Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 13721-13820 of 28524 results)

これ
が
かれ
彼
の
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which he lived
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
He dropped in on a friend
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
なかなか
うと
打ち解けない
He is hardly friendly with his fellow workers
かれ
彼
は
はや
早く
お
起きなかった
He did not get up early
かれ
彼
は
はや
早く
お
起きない
He does not get up early
かれ
彼
は
しちょう
市長
と
しあ
知り合い
です
He is acquainted with the mayor
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰り
たくて
うずうず
していた
He was bursting to go home
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
テニス
を
した
He played tennis all day long
かれ
彼
は
もっと
がんば
頑張らない
と
なに
何も
なと
成し遂げられない
だろう
He'll never achieve anything unless he works harder
かれ
彼
は
その
けん
件
について
はや
早まった
けってい
決定
を
した
He made a premature decision on the matter
かれ
彼の
じさつ
自殺
は
しつれん
失恋
の
けっか
結果
であった
His suicide came as a result of his disappointment in love
かれ
彼の
ねえ
姉さん
は
すごい
びじん
美人
だ
His sister is a real beauty
それ
は
かれ
彼
の
み
身
に
こた
応え
だした
It is beginning to tell on him
なまえ
名前
だけ
で
しか
かれ
彼
を
し
知らない
I only know him by name
かれ
彼
は
ねつい
熱意
に
も
燃えている
He is alive with enthusiasm
かれ
彼
は
ぜったいてき
絶対的な
けんりょく
権力
を
も
持っている
He has absolute power
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
に
やつあたり
を
します
He really has it out for people
しょうたい
招待
を
じゅり
受理
した
のに
、
かれ
彼
は
来なかった
Having accepted the invitation, he failed to show up
かれ
彼
は
たい
大した
じんぶつ
人物
には
なれない
わね
He'll never amount to much
かれ
彼
は
まじ
交わる
には
むずかしい
ひと
人
だ
He is a hard man to deal with
かれ
彼
は
かろう
過労
で
の
伸びている
He has been exhausted from overwork
かれ
彼
は
ベン
について
しょうしょう
少々
ちしき
知識
を
え
得た
He acquired some knowledge about Ben
かれ
彼
は
ふざけた
ちょうし
調子
で
そう
い
言った
He said so with humor
かれ
彼
は
まだ
来ない
。
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
の
かもしれない
He has not come yet. He may have missed the train
かれ
彼の
ひょうろん
評論
は
かんけつ
簡潔
で
ようてん
要点
を
お
押さえた
もの
だった
His comment was concise and to the point
かれ
彼の
じむしょ
事務所
の
かぐ
家具
は
なかなか
きんだいてき
近代的
だ
The furniture in his office is very modern
田中
さん
といえば
、
さいきん
最近
かれ
彼
に
あ
会った
か
Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately
わたし
私たち
みんな
皆
の
なか
中
で
は
かれ
彼
が
いちばん
一番
おも
重い
He is the heaviest of us all
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑した
She despised him
かれ
彼
は
やくた
役に立たない
にんげん
人間
である
こと
が
わ
分かった
He has proven that he is not worth his salt
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
の
ひしょ
秘書
に
した
He made her his secretary
かれ
彼
は
ながねん
長年
、
ようつう
腰痛
で
こま
困っている
He's been having trouble with back pain for years
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
する
ために
たあ
立ちあがった
He rose to his feet to greet me
かれ
彼
は
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what money he had with him
かれ
彼
は
アマチュア
に
すぎない
He is just an amateur
かれ
彼
は
、
その
けいかく
計画
を
わたし
私
と
はなあ
話し合う
ために
、
わざわざ
わたし
私の
しょくば
職場
に
やってきた
He came all the way to my office to discuss the plan with me
今朝
えき
駅
で
かれ
彼
を
み
見かけました
か
Did you see him at the station this morning
きゅうよう
急用
の
ため
かれ
彼
は
い
行けなかった
Urgent business prevented him from going
うんよ
運良く
かれ
彼
は
きしゃ
汽車
に
まあ
間に合った
By good luck, he was in time for the train
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He did his best to help her
かれ
彼
は
うちゅう
宇宙
を
ゆうえい
遊泳
した
さいしょ
最初の
にんげん
人間
だった
He was the first man to float in space
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
が
はな
話せる
He can speak English and French
かれ
彼
は
その
こじ
孤児
を
ようし
養子
に
した
He adopted the orphan
かれ
彼
は
その
フランス
の
しょうせつ
小説
を
ほんやく
翻訳
する
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
The translation of the French novel took him more than three months
かれ
彼
は
これらの
ワイシャツ
を
あら
洗って
もらい
たい
のです
He wants these shirts washed
かれ
彼
は
よふ
夜更かし
には
な
慣れていた
He was accustomed to sitting up late
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
あさ
朝
から
ずっと
いそが
忙しかった
の
を
し
知っていた
He knew she had been busy since morning
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ひとこと
一言
も
き
聞く
に
あたい
値しない
Not a word he says is worthy to be heard
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
きょうだい
兄弟
が
ある
He has three brothers
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
ひじょう
非常な
うま
上手
さ
を
はっき
発揮
した
He showed great skill at baseball
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
くる
こと
を
ねつぼう
熱望
している
He is anxious for her to come
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
きんしゅ
禁酒
する
ように
いわれた
He was told to abstain from drinking by the doctor
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
した
の
は
ほんの
しょうすう
少数
だった
Only a few understood what he said
これ
は
かれ
彼
が
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house he was born in
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取り
