Your search matched 3434 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 3434 results)

し
知らない
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
そして
わたし
私
に
びょういん
病院
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up and asked me the way to the hospital
恵一、
てんぷら
天ぷら
あ
揚がった
から
、
さら
皿
も
持って
来い
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate
かれ
彼
も
ねんれい
年齢
には
か
勝てなく
なって
きている
His age is beginning to tell on him
きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまって
きた
The tears began to gather in her eyes
かれ
彼
は
ずっと
あと
を
つけて
来た
He followed me along
あの
うるさい
ねこ
猫
が
わたし
私の
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
を
や
止めさせる
こと
事
が
できない
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden
あなた
が
へや
部屋
から
で
出て
きた
You came out of the room
ひるま
昼間
、
ゆうじん
友人
が
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
A friend of mine came to see me during the day
今日
の
ごご
午後
ふたた
再び
ここ
に
来て
くれる
ように
かれ
彼
は
わたし
私
に
たの
頼んだ
He requested that I come here again this afternoon
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
とき
時
が
その
うち
に
く
来る
だろう
The time will soon come when man will be able to travel to the moon
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
たまたま
わたし
私
は
その
ほん
本
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
As it happens, I have left the book at home
その
てがみ
手紙
は
わたし
私
あ
当て
に
来た
The letter is for me
つかれて
きました
。
こんど
今度
は
あなた
が
うんてん
運転
する
ばん
番
です
I'm getting tired. It's your turn to drive
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
パックマン
が
、
ある
じょうけん
条件
を
み
満たす
と
お
追って
くる
モンスター
を
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食べる
こと
が
できる
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him
かのじょ
彼女
が
いつ
く
来る
か
し
知っています
か
Do you know when she will come
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
とき
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えた
ところ
だった
I had just finished my homework when he visited me
きつい
せいかつ
生活
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえて
きている
His hard life is telling on his health
はる
春
が
く
来る
と
ゆき
雪
は
と
溶けて
しまった
The snow melted away when spring came
きゅう
急に
そら
空
が
くら
暗く
なって
おおつぶ
大粒
の
あめ
雨
が
お
落ちて
きました
Suddenly the heavens opened
わたし
私
は
かれ
彼
が
く
来る
と
かくしん
確信
しています
I'm sure he will come
これ
が
きのう
わたし
私
が
来なかった
りゆう
理由
です
This is the reason why I didn't come yesterday
かれ
彼
は
じょじょ
徐々に
この
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きている
He is getting used to this rural life by degrees
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
かれ
彼
は
だらしない
せいかつ
生活
を
して
きた
He has led a loose life
わたし
私の
ねこ
猫
が
テーブル
の
した
下
から
で
出て
きた
My cat has come out from under the table
だれ
誰か
わたし
私
に
あ
会い
に
きました
か
Has anyone asked for me
あした
明日
、
いえ
家
に
ともだち
友達
が
く
来る
A friend's coming over tomorrow
がっこう
学校
から
かえ
帰って
きた
ところ
だ
I have just come back from school
来ない
か
と
おも
思った
I thought you wouldn't come
で
出かけよう
としている
と
あめ
雨
が
ふ
降って
きた
We were about to start, when it began to rain
ろうれい
老齢
で
め
目
が
よく
み
見えなく
なって
きている
His old age is beginning to affect his eyesight
わたし
私
は
できるだけ
はや
早く
かえ
帰って
きます
I will come home as soon as possible
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
どう
か
たす
助けて
くれ
と
たの
頼んで
きた
He entreated us help him
ジム
は
今日
は
来ない
Jim will not come today
どんな
おとこ
男
にも
それ
そうとう
相当の
よめ
嫁
の
きて
が
ある
もの
Every Jack must have his Jill
ときどき
、
とても
あい
愛されて
きた
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊して
、
アパート
を
た
建てる
ばしょ
場所
を
つく
作ろう
という
ていあん
提案
が
、
あらし
の
ような
いか
怒り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招く
ことがある
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest
ずっと
その
はなし
話
を
さ
避けて
きた
くせに
You never wanted to talk about it
むすこ
息子
が
わたし
私の
へや
部屋
へ
来た
My son came to my room
しょうねん
少年
が
わたし
私の
ほう
方
へ
か
駆けて
来た
A boy came running towards me
その
ひ
日
は
さむ
寒く
、
おまけに
あめ
雨
まで
ふ
降って
きた
It was cold that day, and moreover it began to rain
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
でんわ
電話
を
い
入れて
きた
He called in to say he could not attend the meeting
８
じ
時
に
わたし
私の
いえ
家
に
来て
くだ
下さい
Come to my house at eight
いど
井戸
から
みず
水
を
くんで
きて
ください
Please draw water from the well
かれ
彼
は
きみ
君
が
あした
明日
く
来る
こと
を
