Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 35223 results)

じつ
実は
べつ
別の
やくそく
約束
が
ある
The fact is that I have another appointment
昨日
た
食べた
もの
が
あたった
Something I ate yesterday disagreed with me
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けど
、
それでも
わたし
私
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
おも
思う
Admitting what you say, I still think I am right
うみ
海
と
やま
山
と
、
どっち
が
す
好き
Which do you like better, the sea or the mountains
かれ
彼
が
来たら
そう
つた
伝えよう
I'll tell him so when he comes
あめ
雨
が
あたり
いっぱい
ふ
降っている
The rain is raining all around
ひる
お昼
ころ
頃
あめ
雨
が
ふ
降る
かもしれない
It may rain around noon
そら
空
が
くら
暗く
なって
きた
The sky is getting dark
あの
ちい
小さい
ほし
星
が
いちばん
一番
あか
明るい
That small star is brightest
すこ
少し
ねつ
熱
が
で
出る
かもしれません
You may have a slight fever
ひ
日
が
なが
長く
なって
きました
The days are getting longer every day
かれ
彼の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
した
His dream came true
ふね
船
が
じょじょ
徐々に
み
見えて
来た
The ship gradually came in sight
くつ
靴
が
いた
痛くて
とても
つらい
My shoes hurt. I'm in agony
わたし
私
が
昨日
か
買った
この
つくえ
机
は
とても
おお
大きい
This desk, which I bought yesterday, is very big
かれ
彼
が
来たら
すぐに
しゅっぱつ
出発しよう
Let's start as soon as he comes
わたし
私
は
あなた
は
もっと
たくさん
た
食べる
ひつよう
必要
が
ある
と
おも
思う
I think it is necessary for you to eat more
ひ
日
が
みじか
短く
なって
きた
The days are drawing in
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
き
聞いて
うれしい
I'm glad to hear of your success
さむ
寒い
きこう
気候
が
なが
長く
つづ
続いている
We have had a long spell of cold weather
大人
だけ
この
えいが
映画
が
み
見える
Only adults can see this film
かね
お金
が
た
足りなく
なって
きている
I am running short of money
わたし
私
が
かれ
彼
を
さがしている
あいだ
間
しばらく
うご
動かないで
いて
くだ
下さい
Just stay put for a minute while I look for him
びょうき
病気の
ため
きゅうか
休暇
が
ちゅうだん
中断
した
Illness cut short his vacation
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
と
おも
思う
I think I've got a touch of fever
のこ
残り
じかん
時間
が
あまり
なくなって
きた
The sands are running out
こんや
今夜
あめ
雨
が
ふ
降る
かもしれない
It may rain tonight
ベル
が
な
鳴って
でんしゃ
電車
が
しゅっぱつ
出発した
The bell rang and the train moved off
かぜ
風
が
とても
はげ
激しく
ふ
吹いている
The wind is blowing very hard
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
しゅっぱつ
出発しよう
Let's leave as soon as he arrives
もし
くるま
車
が
こしょう
故障
したら
、
ある
歩きます
If the car breaks down, we'll walk
わたし
私の
くつ
靴
が
なくなって
しまった
My shoes are gone
きゅう
急に
そら
空
が
くも
曇って
きた
All of a sudden the sky became overcast
もっと
くわ
詳しい
じょうほう
情報
が
ほ
欲しい
I want more detailed information
かれ
彼
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
つ
着いた
が
、
その
ため
われわれ
我々
は
たいへん
大変
いらいら
した
He arrived half an hour late, which annoyed us very much
また
エンジン
が
こしょう
故障
した
The engine has broken down again
なつ
夏
には
たくさん
あめ
雨
が
ふ
降る
が
、
はんたい
反対に
ふゆ
冬
には
ほとんど
ふ
降らない
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter
くら
暗く
なり
かけて
きた
、
うえ
その上
わる
悪い
こと
事
には
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain
われわれ
我々
が
かど
角
を
ま
曲がった
とき
時
、
その
みずうみ
湖
が
み
見えて
きた
As we went around the corner, the lake came into view
みんな
きみ
君
が
けっこん
結婚している
と
おも
思っていた
We thought that you were married
あつ
暑い
なつ
夏
の
ひ
日
が
お
終わり
すず
涼しい
あき
秋
の
ひ
日
が
つづ
続いた
Hot summer days ended and cool autumn days followed
とけい
時計
が
どこか
こしょう
故障
した
Something went wrong with my watch
あめ
雨
が
ふ
降る
よう
いの
祈った
We prayed for rain
かのじょ
彼女の
いっている
こと
が
わからない
I can't make out what she is saying
かのじょ
彼女
が
い
言ってる
こと
事
が
わからない
I can't make out what she is saying
この
風邪
が
なかなか
なお
治らない
I can't get rid of this cold
さいきん
最近
むし
虫
が
おお
多く
なった
Recently the number of worms increased
しら
調べて
もらう
ひつよう
必要
が
ある
It wants looking into
はる
春
が
また
めぐって
きた
Spring has come around
あめ
雨
が
ますます
ひどく
ふ
降っている
It is raining worse than ever
じぶん
自分
が
か
勝った
と
し
知って
おどろ
驚いた
I was amazed to learn I had won
どうしても
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
おもだ
思い出せない
I can't recall her name
かぜ
風
が
ひどく
なって
きた
The wind is blowing hard now
かぜ
風
が
