Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 22621-22720 of 28524 results)

きたいどお
期待どおり
かれ
彼
は
しょう
賞
を
と
獲った
As was expected, he succeeded in winning the prize
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じこ
事故に遭う
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
した
She was afraid of his having an accident
かれ
彼
は
たん
単なる
おろもの
愚か者
で
しか
ない
He is nothing but a fool
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
の
しはいしゃ
支配者
だ
と
おもっていた
They regarded him as their leader
かれ
彼
は
みずた
水たまり
を
とこ
飛び越した
He jumped across the puddle
かれ
彼
は
なに
何か
たくら
企んでいる
ように
おも
思える
I think he is planning something
かれ
彼
は
いちにち
１日
で
２００
キロ
はし
走る
と
い
言って
、
そうした
He said he would run 200 kilometers in a day and he did
かれ
彼
は
その
こども
子供
が
かれ
彼の
ろうれい
老齢
の
たよ
頼りになる
と
よき
予期
していた
He expected the boy to be the staff of his old age
かれ
彼
と
そこ
で
あ
会う
ことになっている
I am to meet him there
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
わたし
私
に
てふ
手を振って
あいず
合図
を
した
The moment he saw me, he waved to me
かれ
彼の
ともだち
友達
の
おお
多く
は
すでに
よ
この世
に
いない
He outlasted many of his friends
かれ
彼の
せいかく
性格
には
こんぽんてき
根本的に
じぶんほんい
自分本位
の
ところ
が
ある
Selfishness is an essential part of his character
かごと
賭け事
の
ために
かれ
彼
は
はめつ
破滅
した
Gambling brought about his ruin
きみ
は
この
ほん
本
を
かれ
彼
に
わた
渡して
くれる
だけでいい
All you have to do is to hand this book to him
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
わたし
私の
くちき
口をきけなく
させた
His words rendered me speechless
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ
。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会う
ことになっている
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon
これ
が
かれ
彼
に
かんしゃく
を
お
起こさせた
This flung him into a passion
かれ
彼
は
コップ
を
お
落として
わ
割って
しまった
He dropped the cup and broke it
かれ
彼
は
いか
怒り
で
ぎゃくじょう
逆上
していた
He was beside himself with rage
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぶん
自分
の
くるま
車
に
むちゅう
夢中
で
、
にちよう
日曜
ひごと
日毎
に
ドライブ
に
で
出かける
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday
かれ
彼
は
なにごと
何事
において
も
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
しようとする
He will have his own way in everything
かれ
彼の
め
眼
は
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
あらわ
表わしていた
His eyes betrayed his fear
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おもよ
思いを寄せた
She fell in love with him
その
はなし
話
を
する
とき
かれ
彼
の
むね
胸
は
たかな
高鳴っていた
His heart was pounding as he told me that
つま
妻
が
いなかったら
、
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
かえ
は
しなかった
だろうに
If it had not been for his wife, he would not have changed his job
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
おな
同じくらい
あたま
頭がいい
She is as intelligent as he
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ために
、
あやまおか
誤りを犯した
He made a mistake through carelessness
かれ
彼
が
何時
く
来る
か
わ
分からない
が
、
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くす
だろう
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best
かれ
彼
が
ここ
に
い
さえすれば
いい
なぁ
I'm disappointed that he's not here
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
かれ
彼
は
その
とき
時
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
し
たて
であった
He was then fresh from college
かれ
彼
の
ある
歩き
かた
方
は
さっそうと
している
He walks in a stately manner
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困っている
