Your search matched 7321 sentences.

Sentence results (showing 6821-6920 of 7321 results)

わす
忘れ
ないうちに
かと
書き留めて
おいた
ほう
方がいい
です
よ
You should write it down before you forget it
わざわざ
でんわ
電話をかけて
くださらなくて
けっこう
です
Don't bother to call me
わたし
私
は
いつか
がいこく
外国
を
おとず
訪れる
つもり
です
I will visit foreign countries someday
かれ
彼
は
せんしゅ
サッカー選手
です
He is a soccer player
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
４
ぶん
分の
３
は
みず
水
です
Three-fourths of the earth's surface is water
わたし
私の
クラス
は
ぜんいん
全員
が
べんきょうか
勉強家
です
All my class are hardworking
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
あれ
は
ラッシュモア
さん
山
です
It's Mt. Rushmore
かい
スポーツ界
は
この
さい
際
、
はんざいそしき
犯罪組織
と
の
ゆちゃく
癒着
を
いっそう
一掃
すべき
です
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations
それ
が
まさしく
かれ
彼
の
い
言った
ことば
言葉
です
That's exactly what he said
しがつ
４月
の
たんじょうせき
誕生石
は
ダイヤモンド
です
The birthstone of April is diamond
たばこす
煙草を吸う
しゅうかん
習慣
は
わる
悪い
しゅうかん
習慣
です
Smoking is a bad habit
あの
ねこ
猫
を
ごらんなさい
。
それ
は
ブラウン
さん
の
ねこ
猫
です
Look at that cat. It is Mr Brown's
いつか
お
くに
国
を
おとず
訪れ
たい
もの
です
I'd like to visit your country someday
それ
は
こなぐすり
粉薬
です
That's powdered medicine
たいおん
体温
を
はか
計って
みました
が
、
へいねつ
平熱
でした
I took my temperature, but it was normal
かれ
彼らの
ねんれいさ
年齢差
は
ろく
六
さい
歳
です
The difference in their ages is six years
この
でんしじしょ
電子辞書
は
けいたい
携帯
しやすい
ところ
が
みそ
味噌
です
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry
これ
は
にほんえん
日本円
で
ご
五
せんえん
千円
です
This is five thousand yen in the Japanese Yen
「
ふたご
双子
の
とらこ
トラの子
が
はなばな
離れ離れになって
・・・」
という
ストーリー
で
ちょっと
ありふれた
ような
かん
感じ
でした
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite
あなた
が
しんじつ
真実
を
し
知っていて
も
いま
今
は
そうでない
ふりをしていた
ほう
方がいい
です
よ
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present
ニック
は
ご
ポルトガル語
を
とても
じょうず
上手に
はな
話せます
。
というのも
ブラジル
で
５
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
から
です
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years
わたし
は
おこりました
。
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
から
です
He got very angry, for she refused to follow his advice
かれ
彼
が
シドニー
から
もどく
戻ってくる
の
は
今日
です
He comes back from Sydney today
あれ
は
さるどし
さる年
に
ちな
因んだ
さる
猿
の
え
絵
です
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey
４７５
ねん
年
は
ていこく
ローマ帝国
の
「
すいたい
衰退
」
を
しめ
示す
とし
年
ではあって
も
、「
めつぼう
滅亡
」
を
いみ
意味
する
とし
年
ではありません
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'
コンピューター
について
なに
何も
し
知ら
なければ
かんぜん
完全に
じだいおく
時代遅れ
です
よ
If you don't know anything about computers, you're really behind the times
みぎ
右
と
ひだり
左
は
はんたいご
反対語
です
Right and left are opposites
かのじょ
彼女
は
たんぺんしょうせつ
短編小説
さっか
作家
です
She is a short story writer
せいう
晴雨
に
かかわらず
、
かいかいしき
開会式
は
９
じ
時
に
はじ
始まる
よてい
予定
です
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine
わたし
私の
べんきょうじかん
勉強時間
は
ごご
午後
８
じ
時
から
１１
じ
時
まで
です
My hours of study are from 8 to 11 p.m
わたし
私の
いえ
家
は
びょういん
病院
の
まむ
真向かい
です
My house is just across from the hospital
ここ
が
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
の
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
めうえ
目上
の
ひと
人
たい
に対して
ぼうしと
帽子をとって
あいさつ
挨拶
するべき
です
You should greet your betters by tipping your hat
お
としよ
年寄り
に
せきゆず
席を譲る
こと
は
たし
確かに
しんせつ
親切
です
To offer your seat to the old that is a kindness indeed
じゆう
自由に
お
かねつか
金を使って
いい
です
よ
You may spend this money freely
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがか
なくてはいけない
です
よ
You are to clean your teeth before you go to bed
わたし
私
は
テニスクラブ
の
いちいん
一員
です
I'm a member of the tennis club
これ
が
わたし
私
が
ひつよう
必要とする
もの
です
This is what I need
わたし
私
は
はな
花
に
みず
水をやっている
ところ
所
です
I am watering the flowers
わたし
私
が
げんざい
現在
の
ようになった
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
My father made me what I am today
さくら
桜
は
いま
今
が
いちばん
一番
みごろ
見頃
です
The cherry blossoms are at their best now
かれ
彼
は
いちばち
一かばちか
やってみる
つもり
です
と
いった
He said he was going to take a risk
しんぶんきしゃ
新聞記者
の
かた
方
です
ね
You're a reporter
きでん
貴殿
の
むすめ
娘
さん
は
まやく
麻薬
づ
漬け
です
Your daughter's on drugs
わたし
私
