Your search matched 260 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 260 results)

その
よる
夜
、
かのじょ
彼女
は
テント
の
なか
中
で
は
さむ
寒さ
に
ふる
震えた
Inside the tent that night she shivered with cold
わたし
私
は
よる
夜
に
テレビ
を
み
見ていた
I was watching TV at night
よる
夜
は
もん
門
を
しめて
おか
なければなりません
You must keep the gate closed for the night
よる
夜
の
どうろ
道路
で
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
けんか
を
はじ
始めた
Two men began to fight on the street at night
あなた
は
よる
夜
よく
ねむ
眠れない
のです
か
Don't you sleep well at night
よる
夜
は
たいよう
太陽
が
かがや
輝かない
The sun doesn't shine at night
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
には
もっと
よる
おそ
遅く
まで
おきていた
I stayed up much later when I was a student
よる
夜
こんなに
おそ
遅く
ひとりで
で
出かける
なんて
いは
言い張って
は
いけません
You must not insist on going out alone so late at night
よる
夜
は
ひとどお
人通り
が
な
無くなった
The streets emptied in the night
あした
明日
の
よる
夜
の
ディナー
の
よやく
予約
を
ねが
お願いします
I'd like to make reservations for dinner tomorrow
かれ
彼
が
し
死んだ
よる
夜
は
あらし
嵐
だった
The evening he died was stormy
にほん
日本
で
は
ひるま
昼間
でも
よる
夜
でも
タクシー
を
ひろ
拾う
ことができる
In Japan you can always catch a cab, day or night
よる
夜
の
あいだ
間
に
きっと
あめ
雨
が
ふ
降った
の
だろう
It must have rained during the night
ぼく
僕
は
よる
夜
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like walking at night
よる
夜
の
あいだ
間
に
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out during the night
よる
夜
の
１２
じ
時
ごろ
、
わたし
私
は
ねむ
眠った
Toward midnight, I fell asleep
かれ
彼ら
は
よる
夜
の
しんぴてき
神秘的な
えいきょう
影響
の
した
下
に
あった
They were under the magical influence of the night
ちち
父
は
わたし
私
が
よる
夜
がいしゅつ
外出
する
の
を
きんし
禁止
している
My father forbids me to go out at night
つき
月
は
よる
夜
に
かがや
輝く
The moon shines at night
この
ちいき
地域
で
は
よる
夜
に
ほし
星
が
み
見えます
Stars can be seen at night in this area
かれ
彼
は
よる
夜
の
がいしゅつ
外出
に
なれていた
He was used to going out at night
とても
あつ
暑い
よる
夜
だった
ので
まよなか
真夜中
まで
ねむ
眠れなかった
It was such a hot night that I could not sleep till midnight
あさ
朝
の
来ない
よる
夜
は
ない
It's always darkest before the dawn
あさ
朝
べんきょう
勉強した
ほう
方
が
こうりつ
効率
が
いい
らしい
。
あさ
朝
の
１
じかん
時間
は
よる
夜
の
３
じかん
時間
に
あたいする
そうだ
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night
それ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
たにん
他人
の
なか
中
で
す
過ごした
よる
夜
でした
It was my first night among strangers
わたし
私
が
まえ
前
に
いた
かいしゃ
会社
で
は
、
ある
ふゆ
冬
の
くら
暗い
よる
夜
に
ぜん
全
しゃいん
社員
の
きゅうよ
給与
が
ごうだつ
強奪
されました
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night
どうして
つき
月
は
よる
夜
かがや
輝く
の
か
How does the moon shine at night
ひ
日にち
を
あした
明日
の
よる
夜
に
して
ほしい
のです
I'd like to change the date to tomorrow night
わたし
私達
は
どよう
土曜
の
よる
夜
は
いつも
えいが
映画
に
い
行った
もの
です
We used to go to the movies on Saturday evening
かれ
彼
は
その
よる
夜
、
たびびと
旅人
を
と
泊めた
He accommodated the traveler for the night
昨日
の
よる
夜
ぼく
僕たち
は
とても
つか
疲れていた
ので
９
じ
時
ころ
頃
ね
寝た
We were so tired that we turned in about 9:00 last night
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
、
かのじょ
彼女
