Your search matched 215 sentences.

Sentence results (showing 121-215 of 215 results)

かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
という
のぞ
望み
は
ない
There is no hope of his coming back safe
わたし
私
が
もど
戻る
まで
ここ
で
ま
待ってい
なさい
Wait here till I return
しょうき
正気に
もど
戻る
と
、
じぶん
自分
が
ゆか
床
に
ね
寝ている
のに
きづ
気づいた
When I came to, I found myself lying on the floor
ちち
父
は
２、３
にち
日
で
もど
戻ります
Father will be back in a few days
わたし
私
は
あなた
の
むら
村
に
もど
戻り
たかった
I wanted to go back to your village
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
の
を
き
聞いて
うれしかった
We were glad to hear of his safe return
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
いない
以内
に
もど
戻ります
She will return within an hour
じぶん
自分
の
せき
席
に
もどり
なさい
Go back to your seat
かれ
彼
は
何時
に
もど
戻ります
か
When do you expect him back
かれ
彼
は
にゅういん
入院
した
しゅんかん
瞬間
から
、
いつ
いえ
家
に
もど
戻れる
か
おし
教えて
ほしい
と
しゅじい
主治医
に
たず
尋ね
、
こま
困らせ
つづ
続けた
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home
ホーキング
は
けんきゅう
研究
に
もどった
Hawking went back to his studies
せき
席
に
もどり
なさい
Go back to your seat
かのじょ
彼女
は
けっきょく
結局
イギリス
に
もど
戻った
She went back to England in the end
かれ
彼
は
にど
二度と
もどらなかった
He never turned back again
きみ
君
が
もど
戻る
まで
には
かれ
彼
は
ここ
を
たって
しまっている
だろう
He will have left here by the time you return
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
が
、
ぶじ
無事に
もど
戻った
ので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜んだ
People were delighted at the safe return of the astronauts
われわれ
我々
は
ふぶき
吹雪
の
なか
中
を
ベースキャンプ
に
もど
戻る
のに
くろう
苦労
した
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard
ジョン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
に
もど
戻って
しまった
のです
か
Has John returned to America for good
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
が
５
じ
時
まで
に
もど
戻らない
と
おも
思う
I don't think she will come back by five
かれ
彼ら
は
にど
２度と
そこく
祖国
へ
もど
戻る
こと
は
なかった
They were never to return to their country
われわれ
我々
は
しがつ
四月
ふつか
二日
に
ホノルル
へ
もど
戻った
We returned to Honolulu on April 2
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
がっこう
学校
へ
もどって
いく
の
を
みました
She watched the children going back to school
あなた
は
かれ
彼ら
が
もど
戻る
まで
ここ
に
いる
べき
です
You are to stay here till they return
じぶん
自分
の
シート
に
もど
戻り
なさい
Go back to your seat
よくじつ
翌日
は
いえ
家
に
もど
戻る
ことになっていた
I should be back home the next day
わたし
私
は
イギリス
から
もど
戻った
ところ
です
I have just returned from Britain
ジム
は
かのじょ
彼女
に
あ
会う
ために
ロンドン
に
もど
戻った
Jim went back to London for the purpose of seeing her
かれ
彼
は
１９６０
ねん
年
に
アフリカ
へ
い
行き
にど
二度と
もど
戻らなかった
He went to Africa in 1960 never to return
ホームシック
とは
、
じぶん
自分
の
しゅっしんち
出身地
に
もど
戻り
たい
と
おも
思う
ねが
願い
の
こと
である
Homesickness is a longing to go back to where you are from
７
じ
時
まで
に
もど
戻る
なら
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You can go out on condition that you come home by seven
メアリー
は
ただいま
もど
戻った
ところ
です
Mary has just come home
さて
れい
例の
きょういく
教育
かん
に関して
の
ほんだい
本題
に
もど
戻る
としよう
Now let's return to the main problem of education
いつ
ロンドン
から
もど
戻りました
か
When did you get back from London
かのじょ
彼女
は
ほどなく
もどる
でしょう
She will be back before long
もど
戻って
みる
と
わたし
私の
バッグ
は
かげかたち
影も形もなかった
When I got back, my bag had disappeared without a trace
おれ
俺
は
アームチェアー
に
もど
戻って
ほん
本
を
ひら
開いた
I sat back in the armchair and opened the book
デイブ
は
にど
二度と
がっこう
学校
に
もど
戻らなかった
Dave never returned to school again
１０
じ
時
まえ
前
に
もど
戻ら
なければならない
You must be back before ten
すぐに
もど
戻る
べき
だ
よ
You should go back right now
ちち
父
は
６
じ
時
に
かいしゃ
会社
から
もど
戻った
Father got back from the office at six
やっと
メアリー
は
しょうき
正気に
もど
戻った
At last, Mary recovered her senses
かれ
彼
は
にど
二度と
ここく
故国
に
もど
戻らなかった
He was never to return to his native country again
わたし
私たち
は
で
出かけた
が
にど
二度と
もど
戻らなかった
We went out and never returned
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
から
もど
戻った
のです
か
When did he come back from Osaka
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
に
もど
戻った
のです
か
When did he return from Osaka
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
かれ
彼
は
５
じ
時
まで
に
がっこう
学校
から
もど
戻る
でしょう
He will get back from school by five
５
じ
時
まで
に
もどる
なら
い
行って
も
いい
よ
You may go on condition that you return by five
かれ