つよ
強く
ねが
願っている
He is eager that you come tomorrow
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
She came into the room
きみ
君
が
この
こと
を
りかい
理解
する
とき
時
が
くる
だろう
The time will come when you will understand this
あなた
が
来れば
わたし
私
は
い
行きます
I will go if you come
わたし
私
は
ながねん
長年
ぎちょう
議長
を
つと
務めて
きた
ので
、
もう
そろそろ
いんたい
引退
しよう
か
と
おも
思っている
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
から
で
出て
きた
She came out of the room
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
は
ちゃくじつ
着実
に
よく
なって
きている
Her health is becoming steadily better
かれ
彼
が
いつ
く
来る
か
わ
分かりません
I don't know when he will come
だれ
誰か
が
かいだん
階段
を
のぼ
登って
くる
There's somebody coming up the stairs
だんだん
さむ
寒く
なって
きて
ほんとう
本当に
いや
です
The weather here is getting cold and I really do not like that
みどり
緑
の
は
葉
が
で
出て
きている
The green leaves are coming out
でんわ
電話
を
して
から
きて
ください
Please phone me before you come
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
む
向かって
はし
走って
きた
いぬ
犬
を
け
蹴った
He kicked the dog which ran at him
すぐ
ここ
に
来い
Come here at once
かのじょ
彼女
は
その
しゃしん
写真
を
み
見る
と
きおく
記憶
が
よみがえって
きた
She refreshed her memory with the photo
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
かねも
金持ち
の
かれし
彼氏
が
でき
出来た
と
し
知らせて
きた
とき
時
、
かれ
彼
は
ほっと
しました
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend
けっこん
結婚
は
じょせい
女性
にとって
かなら
必ずしも
あまえ
当たり前の
もの
で
は
なくなって
きている
Nowadays marriage is not necessarily a must for women
かれ
彼
は
わたし
私
に
とうちゃく
到着
した
こと
を
し
知らせて
きた
He advised me that he had arrived
もっと
わたし
私の
そば
側
に
来
なさい
Come closer to me
ぼく
が
と
取って
来て
あげる
よ
I will get it for you
かざむ
風向き
が
わる
悪く
なって
きた
The situation in now getting unfavorable
かれ
彼
は
わたし
私
に
もっと
ちか
近く
に
く
来る
よう
てまね
手招き
した
He beckoned me nearer
もしも
わからない
こと
が
おこったら
、
わたし
私の
ところ
に
来
なさい
If anything comes up that you don't understand, come to me
かのじょ
彼女の
りょうり
料理
の
うでまえ
腕前
は
あ
上がって
きている
She's making progress in cooking
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
つ
連れて
うち
を
たずねて
きた
He brought her to our place
きたな
汚い
いぬ
犬
が
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
が
み
見えました
I saw a dirty dog coming into the garden
今日
の
ごご
午後
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
きます
She will be coming to see me this afternoon
「
いっしょ
に
きません
か
」「
ええ
、
よろこ
喜んで
"Won't you come with us?" "I'd be glad to.
しょうねん
少年
が
わたし
私
に
む
向かって
か
駆けて
きた
A boy came running toward me
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
He came into the room
テイト
さん
に
ヘレン
が
あ
会い
に
きている
と
だけ
つた
伝えて
くだ
下さい
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him
いつ
来た
んだ
How long have they been here
かれ
彼
は
へや
部屋
から
で
出て
きた
He came out of the room
何故
こなかった
の
Why didn't you come
その
がくせい
学生
は
しけん
試験
が
お
終って
から
やっと
来た
The student arrived after the examination was over
ときどき
時々
は
あ
会い
に
来て
くだ
下さい
Please come to see me from time to time
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
たいぐう
待遇
して
きた
They have treated her well
かれ
彼
は
わたし
私
に
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
して
きた
He rang me up at midnight
ひとびと
人々
は
その
ゆうめい
有名な
オーケストラ
を
き
聞き
に
、
コンサート
かいじょう
会場
に
来た
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra
いそ
急がない
と
あめ
雨
が
ふ
降って
くる
よ
Hurry up, or it will start raining
あした
明日
は
はれて
くる
と
いい
なあ
I hope the weather will clear up tomorrow
かれ
彼
は
まど
窓
から
はい
入って
きた
He came in through the window
かのじょ
彼女
は
たぶん
あした
明日
く
来る
でしょう
Perhaps she will come tomorrow
かれ
彼
が
来よう
が
く
来まい
が
、
わたし
私
は
い
行く
Whether he comes or not, I'll go
まだ
だれ
誰も
あ
上がって
こない
Nobody has come up yet
いま
今
ここ
に
来た
ところ
だ
I have just come here
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
は
来なかった
I've got no answer to my letter
この
ちいき
地域
には
ゆうふく
裕福な
ひと
人
が
あつ
集まって
くる
This district attracts well-off people
かれ
彼
は
あした
明日
の
ごご
午後
、
わたし
私
に
あ
会い
に
きます
He is coming to see me tomorrow afternoon
かなら
必ず
また
又
の
きかい
機会
が
く
来る
There is always a next time
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
たず
訪ね
たい
と
おも
思う
とき
は
いつでも
たず
訪ねて
きた
He came to see me any time he felt like it
かれ
彼
は
がっこう
学校
が
お
終わる
まえ
前
に
ここ
に
来た
He came here before school was over
かれ
彼
に
く
来る
かどうか
き
聞いて
みます
I'll ask him if he will come
Show more sentence results