を
ま
待たせて
おく
べき
でなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
アート
と
いえ
家
で
しず
静かに
よる
夜
を
す
過ごす
の
が
だいす
大好き
I love art and quiet evenings at home
この
ピアノ
を
ひ
弾いて
も
いい
が
、
よる
夜
は
だめ
だ
You can play this piano, but not at night
あなた
は
昨日
の
よる
夜
、
うち
家
に
いた
Were you home last night
よる
夜
は
はや
早く
ね
寝ます
I go to bed early at night
よる
夜
に
しごと
仕事
を
する
ほう
方
が
ずっと
す
好き
だ
よ
I much prefer working at night
あんな
さむ
寒い
よる
夜
に
かのじょ
彼女
を
ま
待たして
おく
べき
ではなかった
You ought not to have kept her waiting on such a cold night
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
今日
は
ひる
昼
と
よる
夜
の
なが
長
さ
が
おな
同じ
です
The lengths of day and night are the same today
てき
敵
は
よる
夜
に
わたし
私達
を
こうげき
攻撃
した
The enemy attacked us at night
よる
夜
は
、
そこ
で
は
とうきょう
東京
より
たくさん
の
ほし
星
が
み
見える
At night we can see more stars there than in Tokyo
ひる
昼
の
あと
後
には
かなら
必ず
よる
夜
が
やってくる
Night always follows day
あの
さむ
寒い
よる
夜
に
かぜ
風邪を引いた
の
かもしれない
I may have caught cold on that cold night
よる
夜
が
ふ
更けて
つか
疲れていた
ので
わたし
私
は
やどや
宿屋
に
と
泊まった
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn
よる
夜
は
たいてい
ボウリング
に
い
行きます
At night, we usually go bowling
もう
よる
夜
の
じゅう
十
じ
時
だ
It's already ten o'clock at night
こども
子供
が
よる
夜
ひとり
１人で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きけん
危険
だ
It is dangerous for children to go out alone at night
あした
明日
の
よる
夜
は
ほし
星
が
み
見えます
か
Can the star be seen tomorrow night
その
よる
夜
いぜん
以前
、
かれ
彼ら
の
あいだ
間
に
あくかんじょう
悪感情
は
けっ
決して
なかった
There had never been any ill-feeling between them until that night
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
の
は
昨日
の
よる
夜
でした
It was yesterday evening when it began to rain
スペイン
ひと
人
は
よる
夜
の
すず
涼し
さ
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
だいす
大好き
だ
Spaniards love to stroll around in the evening cool
ほし
星
は
よる
夜
に
み
見る
ことでき
ことが出来る
Stars can be seen at night
うちの
ちち
父
ったら
、
よる
夜
わたし
私
を
ひとり
一人で
そと
外
へ
だ
出して
くれない
の
My father doesn't let me go out alone at night
わたし
私
は
昨日
の
よる
夜
の
６
じ
時
に
テレビ
を
み
見ました
I watched TV at six last night
あした
明日
の
よる
夜
は
どう
ですか
How about tomorrow night
よる
夜
から
ゆき
雪
が
ふ
降る
かもしれない
です
ね
It may snow in the evening
ええ
、
ほんとに
すてき
素敵な
よる
夜
です
わ
Yes, it's such a lovely night
にかい
２階
の
だれ
誰か
が
やっている
パーティー
の
おかげで
、
さくばん
昨晩
は
よる
夜
の
いちじ
一時
まで
ねむ
眠れなかった
んだ
Some kind of party upstairs kept me up till one last night
よる
夜
だった
It was night
アザラシ
は
、
かいめん
海面
ちか
近く
まで
あ
上がって
くる
さまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食べる
の
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface
ひる
昼
と
よる
夜
は
たがちが
互い違いに
やってくる
Day and night come alternately
もくよう
木曜
の
よる
夜
は
ビール
が
むりょう
無料
なのです
Thursday night is free beer night
よる
夜
の
あいだ
間
に
やね
屋根
に
つ
積もった
ゆき
雪
が
ガサッと
お
落ちて
きた
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud
われわれ
我々
は
よる
夜
ひと
一つ
の
まち
町
を
とおぬ
通り抜けた
We passed through a town at night
よる
夜
が
ちか
近づいて
、
ひとびと
人々
は
いえじ
家路
に
つき
はじ
始めた
Night coming on, people began to get home
