Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 18621-18720 of 97725 results)

わたし
私
は
テニス
を
する
よゆう
余裕
が
ありません
I can't afford to play tennis
昨日
は
かなり
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
Quite a few people came to the meeting yesterday
えき
駅
に
つ
着いた
とき
、
きしゃ
汽車
は
ちょうど
しゅっぱつ
出発
しようとする
ところ
でした
The train was just on the point of starting when I got to the station
その
みせ
店
で
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
で
出くわした
I met her in the store by accident
その
かしゅ
歌手
は
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
That singer is popular with girls
こんな
うつく
美しい
ゆうや
夕焼け
は
み
見た
ことがない
Never have I seen such a beautiful sunset
この
ちいき
地域
で
は
みず
水
が
ふそく
不足
している
Water is scarce in this area
この
ちいき
地域
は
で
は
みず
水
が
ふそく
不足
している
Water is scarce in this area
この
いえ
家
は
山田
さん
が
しょゆう
所有
している
This house belongs to Mr Yamada
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ちか
近づいて
きた
She came near to me
かのじょ
彼女
は
よる
おそ
遅く
まで
お
起きている
のに
な
慣れていない
She isn't used to sitting up late at night
かのじょ
彼女
は
その
１０
ねん
年
まえ
前
に
そこ
に
い
行っていた
She had gone there ten years before
かのじょ
彼女
は
じゅうにがつ
１２月
の
ある
さむ
寒い
よる
夜
に
な
亡くなった
She died on a cold night in December
かのじょ
彼女の
て
手
は
つめ
冷たい
だいりせき
大理石
の
ような
かん
感じ
が
した
Her hands felt as cold as marble
かれ
彼ら
は
じんしゅ
人種
の
びょうどう
平等
を
めざ
目指して
うんどう
運動
した
They campaigned for racial equality
かれ
彼ら
は
もともと
のうぎょう
農業
を
やっていました
Originally they were farmers
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
いっぱい
１杯
の
みず
水
を
の
飲む
He drinks a glass of water every morning
かれ
彼
は
あき
明らかに
にほん
日本
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
じつぎょうか
実業家
の
ひとり
一人
だ
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan
かれ
彼
は
みぶ
身ぶり
で
あちら
へ
い
行け
と
あいず
合図
した
He motioned us away
かれ
彼
は
たくさん
の
ひとびと
人々
の
まえ
前
で
えんぜつ
演説
した
He made a speech in front of many people
かれ
彼
は
うまい
じょうだん
冗談
を
い
言う
He tells a good joke
ふゆ
冬
ここ
で
は
めったに
ゆき
雪
が
ふ
降りません
It seldom snows here in winter
おとうと
弟
は
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
ゆうき
勇気
が
なかった
My brother dared not swim across the river
とり
鳥
は
いつも
じぶん
自分
の
す
巣
に
かえ
帰る
Birds always return to their nests
さわ
騒ぐ
な
と
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
い
言った
The teacher told the boy not to make noise
たぶん
多分
わたし
私
は
この
ほん
本
が
きい
気に入る
でしょう
Perhaps I'll like this book
そふ
祖父
は
せんそう
戦争
で
ふしょう
負傷
した
My grandfather was wounded in the war
ひと
人
は
とも
友
を
うらぎ
裏切って
は
いけない
One shouldn't betray one's friends
みず
水
は
ひかり
光
を
はんしゃ
反射
する
Water reflects light
はいしゃ
歯医者
は
かれ
彼の
むしば
虫歯
を
ぬ
抜いた
The dentist pulled out his decayed tooth
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しょうじき
正直な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I consider her as an honest woman
わたし
私
は
えいご
英語
で
か
書かれた
てがみ
手紙
を
うけとった
I received a letter written in English
わたし
私
は
その
さむ
寒
さ
に
がまん
できない
I cannot stand the cold
昨日
は
今日
より
さむ
寒かった
It was colder yesterday than today
トム
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
のに
しけん
試験
に
お
落ちた
Tom worked hard only to fail the exam
それで
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
その
ポスト
に
すいせん
推薦
する
のです
That's why I recommend him for the post
それ
は
たいした
おもつ
思いつき
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought that would be a great idea
そこ
へ
い
行く
ほうほう
方法
を
わたし
私
は
し
知らない
I don't know how to get there
すばやく
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
お
降りた
Quickly he got down the stairs
ジム
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ボール
を
け
蹴る
Jim kicks a ball very well
りょうしん
両親
は
その
こ
子
を
じょうず
上手
に
そだ
育てた
The parents have brought up the child well
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
つま
妻
の
いち
一
ゆうじん
友人
だ
She is a friend of my wife's
かのじょ
彼女
は
その
へや
部屋
の
ちゅうおう
中央
に
た
立っていた
She was standing in the middle of the room
かれ
彼ら
は
きょねん
去年
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
を
はじ
始めた
They started studying English last year
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ふく
服
を
か
買って
やった
He bought a dress for her
かれ
彼
は
わたし
私の
かぞく
家族
と
うまくいった
He made a hit with my family
かれ
彼
は
こうちょう
校長
に
しょうしん
昇進
した
He was promoted to the position of head teacher
かれ
彼
は
かいがん
海岸
ぞ
沿い
に
ある
歩いた
He walked along the shore
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ひよう
費用
で
りょこう
旅行
した
He traveled at the expense of the company
かれ
彼
は
その
じこ
事故
に
せきにん
責任
が
ある
He is responsible for the accident
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
ぜんいん
全員
に
かいらん
回覧
した
He circulated the letter among the members
かれ
彼の
しんしゃ
新車
は
すばらしい
His new car is a beauty
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話して
くれた
こと
は
ほんとう
本当
である
と
はんめい
判明
した