彼
は
よじ
四時
に
もどる
でしょう
He will come back at four
わたし
私たち
は
むすめ
娘
が
しょうき
正気に
もど
戻る
の
を
まった
We waited for our daughter to come to her senses
かれ
彼
は
しょうき
正気
に
もど
戻った
He recovered the balance of his mind
イタリア
へ
は
いつ
もど
戻る
のです
か
When are you going back to Italy
９
じ
時
まで
には
もど
戻る
I will be back by nine
もと
の
ところ
所
へ
もど
戻って
おきなさい
Put it back where you found it
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
１０
じ
時
まで
に
もどら
ねばならない
You must be back by 10 o'clock
かれ
彼
は
いま
今すぐにでも
もど
戻る
べき
だ
He should be back any minute now
しかし
、
サル
が
もど
戻って
も
、
ブリキ
の
コップ
は
いつも
からっぽ
でした
But when the monkey came back, the tin cup was always empty
えき
駅
に
もどる
には
とお
遠い
みちのり
道のり
であった
が
、
じょじょ
徐々に
その
ふる
古い
にばしゃ
荷馬車
は
ちか
近づいて
い
行った
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near
かいしゃ
会社
に
もど
戻らず
ちょっき
直帰
する
こと
を
じょうし
上司
に
でんわ
電話
で
つた
伝えた
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company
もし
わたし
私
が
もど
戻ら
なければ
、
その
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
しない
だろう
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful
かれ
彼
が
もど
戻ら
なければ
おく
奥さん
は
いったい
どう
なる
の
だろうか
Whatever will become of his wife if he does not return
ぶらぶら
あぶら
油
を
う
売っていないで
、
とっとと
しごと
仕事
に
もどったら
どう
な
の
さ
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work
５
じ
時
まで
に
もど
戻り
さえすれば
、
なんじ
何時
に
で
出かける
の
も
じゆう
自由
です
よ
You are free to go anytime, as long as you get back by five
２０
ふん
分
かそこら
で
もど
戻ります
I'll be back in twenty minutes or so
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
われわれ
が
もど
戻る
か
もど
戻ら
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had scarcely returned when it began raining
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
で
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
、
すぐ
そちら
へ
でんわ
電話をかけさせます
I will have her call you as soon as she comes back
かのじょ
彼女
は
１０
ふん
分
も
し
ないうちに
もど
戻る
でしょう
She will be back in less than ten minutes
かのじょ
彼女
が
もど
戻ったら
きみ
君
に
でんわ
電話をかけさせる
よ
I'll have her call you when she gets back
まよなか
真夜中
まで
に
もどり
なさい
。
そうしないと
、
しだ
閉めだします
よ
Get back before midnight or you will be locked out
べっそう
別荘
に
もどって
、
さんじ
三時のおやつ
Returned to the villa, afternoon snack
わたし
私たち
が
もど
戻る
ことにした
の
は
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
から
だった
It was because he was ill that we decided to return
５
じ
時
まで
ま
お待ち
ください
。
ころ
その頃
には
かれ
彼
も
もどります
から
Please wait till five, when he'll be back
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
に
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
へ
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
かれ
彼
は
、
おそ
遅くとも
げつよう
月曜
の
あさ
朝
まで
には
もど
戻る
でしょう
He'll be back by Monday morning at the latest
わたし
私達
の
じだい
時代
に
もど
戻る
には
どうやったらいい
の
In order to return to our era, what should we do
しごと
仕事
を
やめたら
、
もう
にど
二度と
もど
戻れない
ん
だ
よ
If you quit the job, you'll be burning your bridges
１０
ねん
年ぶり
に
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
に
ふるさと
故郷
に
もどった
I went back to my hometown for the first time in ten years
わたし
私の
ようふくや
洋服屋
から
もど
戻ってきた
とき
時
に
やぶ
破れていた
My dress was ruined when it came back from the cleaner's
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
、
すうふんご
数分後
に
しょうき
正気
に
もど
戻った
She fainted but came to after a few minutes
いぬ
犬
は
ちんちん
を
やめて
よあし
四つ足
に
もど
戻った
The dog stopped begging and went back on all fours
すこ
少し
もど
戻って
みたら
いい
ん
じゃない
We'd better go back a little
かれ
彼
は
いらい
それ以来
いちど
一度も
もど
戻っていない
Never has he returned since
６
かげつ
ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
あし
足
は
なお
治り
、
また
いつも
のように
もど
戻りました
After a six month period, his leg was healed and is normal again
３
ねん
年ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻った
Peace has returned after three years of war
ふるよにちにち
古きよき日々
は
さ
去って
、
にど
二度と
もど
戻らない
The good old days have gone, never to return
わたし
私
は
ろくじ
六時
まで
に
もど
戻る
I'll be back by six o'clock
かぶしきしじょう
株式市場
の
ぼうらく
暴落
で
、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多く
が
ろうどうしじょう
労働市場
に
もど
戻ら
え
ざるを得なかった
The stock market crash forced many retirees back into the job market
２
じかん
時間
ご
後
に
もど
戻ります
I'll be back in two hours
ヘレン
は
いえ
家
に
もど
戻る
やいなや
びょうき
病気になった
No sooner had Helen come home than she fell sick