とき
には
いつも
わたし
私たち
の
ちから
力になって
くれた
He stood by me whenever I was in trouble
あまり
たくさん
しつもん
質問
する
と
、
かれ
彼
は
はらた
腹を立てる
けいこう
傾向
が
ある
He is apt to get angry if you ask a lot of questions
かれ
彼
は
あたま
頭でっかち
だ
He is an armchair theorist
かれ
彼
は
しょくじ
食事
だい
代
は
じぶん
自分
が
はら
払う
と
い
言った
He said he would pay for the dinner
かれ
彼
が
しょくじ
食事
だい
代
は
じぶん
自分
が
はら
払う
と
い
言った
He said he would pay for the dinner
かれ
彼
の
ざいせいじょうたい
財政状態
は
わる
悪い
ほう
へ
か
変わった
His finances have changed for the worse
げんざい
現在
の
チャンピオン
は
かれ
彼
であり
、
その
おうざ
王座
を
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんしゃ
挑戦者
は
いない
だろう
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him
かれ
彼
は
すうびょう
数秒
ま
待ち
、
それから
ドア
を
あ
開けた
He waited for several seconds and opened the door
かれ
彼の
なまえ
名前
は
くにじゅう
国中
で
し
知られている
His name is known all over the country
その
けん
件
かん
に関して
は
、
わたし
は
かれ
彼
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
え
せざるを得ない
I cannot but object to his opinion as to the matter
かれ
彼
は
きけん
危険
から
しりごみ
する
ような
ひと
人
ではなかった
He is not such a man as to flinch from danger
かれ
彼
は
その
こんなん
困難
を
きりぬけた
He has got over the trouble
わたし
私の
だいいちいんしょう
第一印象
は
、
かれ
彼
は
じょさい
如才ない
せいじか
政治家
である
と
いう
こと
でした
My first impression was that he was a tactful politician
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちちおや
父親
の
なまえ
名前
にちなんで
むすこ
息子
に
ジョン
と
めいめい
命名
した
He named his son John after his own father
かれ
彼
は
しゅうげき
襲撃
しゃ
者
を
かくとう
格闘
して
じめん
地面
に
たお
倒した
He wrestled his attacker to the ground
かれ
彼
は
まぬけ
にも
すぐ
ばれそうな
うそをついた
He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
なので
、
いっしょ
に
しごと
仕事
を
する
の
は
たの
楽しい
He is very friendly, so I enjoy working with him
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
ますます
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
が
じかん
時間
に
まあ
間に合って
くれ
さえすれば
なあ
If only he arrives in time
かれ
彼
は
そんしつ
損失
の
せきにんと
責任をとって
、
その
しごと
仕事
を
じにん
辞任
した
He resigned from the job to take the responsibility for the loss
かれ
彼の
あま
甘い
くちぐるま
口車
に
のる
な
Don't fall for his sugar-coated words
かれ
彼
は
けいさつ
警察
の
たずもの
お尋ね者
だ
He's wanted by the police
あれ
や
これ
や
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽きて
しまった
His patience was worn out by all these troubles and anxieties
かれ
彼
は
くちぶえふ
口笛を吹いて
いぬ
犬
を
よ
呼んだ
He whistled for his dog
じつい
実を言えば
、
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
み
見る
の
も
いや
なのだ
To tell the truth, I hate the very sight of him
たんけん
短剣
だけ
で
ぶそう
武装
して
、
かれ
彼
は
こうげき
攻撃
して
きた
５
にん
人
を
みんな
皆
おはら
追い払った
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers
かれ
彼
には
じじつ
事実
と
きょこう
虚構の
くべつ
区別がつかない
He can't tell fact from fiction
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知らせ
を
う
受けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さま
です
I heard the news of his death with deep regret
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
なら
、
かれ
彼
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろうに
If he studied hard, he would pass the test
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
から
こうこく
広告
を
きぬ
切り抜いた
He cut the advertisement out of the newspaper
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
、
それでも
せいせき
成績
は
わる
悪かった
He did his best and still had poor marks
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