What he told me proved true
ふた
二つ
の
せいとう
政党
は
ていけい
提携
して
その
ほうあん
法案
を
つぶした
The two parties allied to defeat the bill
しつもん
質問
は
２つ
したい
と
おも
思います
I would like to address two questions
わたし
私
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
と
かね
お金
を
あい
愛していた
I loved my life and my money
わたし
私
は
いま
今
たくさん
の
もんだい
問題
を
かか
抱えている
I have a lot of problems at the moment
わたしの
いえ
家
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っています
My house stands on a hill
わたしたち
の
あ
会う
ばしょ
場所
を
いま
今
きめる
ひつよう
必要
は
ありません
It isn't necessary to make a decision now about where we'll meet
その
はこ
箱
は
いちまい
一枚
の
おお
大きな
かみ
紙
で
おお
覆われている
The box is covered with a large sheet of paper
その
しあい
試合
は
いちじ
一時
ちゅうだん
中断
された
The game was suspended
その
えいが
映画
は
せいじん
成人
む
向き
だ
The movie is X-rated
ジム
は
せんしゅう
先週
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
よこして
、２
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
もど
戻っている
こと
を
つ
告げた
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じしょ
辞書
を
か
貸して
くれた
She has the kindness to lend me a good dictionary
かれ
彼
は
にど
二度と
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
こと
は
ありませんでした
He was never to return from the trip
かれ
彼
は
わたし
私
に
タクシー
を
よ
呼んで
くれた
He called me a cab
かれ
彼
は
その
じこ
事故
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
He is responsible for the accident
かれ
彼
は
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
し
知らない
He doesn't know how to play the guitar
かれ
彼
は
きっと
わたし
私の
ところ
へ
く
来る
でしょう
He'll come to see me without fail
かれ
彼
が
きたく
帰宅
したら
みんな
で
えいが
映画
を
み
観
に
い
行こう
か
、
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ていあん
提案
した
I suggested to her that we go to the movies after he came home
せんたく
選択
は
まった
全く
きみ
君
しだい
次第
だ
The choice is all up to you
わたし
私
は
かれ
彼
に
しごと
仕事
を
み
見つけて
やった
I found him a job
わたし
私
は
かれ
彼
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
が
、
かれ
彼
は
それ
に
へんじ
返事
を
よこさなかった
I wrote him a long letter, but he sent me no reply
わたし
私
は
あかぼう
赤ん坊
に
、
まえ
お前
は
なんて
かわいい
のだ
と
いった
I told my baby that she was very wonderful
わたし
私
は
は
恥ずかしくて
それ
が
できない
I am too ashamed to do it
わたし
私
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
の
ぼうけん
冒険
を
おぼ
覚えている
I remember last summer's adventure
わたし
私
は
この
あお
青い
ドレス
が
す
好き
だ
I like this blue dress
わたし
私たち
は
ふたご
双子
です
。
みんな
よく
わたし
私
と
あに
兄
を
まちが
間違えます
We are twins. People often mistake me for my brother
かんこく
韓国
りょうり
料理
は
、
こうしんりょう
香辛料
の
きいた
あじ
味
で
よく
し
知られている
Korean food is noted for its spicy flavor
メアリー
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
を
し
知った
とき
、
うれ
嬉しく
おも
思った
Mary felt happy when she learned the results of the election
その
きかい
機械
そうち
装置
は
、
じき
磁気
の
ちから
力
で
うご
動く
Magnetic force drives the mechanism
ご
りょうしん
両親
は
いま
今
、
いらっしゃいます
か
Are your parents in now
１５
ねんかん
年間
は
まんぞく
満足
し
うる
とき
取り決め
であった
It was a satisfactory arrangement for fifteen years
ぼく
僕
は
けっ
決して
のうぎょう
農業
が
きら
嫌いな
わけ
訳
じゃない
By no means do I dislike farming
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
やった
She assisted her brother with his homework
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
ちから
力
を
つけて
きている
She is making progress with her English
かのじょ
彼女
は
２０歳
の
とき
時
に
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
She married him at the age of 20
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
たくさん
ある
が
、
それでも
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
She has a lot of faults. Still, I like her
かれ
彼
は
りっぱ
立派
に
しゅっせ
出世
した
He succeeded in life fine
かれ
彼
は
うま
馬
を
ゆっくりと
もん
門
まで
ある
歩かせた
He walked his horse to the gate
かれ
彼
は
じぶん
自分で
か
書いた
え
絵
を
み
見せて
くれた
He showed me a picture of his own painting
ぜんせかい
全世界
は
３つ
の
タイプ
の
にんげん
人間
に
わ
分けられる
。
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
、
そして
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
である
All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users
はじ
初めて
ひと
人
に
あ
会う
の
は
とても
は
恥ずかしい
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time
しゅうきょう
宗教
は
しん
信じない
I don't believe in religion
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので
わたし
私
は
ちこく
遅刻
した
I was late because my car broke down
わたし
私
は
かぜ
風邪をひき
かけている
と
おも
思います
I think I'm getting a cold
わたし
私
は
かれ
彼
に
つ
ついて来て
くれる
ように
たのんだ
ところ
かれ
彼
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked him to come with me and he agreed
わたし
私
は
、
すぐに
は
この
めんどう
面倒
から
ぬだ
抜け出せない
よう
です
I seem unable to get out of this trouble in short time
わたし
私
が
せいこう
成功
した
の
は
おも
主に
あなた
の
えんじょ
援助
の
ため
であった
My success was mainly due to your help
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
は
スリ
に
ご
ようじん
用心
ください
Look out for pickpockets on crowded trains
Show more sentence results