Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 19921-20020 of 97725 results)

わたし
私
は
今日
は
もう
よう
用
が
ない
I have nothing more to do today
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きって
切手
を
あつ
集める
こと
だ
My hobby is collecting stamps
ことし
今年
は
ゆき
雪
が
おお
多かった
We have had plenty of snow this year
その
はこ
箱
を
のぞいて
は
いけない
Don't look into the box
これ
は
とっても
おもしろい
ほん
本
です
This is a very interesting book
ことわざ
に
ある
とお
通り
、
とき
時
は
まさに
かね
金
である
As the proverb goes, time really is money
この
バラ
は
しろ
白い
はな
花
を
つける
This rose has a white bloom
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
かれ
彼
は
こめ
米
ぶんがく
文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in American literature
かれ
彼
は
かわ
川
に
そ
沿って
ある
歩いた
He walked along the river
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
かね
お金
を
か
貸して
くれました
He was so kind as to lend us some money
かれ
彼
は
たてもの
建物
の
おく
奥
に
い
行って
みました
He went to the back of the building
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
の
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the suspect in the case
だいじょうぶ
大丈夫
、
わたし
は
ひとりで
できる
から
Never mind, I can do it by myself
たぶん
多分
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
まだ
き
聞いていない
だろう
The chances are that he has not heard the news yet
にんげん
人間
は
ひ
火
を
つか
使う
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that uses fire
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
し
知りません
I don't know the reason for her absence
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
I admire her truly
わたし
私
は
よく
つ
釣り
を
した
もの
だ
I used to do fishing
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
あなた
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on the matter
わたし
私の
おとうと
弟
は
昨日
から
ずっと
びょうき
病気
です
My brother has been sick since yesterday
わたし
私
が
ちこく
遅刻
した
ので
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
She was sore at me for being late
わたし
私
が
えき
駅
に
ついた
とき
には
れっしゃ
列車
は
すでに
しゅっぱつ
出発していました
The train had already left when I got to the station
けいかん
警官
は
あお
青い
ユニフォーム
を
き
着ている
Police officers wear blue uniforms
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
ひれい
比例
する
Supply is relative to demand
その
そうしゃ
走者
は
うまい
スタート
を
した
The runner got a good start
その
きたな
汚い
しょうねん
少年
は
へんそう
変装
した
おうじ
王子
だ
と
わかった
The dirty boy turned out to be a prince in disguise
その
リボン
は
ドレス
に
あ
合わない
The ribbon doesn't match the dress
この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
この
ケーキ
ひょうばん
評判の
わりに
は
、
あまり
おいしくない
ね
This cake doesn't really live up to its reputation
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
だ
If it should rain, the game will be called off
ぼく
僕
は
しばしば
かね
お金
に
こま
困る
I am often in difficulties
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
た
他
の
だれ
誰か
と
まちがえた
She mixed him up with someone else
かのじょ
彼女
は
まだ
じてんしゃ
自転車
に
の
乗れない
She can't ride a bicycle yet
かのじょ
彼女の
のうりょく
能力
は
がっこう
学校
で
は
ただ
正しく
ひょうか
評価
されていない
Her abilities are not appreciated in school
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He got through his work
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しなもの
品物
の
ねだん
値段
を
さ
下げねばならなかった
He had to reduce the price of his wares
かれ
彼
は
とき
時
の
ひと
人
として
今日
の
しんぶん
新聞
に
とうじょう
登場
した
He has appeared as the man of the day in today's paper
かれ
彼
は
どんなに
くる
苦しんだ
こと
だろう
How he has suffered
かれ
彼
は
５
まん
万
えん
円
で
じてんしゃ
自転車
を
か
買った
He bought a bicycle for fifty thousand yen
かれ
彼
が
まじめな
こと
は
わたし
私
が
うお
請け負います
I can assure you of his earnestness
ときどき
時々
トニー
は
かれ
彼の
かぞく
家族
を
おとず
訪れました
Sometimes Tony visited his family
わたし
私
は
うつく
美しい
ちょう
蝶
を
つか
捕まえた
I caught a beautiful butterfly
わたし
私
は
にちよう
日曜
の
あさ
朝
かのじょ
彼女
を
たず
訪ねました
I visited her on Sunday morning
わたし
私
は
その
ちんじゅつ
陳述
を
しんじつ
真実
と
みと
認める
I accept the statement as true
がっこう
学校
は
あした
明日
から
はじ
始まります
School begins tomorrow
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
とき
、
わたし
私たち
は
そんなに
とお
遠く
へ
は
い
行ってなかった
We had not gone so far when it started to rain
メアリー
は
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
した
とき
に
わたし
私の
みかた
味方
を
して
くれた
Mary took sides with me against my teacher
トム
は
昨夜
げきじょう
劇場
へ
い
行けば
よかった
のに
と
おも
思っている
Tom wishes he had gone to the theater last night
どんなに
つか
疲れていよう
とも
、
今日
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
お
終え
なければいけない
