ひどく
あめ
雨
が
ふ
降っている
よ
Don't go outside. It's raining hard
かのじょ
彼女
は
その
おお
大きな
いえ
家
を
ひとじ
独り占め
に
している
She has the large house to herself
かれ
彼ら
は
その
しょもつ
書物
を
にっこう
日光
に
あ
当てた
They exposed the books to the sun
かれ
彼らの
７
ねん
年
に
わたる
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破たん
した
They broke up after 7 years of marriage
ふね
船
は
みさき
岬
に
そ
沿って
まわ
回った
The boat sailed around the promontory
わたし
私たち
の
なか
中
で
かれ
彼の
かんが
考え
に
はんたい
反対
してる
もの
者
は
いない
None of us are against his idea
やま
山
の
む
向こう
に
むら
村
が
ある
There is a village over the mountain
さんぽ
散歩
に
で
出かける
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out for a walk
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
あなた方
すべて
に
こころ
心から
の
かんしゃ
感謝
を
したい
と
おも
思います
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all
メアリー
は
わたし
私
に
「
あなた
は
びょうき
病気
ですか
」
と
いいました
Mary said to me, "are you ill?
すべての
みせ
店
が
その
とき
時
まで
に
し
閉まっている
の
が
わかった
I found all the shops closed by that time
この
ちか
近く
に
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
は
あります
か
Is there a nearby branch of a Japanese bank
あなた
の
ぎろん
議論
は
よ
良く
あいて
相手
に
つた
伝わった
Your argument came across well
その
かたな
刀
は
おうじ
王子
に
ふさわしい
That sword is fit for a prince
この
いっけん
一見
、
あたりまえの
よう
に
み
見える
こと
が
、
じつ
実は
むずか
難しい
の
である
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult
わたし
私の
くるま
車
は
どこ
に
あります
か
Where is my car
さいしょ
最初
に
きた
もの
が
さいしょ
最初
に
たもの
食べ物
の
サービス
を
う
受ける
First come, first served
こんや
今夜
は
、
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
ところ
所
に
と
泊まる
つもり
だ
I will put up at my friend's tonight
こんど
今度
あそく
遊びに来た
とき
に
、
きみ
君
に
その
ほん
本
を
み
見せましょう
Next time you come to see me, I will show you the book
その
けいかく
計画
で
は
かれ
彼
に
どうちょう
同調
できました
We went with him on that plan
かのじょ
彼女
に
いい
ひと
人
が
できた
らしい
She seems to have found a boyfriend
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
なれていない
と
い
言った
He said he wasn't used to speaking in public
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
つま
妻
に
たよ
頼っている
He relies on his wife financially
じつ
実は
それ
は
うわさ
に
す
過ぎなかった
Actually it was only a rumor
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would pass the exam
わたし
私
は
松山
に
う
生まれて
そだ
育った
I was born and brought up in Matsuyama
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
する
より
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go out
わたし
私
は
、
その
せいきゅうしょ
請求書
を
はら
払う
こと
事
に
はんたい
反対
した
I objected to paying the bill
いま
今まで
に
この
もんだい
問題
を
と
解けた
もの
は
ひとり
も
いない
No one has ever been able to solve this problem
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
き
聞きました
They asked him
たくさん
の
むし
虫
が
ひとばん
一晩
の
うち
に
き
消えて
しまった
A lot of insects vanished overnight
たびたび
そこ
に
い
行った
こと
事がある
I have been there scores of times
わたし
私
が
おも
思っていた
いじょう
以上
に
ヨーロッパ
は
きけん
危険な
ばしょ
場所
だ
Europe is more dangerous than I thought
はは
母
は
ちょうど
かもの
買い物
に
で
出かけた
ところ
です
Mother has just gone shopping
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
みあ
見合わせている
と
おも
思います
I think she is withholding information from the police
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
その
ひろば
広場
に
てんじ
展示
されている
His latest works are on display at the square
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I am in accord with his view
かれ
彼
に
お
起こった
しゅじゅ
種々の
ふこう
不幸
くわ
に加えて
むすこ
息子
が
きゅうし
急死
した
To add to his difficulties his son died a sudden death
ひとご
人混み
の
なか
中
で
わたし
私
は
おんな
女
スリ
に
あった
A woman picked my pocket in the crowd
わたし
私たち
は
かれ
彼の
プラン
に
さんせい
賛成
した
We went along with his plan
やす
休み
の
とき
時
に
かのじょ
彼女
は
およ
泳いだり
テニス
を
したり
する
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
クラス
の
ひと
人
に
お
追いつか
なければならなかった
She had to study hard to catch up with her classmates
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
そな
備えて
いえ
家
の
そうじ
掃除
を
していた
She was cleaning the house in preparation for a party
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
その
きかい
機械
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
した
He explained to me how to use the machine
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
おや
親
に
たよ
頼っている
He is not economically independent of his parents
かれ
彼
は
ポケット
に
その
かね
お金
を
おこ
押し込んだ
He thrust the money into his pocket
かれ
彼
は
ひとり
１人で
そこ
に
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to go there alone
ばか
馬鹿
は
てんし
天使
が
おそ
恐れて
あし
足
を
む
向けない
ところ
所
に
とこ
飛び込んで
いく
Fools rush in where angels fear to tread
とくべつ
特別な
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
だれ
誰でも
その
たてもの
建物
に
はい
入る
ことでき
ことが出来る
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
が
てだす
手助け
して
くれる
こと
を
あ
当て
に
できる
We can depend on her helping us
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
われわれ
の
せいかつ
生活
に
おお
大きな
へんか
変化
を
もたらした
The progress of science has brought about great change in our lives
べんごし
弁護士
が
わたし
私
に
い
言った
こと
は
とうとう
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What the lawyer had told me finally turned out to be false
かのじょ
彼女
は
その
たくらみ
に
くわ
加わった
こと
を
ひてい
否定
した
She denied having taken part in the scheme
かれ
彼ら
は
しけん
試験
に
お
落ちた
They failed in the examination
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
で
、
くち
口
を
いっぱい
に
して
はなし
話
を
した
He spoke with his mouth full at table
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave me an account of the machine
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
だんど
段取り
を
すべて
お
終えて
おか
なければなりません
All the arrangements should be made prior to our departure
わたし
私
は
かれ
彼
に
うんてん
運転
しない
ように
じょげん
助言
した
I advised him not to drive
わたし
私
は
むすこ
息子
が
りゅうがく
留学
する
こと
に
はんたい
反対
だ
I object to my son studying abroad
わたし
私たち
は
、
これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に
、
みな
皆さん
が
すべての
ひとたち
人たち
に
こうへい
公平
で
、
かんきょうもんだい
環境問題
に
せっきょくてき
積極的な
はいりょ
配慮
を
しめ
示す
けってい
決定
を
する
よう
ようきゅう
要求
いたします
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment
しごと
仕事
に
ねっちゅう
熱中
し
なさい
Have some enthusiasm for your job
きみ
君
が
もど
戻る
まえ
に
わたし
私
は
で
出かけて
しまっている
だろう
I will have left here before you return
Show more sentence results