それ
は
わくわく
する
よる
夜
の
ぎょうじ
行事
です
It is an exciting night event
よる
夜
に
スタジオ
で
は
でんき
電気
を
つけない
I don't switch on the light in my studio at night
よる
夜
ねむ
眠れなくて
かれ
彼
は
ひろう
疲労
して
かおいろわる
顔色が悪かった
He was pale with fatigue after his sleepless night
はは
母
は
どうしても
わたし
私たち
が
よる
夜
７
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
ように
と
い
言っている
Mother insists that we should be home by seven in the evening
だいぶ
よる
夜
も
ふけました
。
もう
おいとま
せ
ねばなりません
It is getting rather late. I think I must be going now
よる
夜
の
しず
静けさ
が
わたし
私たち
を
なぐさ
慰めて
くれる
The silence of the night comforts us
よる
夜
に
およ
泳ぐ
の
は
きけん
危険
です
Swimming at night is dangerous
いくよ
幾夜も
ねむ
眠れない
よる
夜
を
す
過ごした
よう
です
It seems he spent many a night unable to sleep
あした
明日
の
よる
夜
９
じ
時
に
しゅうごう
集合
です
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
、
よる
夜
とても
かつどうてき
活動的な
もの
も
いる
Some animals are very active at night
どよう
土曜
の
よる
夜
だった
It was Saturday night
わたし
私たち
は
よる
夜
ニューヨーク
に
つ
着いた
We arrived in New York at night
よる
夜
に
なんじかん
何時間
も
べんきょう
勉強します
I study for many hours at night
それら
は
いちにちじゅう
一日中
、
そして
よる
夜
も
いき
行ったり来り
しました
They went back and forth all day and part of the night
その
におい
が
すうねんまえ
数年前
の
よる
夜
の
おもで
思い出
を
よお
呼び起こした
The smell brought back memories of a night some years before
なつ
夏
の
よる
夜
は
ねぐる
寝苦しい
We cannot sleep well on summer nights
よる
夜
ね
寝れない
とき
時
かぎ
に限って
、
とけい
時計
の
カチカチ
いう
おと
音
が
き
気になる
もの
だ
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me
よる
夜
の
ツアー
は
あります
か
Do you offer any night tours
な
泣いた
よる
夜
も
いくよ
幾夜
か
あった
And, many times, I've cried
よる
夜
が
やってきた
Night came on
くも
雲
が
かげお
影を落とす
と
よる
夜
よりも
くら
暗く
なる
Clouds cast a shadow blacker than the night
よる
夜
が
やって来た
ので
、
こども
子供達
は
いえ
家
に
かえ
帰った
Night coming on, the boys went home
よる
夜
に
へん
この辺
を
ある
歩く
の
は
しんぱい
心配
だ
I don't feel safe walking in that neighborhood at night
たす
助け
を
もと
求める
さけごえ
叫び声
が
よる
夜
の
しじまに
ひびわた
響きわたった
A call for help rang through the night
あなた
は
まえ
この前の
よる
夜
の
しつれい
失礼な
ふま
振る舞い
を
スミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
すべき
です
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night
かれ
彼
は
よる
夜
の
ていおう
帝王
だ
He is the king of the night
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長く
なり
ひる
昼
が
みじかく
なり
、
こども
子供たち
が
スケート
を
したり
そり
に
のったり
する
の
を
みました
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating
ホテル
は
その
よる
夜
、
まんいん
満員
だった
ので
、
おそ
遅い
きゃく
客
は
なんにん
何人か
ことわ
断ら
ざるをえなかった
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests
かのじょ
彼女
は
よる
夜
に
ひとりで
である
出歩く
べきではない
She shouldn't go out by herself at night
よる
夜
の
バスツアー
に
さんか
参加
したい
のです
が
I'd like to join a night bus tour
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
わたし
私達
は
、
はる
春
の
よる
夜
、
げっこう
月光
を
あ
浴びた
さくら
桜
の
ゆうび
優美さに
こころう
心を打たれる
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight
こうもり
は
よる
夜
に
えもの
獲物
を
と
捕え
、
ひる
昼
に
ね
寝ます
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day
Show more sentence results