However tired you may be, you must finish that work today
それ
は
わたし
私
にとって
むずかし
すぎます
It's too difficult for me
これ
は
とても
ちい
小さい
ほん
本
です
This is a very small book
ここ
から
いちばん
一番
ちか
近い
やっきょく
薬局
は
どこ
ですか
Where's the nearest pharmacy
あの
にほんじん
日本人
さっか
作家
は
どう
おも
思います
か
What do you think of those Japanese writers
あの
しゃしん
写真
は
かのじょ
彼女の
もの
だ
Those photos are hers
かのじょ
彼女
は
あい
愛
と
も
にく
憎しみ
と
も
つかない
もの
を
かん
感じた
She felt something between love and hatred
かれ
彼ら
は
つよ
強い
じしん
地震
で
いえ
家
を
こわ
壊された
They had their houses destroyed by a strong earthquake
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
He was absent from school on account of illness
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
かれ
彼
は
きっと
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
でしょう
I am sure he will make good in that job
かれ
彼の
はなし
話
で
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
は
まぎれた
His talk distracted her from grief
かれ
彼
と
わたし
私
は
せんせい
先生
です
He and I are teachers
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
ひじょう
非常に
もっともな
こと
だ
、
と
わたし
私
には
おも
思われる
What he says sounds very sensible to me
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
事
は
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
ひと
人
の
この
好み
は
せつめい
説明
できない
もの
だ
There is no accounting for tastes
のりくみいん
乗組員
は
その
ふね
船
を
ほうき
放棄
した
The crew abandoned the ship
わたし
私
は
かれ
彼
に
５
まん
万
えん
円
も
か
借りている
I owe him no less than 50,000 yen
わたし
私
は
だいがく
大学
で
かがく
化学
を
せんこう
専攻
した
I majored in chemistry at the university
わたし
私
は
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降りる
つもり
です
I'm getting off at the next stop
わたし
私
は
いくぶん
幾分
つか
疲れ
を
かん
感じています
I'm feeling kind of tired
わたし
私
は
そんな
きけん
危険な
ばしょ
場所
に
い
行く
ゆうき
勇気
が
ない
I dare not go to such a dangerous place
わたし
私
は
あなた
を
ときどき
時々
み
見掛ける
I see you every now and then
い
行く
か
とどまる
か
は
きみ
君の
けつだん
決断
する
こと
だ
It's your decision whether you go or stay
くうこう
空港
は
すぐ
ちか
近く
に
あります
The airport is close at hand
ところで
、
さいきん
最近
かれ
彼
から
れんらく
連絡
は
ありました
か
By the way, have you heard from him lately
では
、
いったい
だれ
誰
ですか
。
あなた
は
エリヤ
ですか
Then who are you? Are you Elijah
ディール
しない
市内
および
その
しゅうへん
周辺
には
やく
約
２
まん
万
７
せん
千
にん
人
が
す
住んでいます
が
、
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
は
ちい
小さく
、
そこ
は
いかにも
ちい
小さな
まち
町
の
かん
感じ
です
About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town
その
てん
点
で
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
できない
I can't agree with you here
その
じけん
事件
は
まだ
われわれ
我々
の
きおく
記憶
に
あたら
新しい
The event is still fresh in our memory
その
しょうじょ
少女
は
くび
首
に
なが
長い
スカーフ
を
ま
巻いていた
The girl had a long scarf around her neck
その
きょうし
教師
は
こうどう
講堂
に
がくせい
学生
を
あつ
集めた
The teacher assembled the students in the hall
このごろ
は
こども
子供
は
がっこう
学校
で
およ
泳ぎ
を
なら
習う
Children learn to swim in school today
アルコール
ぶん
分
の
はい
入っていない
のもの
飲み物
は
あります
か
Do you have any non-alcoholic drinks
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗っている
よう
です
It looks like your luggage is on the next flight
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
したら
かなら
必ず
それ
を
まも
守る
でしょう
He will stick to his promise if he gives it
かれ
彼
は
あし
足
で
みず
水
に
ふ
触れて
みた
He touched the water with his foot
かれ
彼
は
いま
今
ちゅうしょく
昼食
を
と
取っている
ところ
です
He is having lunch now
かれ
彼
は
ざっし
雑誌
を
ひら
開く
と
、
たいてい
まず
じぶん
自分
の
ほしうらな
星占い
を
よ
読みます
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first
かれ
彼
は
しばしば
よふ
夜更け
まで
どくしょ
読書
する
He often reads far into the night
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
かれ
彼の
かみがた
髪型
を
み
見て
、
わたし
私
は
おも
思わず
ふだ
吹き出して
しまいました
I could not help laughing at his haircut
かれ
彼の
こうい
行為
には
まったく
わる
悪い
ところ
は
ない
There is absolutely nothing wrong with his deed
田舎
で
の
せいかつ
生活
は
、
とかい
都会
せいかつ
生活
と
ひかく
比較
して
とても
おだ
穏やか
だ
Country life is very peaceful in comparison with city life
せっきょう
説教
する
こと
は
じっこう
実行
する
こと
より
やさしい
To preach is easier than to practice
しきん
資金
の
こと
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about funds
わたし
私
は
それ
について
ほとんど
し
知らない
I know little or nothing about it
わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ともだち
友達
の
いえ
家
に
と
泊まった
I canceled my hotel reservations and stayed with friends
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
です
My hobby is reading novels
わたし
私の
からだ
体
は
こうふん
興奮
で
ふる
震えた
My body shivered with excitement
Show more sentence results