きい
聞き入れよう
としなかった
He would not listen to my advice
きみ
君の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
だろうに
If it had not been for your support, he would have failed in business
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
という
かんが
考え
が
かれ
彼
の
こころう
心に浮かんだ
It occurred to him that he should start at once
かれ
彼
は
かぶしきしじょう
株式市場
で
おおぞん
大損
を
した
He lost a fortune in the stock market
かれ
彼
は
わざと
そうした
のだ
と
ふと
わたし
私
は
おも
思った
It occurred to me that he had done it on purpose
かれ
彼
は
せっとう
窃盗
の
うたが
疑いをかけられている
He is suspected of robbery
かれ
彼
は
あやま
過って
おやゆび
親指
を
かなづち
金槌
で
うつ
打ち付けた
He accidentally hit his thumb with the hammer
かれ
彼
が
その
しごと
仕事
を
ひう
引き受け
なければ
、
だれ
誰か
べつ
別の
ひと
人
が
ひう
引き受ける
だろう
If he doesn't accept the job, some other person will
かれ
彼
は
いらい
それ以来
ちゅうしょく
昼食
に
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
ついた
He has since taken to drinking at lunch
かれ
彼
は
まるで
えいこくじん
英国人
である
かのように
えいご
英語
が
うまい
He speaks English as well as though he were an Englishman
かれ
彼
は
きんだいぶんがく
近代文学
を
せんこう
専攻
している
He majors in modern literature
かれ
彼
は
あかたにん
赤の他人
だ
よ
He is a total stranger to me
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
つもり
でない
こと
を
いそ
急いで
つくわ
つけ加え
なければならない
I must hasten to add that I do not mean to blame him
かれ
彼
は
あたま
頭
の
さき
先
から
あし
足
の
さき
先
まで
わたし
私
を
み
じろじろ見た
He stared at me from head to foot
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
くちき
口をきいて
くれた
He put in a good word for me
かれ
彼
は
さいしょ
最初
くだものや
くだもの屋
に
い
行った
He went to a fruit store first
かれ
彼
は
くびつ
首つり
じさつ
自殺
した
He hanged himself
かれ
彼
は
こい
故意に
うそ
嘘をついた
He told deliberate lies
かれ
彼の
い
言った
こと
事
は
ばあい
この場合
にも
あ
当てはまる
What he said also applies in this case
あの
おんがく
音楽
は
かれ
彼
の
きさわ
気にさわる
That music gets on his nerves
あなた
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should take account of what he said
かれ
彼
は
まんが
漫画
を
み
見て
わら
くすくす笑った
He chuckled at the comics
かれ
彼
は
ひとめ
一目
み
見て
かのじょ
彼女
に
こい
恋をした
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
スージー
と
えんき
縁を切った
He has done with Susie
かれ
彼
は
サマセット
の
ちい
小さな
べっそう
別荘
で
かのじょ
彼女
と
しゅうまつ
週末
を
す
過ごす
の
を
たの
楽しみにしていた
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset
かれ
彼
は
あんな
ちい
小さい
じ
字
が
よ
読める
の
だから
きんし
近視
どころではない
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
とどまっていて
も
でい
出ていって
も
どちら
でも
たいさ
大差
は
ない
と
い
言った
He said it didn't matter whether we stayed or left
かれ
彼
は
ちょっと
かおいろわる
顔色が悪い
He looks kind of pale
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かげ
影
さえも
おそ
恐れる
He is even afraid of his own shadow
かれ
彼
いがい
以外
の
みんな
皆
は
その
ひひょうか
批評家
に
そっちょく
率直な
いけん
意見
を
かんしゃ
感謝
した
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion
かれ
彼
は
わたし
私の
さんばい
三倍
ほん
本
を
も
持っている
He has three times as many books as I have
かれ
彼
は
ときどき
時々
ワイン
を
たしなむ
が
、
たいてい
は
ウイスキー
を
の
飲む
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky
かれ
彼
の
あの
たいど
態度
、
かんわる
感じ悪い
わ
ね
That attitude of his is quite disgusting
かれ
彼
は
わたし
私
に
べんごし
弁護士
に
あ
会う
ように
すす
勧めた
。
わたし
私
は
すぐに
そうした
He advised me to see a lawyer. This I did at once
かれ
彼
は
すぐに
かえく
帰ってきます
He'll be back in a minute
かれ
彼
は
すぐに
かえく
帰ってきた
He came back soon
それじゃ
、
かれ
彼
の
かおた
顔が立たない
That would make it impossible for him to save face
Show more sentence results