Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 7121-7220 of 7551 results)

この
とけい
時計
は
どう
か
した
ようだ
Something has happened to this clock
この
ぎゅうしゃ
牛車
で
しま
島
いっしゅう
一周
めぐり
しません
か
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage
のちほど
後ほど
いちど
もう一度
お
もうこ
申し込み
いただけます
か
Will you place your call again later
「
たばこす
たばこを吸って
も
かまいません
か
」「
ええ
、
すこ
少しも
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all.
ホテル
の
なか
中
に
みやげ品展
は
あります
か
Is there a souvenir shop in the hotel
せきゆ
石油
を
２、３
リッター
ばかり
ゆうずう
融通
して
もらえます
か
Can you spare me a few liters of petrol
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出して
おいて
もらえます
か
Would you mind sending this letter for me
なん
何の
ために
えいご
英語
を
まな
学ぶ
のです
か
What do you learn English for
この
りょうり
料理
を
もうすこし
あたた
温めて
もらえません
か
Could you heat this dish
いったい
それ
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How on earth did you get it
ひょう
雹
が
ふ
降る
の
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen it hail
ほかに
よう
ご用
は
ございません
か
Is everything OK here
つかす
使い捨て
スポイト
は
どう
か
How about using disposable droppers
ひつじ
羊
と
山羊
の
くべつ
区別
が
わかります
か
Can you tell a sheep from a goat
あ
開けて
と
い
言う
まで
めと
目を閉じていて
くれない
か
Keep your eyes closed until I tell you to open them
バター
が
い
要る
ん
だ
けど
、
いくらか
あります
か
I need some butter. Do you have any
テニス
は
す
好き
でない
のです
か
Aren't you fond of playing tennis
としこう
年の功
という
の
か
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
さすがに
いちじつちょう
一日の長
が
ある
ね
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's
われわれ
我々
は
い
行く
か
とどまる
か
２つに１つ
だ
We have the alternative of going or staying
ニューヨーク
へ
の
ちょっこうびん
直行便
は
あります
か
Is there a nonstop flight to New York
それ
が
どれほど
むずかしい
か
きみ
君
に
せつめい
説明
でき
そうにない
I can not seem to explain to you how difficult it is
わたし
私の
がいしゅつちゅう
外出中
に
、
だれか
でんわ
電話をかけて
きました
か
Did anyone call me when I was out
それ
には
ついかりょうきん
追加料金
が
かかります
か
Will there be an extra charge for that
どうしたら
えいこく
英国
しょうひん
商品
が
か
買えます
か
How can we buy British goods
これ
は
なん
何の
こと
か
チンプンカンプン
だ
This makes no sense
どうして
こんなに
よるおそ
夜遅く
たず
訪ねて
くる
の
か
How come you call on us so late at night
どうして
かのじょ
彼女
は
でんわき
電話を切った
のです
か
How come she hung up on you
じつじょう
実情
が
どう
なっている
か
い
はっきり言いましょう
I will tell you exactly how the matter stands
あとさきかんが
後先考えず
、
とりあえず
やってみる
か
。
あと
後
は
の
野
となれ
さん
山
と
なれ
、
だ
よ
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that
わたし
私
は
どうしたらよい
の
か
こま
困っている
I am at a loss what to do
わたし
私
は
どうしたらいい
の
か
わからない
I didn't know what to do
これら
より
すこ
もう少し
おお
大きい
の
は
あります
か
Do you have one a little bigger than these
あの
おば
落ち葉
を
どうやって
とのぞ
取り除けよう
か
How can I get rid of all those fallen leaves
ね
寝る
まえ
前
に
ひとふろ
一風呂
あ
浴びません
か
Would you like to have a bath before going to bed
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
たず
訪ねて
きました
か
Did anyone visit me during my absence
にじっせいき
２０世紀
の
お
終わりまで
に
かがく
科学
が
どこまで
しんぽ
進歩
している
か
、
けんとう
見当もつかない
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century
きみ
君
か
きみ
君の
おとうと
弟
、
どちらか
まちが
間違っています
Either you or your brother is wrong
どうしたら
せんそう
戦争
を
なくす
ことができる
か
How can we abolish war
だれ
が
その
こ
子
たち
の
めんどうみ
面倒を見る
の
か
Who looks after the children
この
みせ
店
で
は
めんぜいひん
免税品
を
あつか
扱っています
か
Do you have any tax-free articles
どうやって
はこ
箱
を
つく
作る
の
か
How do you make a box
かんこく
韓国
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What languages do they speak in Korea
ショッピングバッグ
に
い
入れて
いただけます
か
Could you put it in a shopping bag for me
なん
何の
ために
それ
を
か
買った
の
か
What did you buy it for
こういった
じょうきょう
状況
で
は
どうしたらいい
の
か
おし
教えて
ください
Please tell me what I should do in this situation
その
ドレス
は
たか
高
すぎる
、
すこ
もう少し
いろつ
色をつけられない
か
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little
ここ
へ
どうやって
来た
のです
か
How did you come here
ジョン
か
わたし
私の
どちらか
が
わる
