Your search matched 1644 sentences.

Sentence results (showing 1121-1220 of 1644 results)

それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
よりも
かんじょうてき
感情的
だ
They are more emotional than we
われわれ
我々
は
ニューヨーク
で
かれ
彼ら
に
で
出くわした
We came upon them in New York
われわれ
は
その
そんがい
損害
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
We must make up for the loss
われわれ
我々
は
けっ
決して
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう
We will never give in to terrorist demands
われわれ
は
きょくめん
局面
の
だかい
打開
を
はか
図ら
なくてはならない
We must try to break the deadlock
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
するべき
だ
We should try to make the conquest of peace
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ろんり
論理
に
ついてゆけなかった
We were unable to follow his logic
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
かれ
彼の
エラー
が
なかった
なら
われわれ
我々
は
か
勝てた
のだ
が
If it had not been for his error, we would have won
われわれ
我々
は
きみ
君の
じんかく
人格
に
ひかれている
のだ
We are attracted by what you are
われわれ
我々
は
ダーウィン
といえば
しんかろん
進化論
を
そうぞう
想像
する
We associate Darwin with the theory of evolution
われわれ
我々
の
ふね
船
は
しお
潮
によって
きし
岸
へ
おなが
押し流された
Our boat drifted to shore on the tide
われわれ
我々
の
にくたい
肉体
は
われわれ
我々
の
ていえん
庭園
であり
、
われわれ
我々
の
いし
意志
は
この
ていえん
庭園
たい
に対する
にわし
庭師
である
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
われわれ
我々
は
いつかは
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
だろう
We will run short of oil some day
われわれ
我々
は
しんぼく
親睦
を
ふか
深めた
We deepened our friendship
ばんじ
万事
は
われわれ
我々
に
ゆうり
有利
だ
Circumstances are entirely favorable to us
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
が
そんがいばいしょう
損害賠償
を
こば
拒んだ
ので
こくそ
告訴
した
We went to court when they refused to pay for the damage
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっぽ
一歩
さき
先んじた
けんしき
見識
を
も
持た
ねばならない
We must be a step ahead of the times in our outlook
われわれ
我々
は
いつもより
はや
早く
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べて
１２
じはん
時半
に
で
出た
We had an early lunch and set out at 12:30
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であり
、
た
食べる
ために
い
生きる
の
ではない
We eat to live, not live to eat
われわれ
我々
は
げんか
原価
を
さいしょうげん
最小限
に
さ
下げ
ないといけない
We have to reduce the cost to a minimum
いしょく
衣食
かん
に関して
は
われわれ
我々
は
かなり
ゆた
豊か
である
In the matter of food and clothing, we are pretty well off
われわれ
我々
は
ぜったい
絶対に
テロ
を
ゆる
許さない
We will never countenance terrorism
われわれ
我々
は
あまり
あまもの
甘いもの
は
こども
子供
に
あた
与える
べきではない
We should deny our children things too sweet
われわれ
我々
は
きが
飢餓
を
まぬが
免れよう
としている
We are trying to keep the wolf from the door
かれ
彼
は
われわれ
の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
He fell short of our expectation
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
とうとう
しんじつ
真実
が
われわれ
我々
に
あき
明らかにされた
At last, the truth was revealed to us
われわれ
我々
の
くに
国
で
は
ウインタースポーツ
が
さか
盛ん
だ
Winter sports are very popular in our country
われわれ
我々
は
、３９、０００
フィート
の
じょうくう
上空
を
こうこう
航行
ちゅう
中
です
We are cruising at an altitude of 39,000 feet
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
で
われわれ
我々
に
お
追いつく
だろう
He'll catch up with us in an hour
われわれ
我々
は
しけい
死刑
を
はいし
廃止
すべき
である
We should do away with the death penalty
しょくもつ
食物
が
われわれ
我々
の
からだ
身体
にとって
ひつよう
必要
である
のに
まさる
と
も
おと
劣らず
、
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
ひつよう
必要
である
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body
しさい
司祭
は
われわれ
我々
に
しゅくふく
祝福
を
と
いの
祈った
The priest blessed us
われわれ
我々
の
ぜんと
前途
は
たなん
多難
だ
We have many difficulties before us
われわれ
我々
は
、
ても
手持ち
の
もの
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We must make do with what we have got
われわれ
我々
は
ぜんぶ
全部
で
、７
にん
人
です
There are seven of us
われわれ
我々
は
さか
坂
を
スキー
で
すべお
滑り降りた
We skied down the slope
われわれ
我々
が
その
たたか
戦い
に
か
勝つ
いな
か否か
は
きわめて
じゅうよう
重要
であろう
It will be very important whether we win the battle or not
われわれ
我々
は
まず
貧しい
ひとたち
人たち
を
えんじょ
援助
すべき
だ
We should help the needy
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
われわれ
は
、
かのじょ
彼女の
ゆくえ
行方
を
つと
突き止める
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't find out her whereabouts
たが
互いに
たすあ
助け合う
の
は
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
を
なかま
仲間
に
い
入れ
まい
とした
The villagers tried to freeze us out
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
チーム
を
３
ゴール
さ
差
で
うま
打ち負かした