は
よ
この世
で
いちばん
一番
しあわもの
幸せ者
でした
I was the happiest man on earth
わたし
私
は
ステーキ
は
ミディアムレア
が
す
好き
です
I like my steak cooked medium rare
わたし
私
は
ステーキ
は
ミディアムウェル
が
す
好き
です
I like my steak cooked medium well
さいきん
最近
ちょうしわる
調子が悪
そう
です
ね
The condition seems to be bad recently
あなた
の
ふく
服
は
もう
りゅうこうおく
流行遅れ
です
よ
Your dress is already out of fashion
「マナカ
の
え
絵
、
み
見して
」「
えーー
、
は
恥ずかしい
です
よー
"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
しがつ
４月
にしては
、
さむ
寒い
ほう
方
です
It's rather cold for April
なぜなら
しんぶんきしゃ
新聞記者
だった
から
です
Because I was a newspaper reporter
わたし
私
は
にほんしょく
日本食
が
す
好き
です
I like Japanese food
わたし
私
は
ただ
の
ななごんべえ
名無しの権兵衛
です
I am just a nobody
ジョン
は
き
着る
もの
には
たいへん
大変
むとんちゃく
無頓着
です
John is very careless about his clothes
ざいせいあかじ
財政赤字
の
うあ
埋め合わせ
の
いっぱんてき
一般的
ほうほう
方法
は
さいけんはっこう
債券発行
です
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds
えんだか
円高
こくふく
克服
は
だいもんだい
大問題
です
How to overcome the high value of the yen is a big problem
その
なぞと
謎を解こう
としても
むだ
です
よ
It is no use trying to solve the riddle
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
かれ
彼
は
かね
お金
が
にゅうよう
入用
です
He is in want of money
ケイト
は
ねえ
お姉さん
と
どうよう
同様に
みりょくてき
魅力的
です
Kate is no less charming than her sister is
つごうよ
都合のよい
とき
時
に
おいで
いただければ
けっこう
結構
です
You can come at your convenience
かのじょ
彼女
は
ハイセンス
の
もぬし
持ち主
です
よ
She has a sense of fashion
この
とき
じょせつしゃ
除雪車
は
たし
確かに
わたし
私たち
の
えいゆう
英雄
でした
At that time the snow plow was certainly our hero
わしゃ
我が社
は
、２０００
ねん
年
もんだい
問題
へ
の
たいおう
対応
は
ばんぜん
万全
です
We're thoroughly prepared for the millennium bug
この
セーター
は
てあ
手編み
です
This sweater is made by hand
それ
は
、
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
でした
Far from being a failure, it was a great success
わたし
私の
いもうと
妹
は
こうべ
神戸
じょがくいん
女学院
の
さんかいせい
３回生
です
My sister is a junior at Kobe College
わたし
私
が
い
生きている
の
は
あなた
の
おかげ
です
I owe it to you that I am still alive
その
はなし
話
は
ふたとも
二つとも
しんじつ
真実
です
Both stories are true
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
にっきつ
日記を付ける
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
にっきつ
日記をつける
の
は
よい
しゅうかん
習慣
です
Keeping a diary is a good habit
こども
子供
は
もう
ねじかん
寝る時間
です
よ
It's time for children to go to bed
いよいよ
こんしゅう
今週
かぎ
を限りに
、
しばらく
の
やす
お休み
です
I've finally got some vacation coming as of the end of this week
それ
は
ひと
もう一つ
した
下
の
かい
階
です
よ
That's one level down
いちご
は
いま
今
が
でさか
出盛り
です
Strawberries are now in season
へん
この辺
は
りんご
の
せいさんち
生産地
です
Apples are produced in this district
これ
は
しょうわ
昭和
ざ
座
から
ぶたいちゅうけい
舞台中継
です
This is a direct broadcast from the Showa theater
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
うわさ
の
まと
的
です
He is the talk of the town
それ
は
じかんむだ
時間の無駄
です
It's a waste of time
めみ
目に見える
ほし
星
の
かず
数
は
むすう
無数
です
The number of visible stars is very great
はし
橋
は
しゅうりちゅう
修理中
です
The bridge is being repaired
わたし
私
は
べんごし
弁護士
として
みた
身を立てる
つもり
です
I will establish myself as a lawyer
わたし
私
が
いま
今でも
い
生きている
の
は
あなた
の
おかげ
です
I owe it you that I am still alive
ジム・ウォラー
が
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
の
ポスト
の
ゆうりょくこうほ
有力候補
です
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager
はぐき
歯茎
の
じょうたい
状態
が
わる
悪い
です
Your gums are in bad shape
これは
いぬ
犬
です
This is a dog
ファイル
へ
の
ちょく
直リン
だけ
は
やめた
ほう
方がいい
です
。
URL
の
さいしょ
最初
だけ
ぜんかく
全角
ｈｔｔｐ
に
する
とか
、
ちょっと
くふう
工夫
しよう
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something
これ
は
ちゅうもくあたい
注目に値する
こと
です
This is a matter worthy of note
かれ
彼
は
いま
今
でんわちゅう
電話中
です
He's now on the phone
わたし
私
が
いる
の
は
ちち
父
の
おかげ
です
I owe what I am to my father
カレーライス
は
、
かのじょ
彼女の
だいこうぶつ
大好物
です
Curry and rice is her favorite food
やまいき
病は気から
とは
うまく
い
言った
もの
です
ね
It is aptly said that illness starts from the mind
しゅっせきりつ
出席率
は
どう
でした
How was the attendance
きぶんわる
気分が悪かった
から
です
Because she felt sick
かのじょ
彼女
は
ほふか
彫りの深い
かおだ
顔立ち
の
おんなこ
女の子
でした
She was a girl with finely chiseled features
わたし
私
は
ふる
古い
しんちゅう
真鍮
の
ティーポット
が
す
好き
です
I like my old brass tea pot
Show more sentence results