Your search matched 1078 sentences.

Sentence results (showing 721-820 of 1078 results)

にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ピカソ
と
みなされていた
He has been regarded as Japan's answer to Picasso
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
がい
概して
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
には
あめ
雨
が
おお
多い
As a rule we have much rain in June in Japan
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
しばしば
にほん
日本
に
やってくる
He makes frequent visits to Japan on business
ジャガイモ
は
いつ
にほん
日本
に
つた
伝えられた
のです
か
When were potatoes introduced into Japan
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
にほん
日本
は
すぐに
うちゅうかいはつ
宇宙開発
に
のだ
乗り出す
だろう
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe
ウォシュレット
じたい
自体
が
にほん
日本
いがい
以外
の
くに
国
で
は
ほとんど
ふきゅう
普及
していません
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan
トム
は
にほん
日本
に
い
行き
たがっている
Tom wants to go to Japan
にほん
日本
で
は
こめ
米
が
しゅしょく
主食
です
The main diet in Japan is rice
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
にほん
日本
で
は
そう
ではない
That isn't the case in Japan
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏しい
くに
国
にもかかわらず
、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
かげ
お陰で
けいざいたいこく
経済大国
に
はってん
発展
した
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
にほん
日本
で
は
じぶん
自分で
ビール
を
そそ
注がず
に
だれ
誰か
が
そそ
注ぐ
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you
おお
多く
の
もの
が
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
もたらされた
Many things were brought to Japan from China
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
ゲアリー
は
らいげつ
来月
で
にほん
日本
に
６
ねん
年
いた
ことになる
Gary will have been in Japan for six years next month
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほん
日本
の
ウェイター
は
サービス
が
よい
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service
どのくらい
にほん
日本
に
いる
のです
か
How long have you been in Japan
にほん
日本
と
イギリス
で
は
どちら
が
おお
大きい
のです
か
Which is larger, Japan or Britain
これ
は
にほん
日本
の
こっき
国旗
です
This is the flag of Japan
びわこ
琵琶湖
は
にほん
日本
さいだい
最大
の
みずうみ
湖
です
Lake Biwa is the largest lake in Japan
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
にほん
日本
へ
こづつみ
小包
を
ふなびん
船便
で
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this parcel to Japan by sea
にほん
日本
へ
でんぽう
電報
を
う
打ち
たい
のです
が
I'd like to send a cable to Japan
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
いくつか
なら
習い
たい
We want to learn some Japanese songs
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
にほん
日本
で
は
せっし
摂氏
の
めも
目盛り
が
つか
使われている
The Centigrade scale is used in Japan
ほんとう
本当に
にほん
日本
の
こども
子供たち
は
たいよう
太陽
を
あか
赤く
ぬる
のです
か
Do Japanese children really paint the sun red
にほん
日本
は
エレクトロニクス
の
ぶんや
分野
で
は
ほか
他の
せんしんこく
先進国
より
さき
先んじている
Japan is ahead of other advanced countries in electronics
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
、
おお
大きく
せいちょう
成長
した
The economy of Japan has grown enormously
にほん
日本
で
は
、
げっきゅう
月給
です
In Japan, we are paid by the month
にほん
日本
に
こづつみ
小包
を
おく
送り
たい
のです
が
I want to send a parcel to Japan
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
にほん
日本
の
せんちゅう
戦中
は
、
う
飢え
と
の
たたか
戦い
に
あく
明け暮れていた
と
も
い
言えます
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
その
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
おこな
行われていない
That custom has little currency in Japan
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
いくつか
まな
学び
たい
We want to learn some Japanese songs
ひと
あの人
は
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
How long is he going to stay in Japan
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
じん
アメリカ人
にとって
は
、
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
プライバシー
が
ない
よう
に
み
見える
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy
にほん
日本
で
は
、
つうじょう
通常
しょとくぜい
所得税
は
げっきゅう
月給
から
てんび
天引き
される
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary
がい
概して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Generally speaking, the climate of Japan is mild
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は