They defeated our team by three goals
それ
は
われわれ
我々
にとって
だい
大
だげき
打撃
であった
It was a blow to us
われわれ
に
なに
何か
よい
きょうくん
教訓
を
あた
与えて
くれ
ない
もの
は
よ
この世
に
なにも
ない
There is nothing in the world but teaches us some good lesson
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
で
りえき
利益
を
わあ
分け合った
We shared the profit among us all
われわれ
我々
は
あちらこちら
に
はしまわ
走り回った
We were running to and fro
じっさい
実際に
み
見る
こと
も
き
聞く
こと
も
できない
さまざまな
もの
を
、
われわれ
は
テレビ
によって
し
知る
ことができる
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear
その
ニュース
は
われわれ
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
The news surprised us much
われわれ
は
かれ
彼
に
きしゃだん
記者団
と
あ
会う
ように
もと
求めた
が
、
きょひ
拒否
した
We asked him to face the press but he refused to
われわれ
我々
は
さいぜん
最善を尽くす
べき
だ
We should do our best
われわれ
我々
が
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たす
まで
には
ひゃく
百
ねん
年
かからない
であろう
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up
あいてしだい
相手次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決める
We determine our attitude on the basis of the other party
われわれ
は
ときどき
いっぽひ
一歩退いて
かんが
考え
なければならない
We should sometimes pause to think
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
く
来る
の
を
いまいま
今か今かと
ま
待っていた
We are expecting him any moment
われわれ
我々
は
しょうすういけん
少数意見
を
そんちょう
尊重
すべき
だ
We should think much of the opinion of the minority
われわれ
我々
が
いちばんの
一番のり
だった
We are the first to arrive
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
に
たむ
立ち向かう
べき
だ
We should face up to this issue
われわれ
我々
は
、
かれ
彼
に
いくつかの
しつもん
質問をした
We asked several questions of him
われわれ
は
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発した
We got an early start
みょうちょう
明朝
、
われわれ
は
はや
早く
に
しゅっぱつ
出発し
なければならない
We will have to set out early tomorrow morning
われわれ
我々
は
い
行き
たく
は
な
無かった
が
、
い
行か
なければならなかった
We didn't want to go, but we had to
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
とつぜん
突然
てき
敵
の
ばくだん
爆弾
が
あめあられ
雨あられ
と
われわれ
我々
に
ふそそ
降り注いだ
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain
つよ
強い
東風
が
われわれ
我々
の
かお
顔
に
はげ
激しく
ふつ
吹き付けた
The strong east wind lashed at our faces
われわれ
我々
は
その
えんそうしゃ
演奏者
に
はくしゅ
拍手
を
おくった
We gave the performer a clap
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
こめ
米
を
じょうしょく
常食
としている
We Japanese live on rice
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
われわれ
我々
は
にちよう
日曜
か
きゅうじつ
休日
だけ
に
じぶんじしん
自分自身
の
じかん
時間
が
ある
ように
おも
思い
がち
です
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays
われわれ
我々
は
ぼうくん
暴君
の
いし
意思
に
くっぷく
屈伏
しない
We will not bend to the will of a tyrant
きこう
気候
は
われわれ
我々
の
しんしん
心身
に
おお
大きな
かか
関わり
を
も
持っている
The climate has much to do with our mind and body
おそはや
遅かれ早かれ
われわれ
我々
は
かなら
必ず
し
死ぬ
We shall die sooner or later
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
それ
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
It has an important influence upon our lives
めさ
目が覚めて
みる
と
われわれ
我々
は
おおうなばら
大海原
を
ひょうりゅう
漂流
していた
When we awoke, we were adrift on the open sea
われわれ
我々
は
まわ
周り
を
みまわ
見まわした
We looked about us
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
うまく
すす
進んでいる
Our plans are progressing smoothly
われわれ
我々
は
よふ
夜更け
まで
かたあ
語り合った
We talked late into the night
ぞうぜい
増税
が
われわれ
の
せいかつ
生活
に
かなり
の
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The tax increases affected our lives greatly
その
じゅうせい
銃声
に
われわれ
我々
は
おどろ
あっと驚いた
We are astonished at the shot
われわれ
我々
の
クラス
は
きぼ
規模
が
おお
大きく
なった
Our class has increased in size
じょうけん
条件
は
たしょう
多少
こと
異なって
は
いる
ものの
、
われわれ
我々
の
じっけんけっか
実験結果
は
ロビンソン
の
もの
と
どういつ
同一
である
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's
これらの
ご
語
の
おお
多く
を
われわれ
我々
は
い
意のままに
おもだ
思い出す
ことができない
Many of these words we are unable to recall at will
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
われわれ
我々
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
するべき
だ
We should stick to our plan
その
きょうし
教師
は
われわれ
我々
の
きょうみ
興味
を
かた
かき立てた
The teacher aroused our interest
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
ので
、
かのじょ
彼女
と
うまくやっていく
の
は
われわれ
我々
には
むずか
難しい
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please
われわれ
我々
の
まち
町
は
かつだんそう
活断層
の
うえ
上
に
ある
Our city sits on an active fault
われわれ
は
えいけん
英検
２
きゅう
級
に
う
受かる
ために
べんきょう
勉強している
のです
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test
Show more sentence results