Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 14621-14720 of 97725 results)

ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
あい
愛
は
健
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Ai finds it difficult to make friends with Ken
これらの
はな
花
は
あたた
暖かい
くにぐに
国々
で
せいそく
生息
する
These flowers grow in warm countries
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
いつま
いつの間にか
ことり
小鳥
たち
は
み
見えなく
なった
Before I knew it, I couldn't see the birds
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
かのじょ
彼女
は
ミルク
を
いっぱい
１杯
の
飲んだ
She drank a cup of milk
かれ
彼
は
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived an unhappy life
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
にほん
日本
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
わたし
私
が
はじ
初めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とき
かのじょ
彼女
は
３０
に
まぢか
間近
であった
She was approaching thirty when I first met her
きみ
君
は
しゃざい
謝罪
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to make an apology
がくせい
学生
は
すべて
アメリカ
しゅっしん
出身
だ
All the students come from the US
われわれ
我々
は
その
じどうしゃ
自動車
メーカー
に
ぶひん
部品
を
きょうきゅう
供給
している
We supply parts to the auto manufacturer
われわれ
は
みんな
、
げんざい
現在
は
もちろん
かこ
過去
や
みらい
未来
と
も
かんけい
関係
が
ある
All of us are connected with the past and the future as well as the present
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ところで
、
きみ
君
に
か
貸した
かね
お金
は
どう
なった
の
By the way, what happened to the money I lent you
その
ひ
火
は
やかん
を
あたためる
ほど
あつ
熱く
は
ない
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle
その
おんなこ
女の子
は
とり
鳥
を
かご
から
に
逃がして
やった
The girl released the birds from the cage
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
ぼく
僕
は
まったく
ひどい
ショック
を
う
受けた
It gave me quite a shock
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
ひどい
あつか
扱い
を
う
受けた
と
ふんがい
憤慨
していた
She was indignant at the way her son had been treated
かのじょ
彼女
は
すば
素晴らしい
じ
字
を
か
書く
She has beautiful handwriting
かのじょ
彼女
は
その
はんざい
犯罪
を
もくげき
目撃
した
She witnessed the crime
かのじょ
彼女
は
あわてて
ふく
服
を
き
着た
She flung her clothes on
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that she is very efficient
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
げんき
元気
は
よ
良い
He is poor, but he is in high spirits
かれ
彼
は
よい
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a moral life
かれ
彼
は
ちゃんと
その
こと
について
てがみ
手紙
を
か
書いた
He was careful to mention it in the letter
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
とおす
通り過ぎました
He walked past the house
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
さくねん
昨年
４％
せいちょう
成長
した
The Japanese economy grew by 4% last year
その
てつどう
鉄道
は
その
はし
橋
を
す
過ぎる
と
ふた
二つ
に
わ
分かれる
The railroad divides into two after the bridge
その
けっか
結果
は
まった
全く
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The result was far from being satisfactory
この
ほん
本
は
じじつ
事実
を
あつか
扱っている
This book deals with facts
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
こうふく
幸福
である
Happy is a man who is contented
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
ドイツ
に
いる
ともだち
友達
の
ひとり
１人
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
ください
と
い
言った
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany
かれ
彼ら
は
おうさま
王様
の
つく
作った
ほうりつ
法律
に
はんこう
反抗
した
They defied the laws of the king
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
やっと
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つか
疲れていた
ので
それ
いじょう
以上
とお
遠く
に
いけなかった
He was too tired to go any farther
かれ
彼
は
ひと
人
つきあい
が
よくない
He doesn't mix well
かれ
彼
は
きゅう
急に
たど
立ち止まって
ふかえ
ふり返った
He stopped short and looked back
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
とちゅう
途中
で
とつぜん
突然
ちゅうし
中止
した
He broke off in the middle of his speech
かれ
彼
は
たまたま
そこ
に
いた
He happened to be there
たいよう
太陽
は
そら
空
で
あか
明るく
かがや
輝いていた
The sun was burning in the sky
わたし
私
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
I couldn't help but turn down his offer
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
ひょっとすると
かれ
彼
は
いま
今
るす
留守
かもしれない
He might be away at the moment
その
ろんそう
論争
は
１９８０
ねんだい
年代
と
１９９０
ねんだい
年代
に
つづ
続いている
The debate continues into the 1980s and 1990s
その
こと
は
かれ
彼
には
い