、
こくない
国内
で
の
かいきゅう
階級
てき
的な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさいかんけい
国際関係
を
とらえて
きた
こと
である
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
が
はたら
働く
ために
にほん
日本
に
く
やって来る
Many foreign people come to Japan to work
にほん
日本
と
イギリス
は
しまぐに
島国
である
Japan and Britain are island countries
かれ
彼
は
にほん
日本
で
は
な
名
の
し
知れた
さっきょくか
作曲家
だ
He is a famous composer
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
にほん
日本
は
しまぐに
島国
だ
Japan is an island country
ふけん
府県
は
フランス
や
にほん
日本
の
ぎょうせい
行政
くいき
区域
である
Prefectures are governmental divisions of France and Japan
にほん
日本
の
おお
多く
の
かせん
河川
は
こうじょう
工場
の
はいえき
廃液
で
おせん
汚染
されている
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
にほん
日本
は
ひじょう
非常に
じしん
地震
の
がい
害
を
う
受けやすい
Japan is very subject to earthquakes
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
より
おんわ
穏和
だ
The climate of Japan is milder than that of England
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
にがて
苦手
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
いまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
なか
投げかけています
Her action is still making waves in Japanese society
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
イギリス
で
は
おお
多く
の
てん
点
で
にほん
日本
に
に
似ている
England resembles Japan in many respects
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
にほん
日本
の
とうきょう
東京
を
よ
呼び
たい
のです
が
、
ばんごう
番号
は
３２０２ー５６２５
です
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625
にほん
日本
に
すぐに
かえ
帰る
ので
おうきゅうしょち
応急処置
だけ
して
いただけます
か
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon
わたし
私
は
にほん
日本
の
じょしこうせい
女子高生
です
I am a Japanese high school girl
メアリー
は
にほん
日本
が
す
好き
です
ね
Mary likes Japan, doesn't she
にほん
日本
へ
ようこそ
Welcome to Japan
いざかや
居酒屋
は
にほん
日本
ふう
風
の
パブ
の
こと
です
An izakaya is a Japanese-style pub
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
なんにん
何人
ですか
What is the population of Japan
にほん
日本
で
の
せいかつひ
生活費
は
さ
下がっている
The cost of living in Japan is going down
にほん
日本
チーム
は
その
しあい
試合
で
きん
金メダル
を
かくとく
獲得
した
The Japan team won the gold medal in the game
にほん
日本
の
ちか
地価
は
ほうがい
法外
だ
Land prices are sky-high in Japan
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪い
こと
を
して
も
とがめられず
に
うまくやっていく
ことがある
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
に
じょうりく
上陸
する
とき
時
は
、
とうちゃく
到着
した
くうこう
空港
など
等
で
じょうりくきょか
上陸許可
の
しんせい
申請
を
おこな
行わ
なければなりません
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive
わたし
私たち
は
いっとうしょう
１等賞
を
にほん
日本
の
がくせい
学生
に
じゅよ
授与
する
つもり
です
We are giving the first prize to a Japanese student
とうじ
当時
にほん
日本
は
、
かずおお
数多く
の
がいこうもんだい
外交問題
に
ちょくめん
直面
していた
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems
にほん
日本
の
しじょう
市場
が
へいさ
閉鎖
てき
的
だ
という
ひなん
非難
は
、
まお
負け惜しみ
に
すぎません
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
だい
第
９
じょう
条
を
まも
守る
こと
を
きぼう
希望
します
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
にほん
日本
は
いま
今
も
けいきこうたい
景気後退
から
た
立ち
なお
直ろう
と
どりょく
努力
を
つづ
続けている
Japan is still struggling to emerge from recession
今日
の
にほん
日本
は
せかい
世界
さいきょう
最強
の
けいざいたいこく
経済大国
の
ひと
一つ
に
かんが
考えられている
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world
いま
今
の
にほん
日本
は
じめつ
自滅
へ
の
みち
を
つすす
突き進んでいます
よ
ね
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
サム
は
にほん
日本
の
ふうぶつ
風物
に
くわ
詳しい
Sam is familiar with things Japanese
すうねんまえ
数年前
だったら
、
にほん
日本
が
かいがい
海外
へ
ぐんたい
軍隊
を
はけん
派遣
する
こと
は
おも
思いもよらない
こと
だった
だろう
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas
にほん
日本
は
がいこうせいさく
外交政策
の
へんこう
変更
を
せま
迫られて
きている
Japan has been urged to alter her diplomatic policies
ジム
は
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
として
にほん
日本
に
いた
とき
、
わたし
私たち
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student
がい
概して
、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
がいこくご
外国語
が
ふとくい
不得意
だ
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages
それ
は
にほん
日本
で
は
ありきたりの
できごと
出来事
だ
That is the common occurrence in Japan
にほん
日本
の
しごせん
子午線
は
とうけい
東経
１３５
ど
度
です
Japan is on the 135th meridian East
Show more sentence results