し
きれない
のに
、
まして
いっこく
一国
を
おさ
治める
なんて
He can't run his own family, let alone a nation
かれ
彼の
こと
は
ながあいだ
長い間
し
知っています
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
ほしょう
保証
します
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time
かれ
彼
には
やしな
養わ
なければならない
かぞく
家族
は
いない
He has no family to support
メアリー
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
こばんだ
が
、
さいご
最後
には
おれた
Mary refused to marry him, but she gave in at last
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
うらぎ
裏切り
に
げきど
激怒
した
She boiled over with rage at his betrayal
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
で
はし
走った
He ran at full speed
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
に
こしつ
固執
した
He persisted in his opinion
かれ
彼
は
きたく
帰宅
しよう
か
いのこ
居残って
しごと
仕事
を
つづ
続けよう
か
ためらった
He wavered between going home and remaining at work in the office
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
かれ
彼
の
こと
は
これ
いじょう
以上
し
知りません
。
かおあ
顔を合わせれば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
の
しあ
知り合い
ですから
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
に
かん
関する
うたが
疑い
を
うだ
生み出した
His words gave rise to doubts concerning his true intentions
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えさせる
よう
、
かれ
彼
に
はたらか
働きかけ
ねばならない
He must be worked upon so that his feeling may be made to change
かれ
彼
が
しょうじき
正直
な
の
は
ほしょう
保証
します
。
わたし
私
は
かれ
彼
を
よく
し
知っています
から
I answer for his honesty, for I know him well
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
に
ゆうり
有利
であった
The evidence was in his favor
その
いし
石
には
かれ
彼
の
めいにち
命日
が
きざ
刻まれていた
The stone was inscribed with the date of his death
クラス
で
かれ
彼
ほど
あたま
頭のいい
しょうねん
少年
は
いない
No other boy in his class is as bright as he
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ゆう
こと
を
わたし
私
に
りかい
理解
させた
He got his meaning across to me
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
、
もう
ある
歩く
ことができなかった
Since he was injured in an accident, he could no longer walk
かれ
彼
は
なぜ
つま
妻
が
かれ
彼の
もと
を
さ
去った
の
か
わからなかった
He had no idea why his wife left him
かれ
彼
が
あまり
はや
速く
ある
歩く
ので
、
かのじょ
彼女
は
つ
付いて行けなかった
He walked so fast that she couldn't keep up with him
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
かれ
彼
は
その
かんが
考え
を
か
変える
こと
は
ない
だろう
Whatever happens, he won't change his mind
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
まず
貧しい
とき
も
かれ
彼
を
ささ
支える
すばらしい
はいぐうしゃ
配偶者
だった
She was an excellent spouse who stood by him through poverty
かれ
彼
も
それ
を
み
見た
He saw it also
かれ
彼
は
やくそく
約束
に
そむ
背いた
He betrayed his promises
かれ
彼
は
びょうき
病気
ではない
か
と
おも
思う
I suspect he is ill
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人で
さんにん
三人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
He reared three children by himself
かれ
彼
は
い
言う
ことば
言葉
の
いちぶ
一部
を
わす
忘れた
ので
すこ
少し
の
あいだ
間
そくせき
即席
で
しゃべ
喋ら
なければならなかった
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while
かれ
彼
は
この
まち
町
の
じゅうにん
住人
によって
やくにん
役人
に
えら
選ばれた
He was elected an official by the inhabitants of this town
これ
は
かれ
彼
が
か
書いた
もの
だろうか
Can this be his writing
かれ
彼
は
だいぎし
代議士
に
りっこうほ
立候補
しています
He's running for Congress
かれ
彼
は
ついに
じぶん
自分
の
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
おも
思い付いた
He finally hit upon a solution to his problem
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
うい
受け入れられる
もの
ではなかった
His proposal was not acceptable
とつぜん
突然
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れた
Suddenly, he fell down on his back
だれ
誰も
かれ
彼
に
よい
チャンス
を
あた
与えなかった
No one gave him a good chance
だいぶぶん
大部分
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
さんせい
賛成
だ
For the most part I will agree with what he said
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
し
死んだ
という
じじつ
事実
を
うい
受け入れられない
I cannot accept the fact that he is dead
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
を
く
悔いて
、
はくじょう
白状
した
He repented and confessed his crime
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
すべて
を
しゃべらされた
He was made to tell them everything
かれ
彼
は
ただ
やしん
野心
に
うご
動かされている
だけ
だ
He is actuated solely by ambition
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
しつぼう
失望
した
We were disappointed in him
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
しんゆう
親友
の
ひとり
１人
に
かぞ
数えている
We number him among our closest friends
かれ
彼
は
かべ
壁
の
あな
穴
を
ふさいだ
He filled up the hole in the wall
かれ
彼
は
のはら
野原
に
いる
うし
牛
を
み
見ました
He looked at the cows in the fields
かれ
彼の
ネクタイ
が
ほどけた
His tie came undone
この
けん
件
について
は
かれ
彼
が
まちが
間違っている
と
いう
こと
を
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
はっきり
さと
悟らせ
ねばならない
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case
かれ
彼
は
とうきょう
東京
ぎんこう
銀行
へ
しゅうしょく
就職
の
がんしょ
願書
を
だ
出した
He applied for a job with the Bank of Tokyo
Show more sentence results