どんどん
つよ
強く
なった
The wind grew stronger and stronger
わたし
私の
おとうと
弟
は
わたし
私
は
たくさん
きょうつう
共通
した
ところ
所
が
ある
My brother has much in common with me
うっ！
にほんしゅ
日本酒
が
き
効いて
きた
。
してん
視点
が
あわなくて
まっすぐ
ある
歩けない
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk
わたし
私
が
もど
戻る
と
くるま
車
が
なくなっていた
When I came back, my car was gone
わたし
私
が
こうかい
後悔
して
ふりかえる
こと
が
ひと
一つ
ある
There is one thing I look back on with regret
「
もちろん
、
す
捨てて
くれ
」
と
のうか
農家
が
こた
答えました
"Get rid of it, of course!" answered the farmer
ひこうき
飛行機
が
つぎつぎ
次々と
とうちゃく
到着
した
The planes arrived one after another
まど
窓
を
そうじ
掃除
した
あと
後
、
はっきりと
そと
外
が
み
見えた
After I cleaned the window, I could see through it clearly
こんや
今夜
かえ
帰り
が
おそ
遅く
なります
I'll be back late tonight
この
じしょ
辞書
は
とても
たか
高い
が
か
買う
かち
価値
が
ある
This dictionary is very expensive, but is worth buying
あなた
が
わたし
私の
かぞく
家族
に
して
くだ
下さった
こと
に
たいへん
かんしゃ
感謝
します
I am very grateful to you for what you've done for my family
もし
わたし
私
が
おく
遅れたら
、
ま
待たないで
くれ
In case I am late, you don't have to wait for me
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
さいきん
最近
ふ
増えている
The juvenile crimes are increasing recently
その
ブレーキ
は
さらに
テスト
して
みる
ひつよう
必要
が
ある
We must put the brake to further trials
かれ
彼
が
か
勝つ
みこ
見込み
が
かなり
ある
There is a good chance that he will win
ひる
昼
が
だんだんと
なが
長く
なって
きた
The days are growing longer
ほし
星
が
そら
空
いっぱいに
ひろ
広がっている
The stars are spread all over the night sky
ひこうき
飛行機
が
ばくはつ
爆発
して
うみ
海
に
ついらく
墜落
し
、
の
乗っていた
すべての
ひと
人
が
な
亡くなった
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board
きみ
君の
い
言う
こと
が
わからない
I don't follow
ほとんど
すべての
イヌ
が
い
生きています
Almost all of the dogs are alive
いろいろ
い
言われた
が
、
すこ
少しも
わ
分からない
We are none the wiser for all that was said
とつぜん
突然
あ
明かり
が
ぜんぶ
全部
き
消えた
Suddenly, all the lights went out
こども
子供
でも
りせい
理性
が
ある
と
かんが
考えられている
Even a child is supposed to have reason
今日
あめ
雨
し
かも知れない
が
、
まちが
間違い
かもしれない
I think it might rain today, but I could be wrong
あたた
暖かい
ひ
日
が
れんぞく
連続
した
あと
後
、
てんこう
天候
は
さむ
寒く
なった
After a succession of warm days, the weather became cold
この
くつ
靴
は
ねだん
値段
が
たか
高い
し
、
うえ
その上
、
ちい
小さ
すぎる
These shoes are expensive, and what is more, they are too small
かれ
彼
が
で
出かける
と
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
It began to rain when he went out
こんばん
今晩
かれ
彼の
いえで
家出
あつ
集まり
が
ある
We will have a meeting at his house this evening
この
ほん
本
は
いちど
もう一度
よ
読んで
みる
かち
価値
が
ある
This book is worth reading again
すべ
全ての
せいと
生徒
が
しゅっせき
出席
している
All the students are present
かれ
彼の
ほ
誉め
ことば
言葉
に
かのじょ
彼女の
ほお
頬
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow at his compliments
きみ
君の
かんが
考え
が
きい
気に入って
、
さいよう
採用
した
I liked your idea and adopted it
とつぜん
突然
あ
明かり
が
すべ
全て
き
消えて
しまった
All of a sudden, all the lights went out
そら
空
が
だんだん
あか
明るく
なって
きた
The sky brightened
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
よ
読んで
みる
かち
価値
が
ある
His new novel is worth reading
かね
金
が
あれば
なんでも
か
買える
Money enables you to buy anything
せいかく
正確に
い
言えば
、
かれ
彼
が
わる
悪い
To be accurate, he is to blame
もう
、
かれ
彼
が
いない
と
い
生きていけない
I can't live any longer without him
わたし
私
は
その
ほん
本
が
やさ
易しい
こと
が
よ
読んで
わ
分かった
I found the book easy
もしも
、
わたし
私
が
さあ
差し上げられる
じょうほう
情報
が
あったり
、
なに
何か
ご
しつもん
質問
が
ありましたら
れんらく
ご連絡
ください
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions
どうしても
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
が
おもだ
思い出せない
I can't for the life of me remember her address
きり
霧
が
きゅう
急に
こ
濃く
なって
きた
The fog was thickening quickly
その
ばしょ
場所
は
すく
少なくとも
いちど
一度
は
ほうもん
訪問
する
かち
価値
が
ある
The place is worth visiting at least once
この
てぶくろ
手袋
が
かのじょ
彼女の
て
手
を
あたた
暖かく
して
くれた
These gloves kept her hands warm
ざんねん
残念
だけど
コーヒー
が
なくなりました
I'm afraid I've run short of coffee
すこ
少し
かもの
買い物
が
ある
I have some shopping to do
ひ
日
が
のぼ
昇り
はじめて
ひがし
東
の
ほう
方
が
あか
明るく
なった
The east was brightened by the rising sun
Show more sentence results