悪い
のです
Either John or I am to blame
なん
何の
ために
やきゅう
野球
を
する
のです
か
What do you play baseball for
ここ
で
たばこす
煙草をすって
よろしい
か
May I smoke here
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
である
ばかり
か
きだ
気立て
も
いい
She is not only beautiful but also amiable
げんきん
現金
で
はら
払う
と
やす
安く
なります
か
Could I get a discount if I pay in cash
どこ
で
ほうか
邦貨
を
ドル
に
か
変えられる
か
Where can we exchange yen into dollars
のば
乗り場
へ
は
どうやって
おりる
んです
か
How do I get down to the trains
れっしゃ
列車
は
せきゆ
石油
で
はし
走らせる
のです
か
Do the trains run on diesel oil
へやだい
部屋代
に
サービス
だいきん
代金
は
ふく
含まれています
か
Does the price of the room include the service charges
かのじょ
彼女
が
あんなに
おこ
怒っている
りゆう
理由
が
わかります
か
Do you know the reason why she is so angry
そんなに
たくさん
沢山
パン
に
の
乗る
ん
か
You really put that much in the sandwich
えいご
英語
の
じしょ
辞書
す
なしで済ませる
ことができます
か
Can you do without an English dictionary
テレフォンカード
は
どこ
で
てい
手に入れる
ことができます
か
Where can I get a telephone card
ホテル
の
なか
中
に
りはつてん
理髪店
は
あります
か
Is there a barber shop in the hotel
ほかに
ごよう
誤用
は
ございません
か
Is everything OK here
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
なぜ
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
の
か
Why did you get lost in the woods
その
ひよ
日よけ
を
おろして
くだ
下さいません
か
Would you mind drawing down the blind
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷つける
こと
が
ない
か
の
ごとく
ひまつぶ
暇をつぶしている
が
As if you could kill time without injuring eternity
いっぱつ
１発
め
目
の
ローキック
は
この
ふせき
布石
か
The first low kick was the set-up for this!
していせき
指定席
は
あります
か
Are there reserved seats
なん
何の
しごと
仕事
を
している
のです
か
What do you do for a living
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
スキューバダイビング
を
やった
ことがあります
か
Have you ever tried scuba diving
この
さぎょう
作業
、
もうちょっと
スピードアップ
できない
か
なあ
I'd like you to pick up the pace a little on this job
すぐそこ
に
い
行か
なければなりません
か
Must I go there at once
エジプト
で
は
、
なにご
何語
が
はな
話されています
か
What language do they speak in Egypt
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
きゅうけい
休憩
は
これくらい
に
して
、
ボチボチ
しごと
仕事
を
はじ
始めます
か
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work
ピアニスト
の
バッハ
ひ
弾き
が
へ
減っている
の
ではない
か
Haven't Bach-playing pianists become less common of late
なん
何の
こと
を
はな
話している
の
か
What are you talking about
あなた
は
いつ
りょこう
旅行
から
もどく
戻って来ました
か
When did you get back from your trip
ゆうべ
は
おいでになる
か
と
ま
お待ち
していました
I was expecting you last night
この
カード
は
つか
使えます
か
Do you accept this card
せけんし
世間知らず
にも
ほどがある
。
いなかかわずたいかいし
井の中の蛙大海を知らず
、
と
いう
こと
か
ね
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods
かのじょ
彼女
が
いつ
もどく
戻ってくる
か
は
わ
分かりません
I do not know when she will come back
あなた
は
いつ
がっこう
学校
に
もどく
戻ってきます
か
When will you come back to school
かのじょ
彼女の
おじさん
は
ロンドン
に
たいざい
滞在
していました
か
Was her uncle staying in London
とき
時に
鈴木
の
けん
件
について
き
聞いた
か
By the way, have you heard about Suzuki
おれ
俺
は
ほんとう
本当に
ださい
の
か
Was I really boring
お
ねがごと
願い事
が
ある
のです
か
May I ask a favor of you
あと
その後
どう
しています
か
How are you getting along
かのじょ
彼女
は
ながたび
長旅
に
た
耐えられる
か
Is she equal to a long journey
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人
が
もどく
戻ってきた
か
、
わかっていない
How many of them survived is not known
すこ
もう少し
くわ
詳しい
せつめい
説明
を
して
いただけません
か
Would you explain it in more detail
わたし
私たち
の
しゃしんをとって
いただけます
か
Could you take our picture
なに
何か
ようじ
用事
で
おいでになった
か
と
おも
思いました
I thought you had come on business
じゃあ
ぼく
僕ら
は
その
はら
腹いせ
うつづ
受け続ける
んです
か
Then that animosity is being passed on down to us
２、３
ふん
分
じかんさ
時間を割いて
いただけません
か
Could you spare me a few minutes
きめ
お気に召します
か
How would you like it
カナダ
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What languages do they speak in Canada
スイス
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What language do they speak in Switzerland
Show more sentence results