言わないで
Don't mention the matter to him
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
ジョン
は
い
言われた
とお
通り
に
いえ
家
に
い
居た
John stayed at home as he was told
へいわ
平和
を
のぞ
望まない
ひと
人
は
いない
There is no one but desires peace
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつ
こぼさず
に
かな
悲しみ
に
た
耐えた
She bore her grief with dry eyes
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
She thinks highly of him
かれ
彼ら
は
むかし
昔
、
ぜいたくな
く
暮らし
を
した
もの
だ
They used to live in luxury
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
と
あくしゅ
握手
を
した
He shook hands with his friend
かれ
彼
は
あな
穴
の
あく
ほど
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
見た
He stared a hole through her
かれ
彼
は
それ
を
した
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having done it
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He abandoned the plan
かれ
彼
は
あんな
やつ
と
けんか
喧嘩
を
する
ほど
ばか
馬鹿
じゃない
はず
だ
He ought to know better than to quarrel with such a fellow
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
すいそく
推測
できない
I can't guess the reason for his conduct
すべ
全て
は
かれ
彼の
こた
答
に
かかっている
Everything hangs on his answer
わたし
私
は
あたら
新しい
ミシン
を
か
買った
I bought a new sewing machine
わたし
私
は
、
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
I had my work finished
その
つつ
包み
は
昨日
はいたつ
配達
された
The package was delivered yesterday
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
かのじょ
彼女
は
あお
青く
なった
The moment she heard the news, she turned pale
ぼく
僕
の
がっこう
学校
の
せいせき
成績
は
へいきん
平均
を
かなり
うわまわ
上回って
きた
My work at school was well above average
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
なが
長い
てがみ
手紙
を
おく
送って
よこした
She sent me a long letter
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
お
置かれている
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
できる
She is capable of handling the circumstances
かれ
彼ら
は
すこ
少しも
しごと
仕事
を
しない
They don't do a lick of work
かれ
彼
は
くるま
車
を
かそく
加速
し
、
わたし
私
に
お
追いついた
He accelerated his car and overtook me
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
へや
部屋
を
で
出る
まで
、
なんど
何度
も
おな
同じ
レコード
を
かけ
つづけた
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room
かれ
彼
は
まったく
テレビ
を
み
見ない
He does not watch TV at all
しょうじき
正直
は
ときどき
時々
わり
割に
あ
合わない
Honesty sometimes doesn't pay
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
一度
あ
会った
おぼえ
が
あります
I remember seeing him once
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たく
なった
I felt like crying at the news
今日
は
ずっと
ぐあい
具合
が
いい
I feel much better today
きみ
君
は
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
ない
You have no need to hurry
われわれ
我々
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
ちゃくしゅ
着手
した
We began on a new project
なるほど
かれ
彼
は
まだ
わか
若い
が
、
とても
ふんべつ
分別
が
ある
Indeed he is still young, but he is very prudent
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
ちから
力
の
およ
及ぶ
ところ
ではなかった
The problem was beyond my reach
その
し
知らせ
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられています
We believed that the news is true
その
こうえん
公園
は
こうきょう
公共の
ざいさん
財産
だ
The park is common property
その
いしゃ
医者
は
、
ぼく
僕
の
あし
足
に
いい
ちりょう
治療
を
して
くれた
The doctor did a good job on my leg
この
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
は
すごこち
住み心地
が
よい
This residential area is comfortable to live in
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
この
く
句
は
どう
かいしゃく
解釈
したら
よい
の
だろうか
How is this phrase to be interpreted
ゆうひ
夕日
は
たか
高い
やね
屋根
を
あか
赤く
そ
染めた
The setting sun flushed the high roof
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She refused my invitation
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
せいしんてき
精神的に
たす
助けて
くれた
She helped me morally
かのじょ
彼女
は
きたく
帰宅
が
おそ
遅
すぎる
と
むすめ
娘
を
しか
叱った
She scolded her daughter for coming home too late
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつ
複雑
せい
性
について
ながなが
長々と
はな
話した
He dwelt on the complexities of modern life
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通じている
Modern music is familiar to him
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
さけ
酒
を
の
飲まなかった
He didn't use to drink
かれ
彼
は
めったに
テレビ
を
み
見ない
He scarcely ever watches TV
Show more sentence results