Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 12821-12920 of 28524 results)

かね
金
を
なくした
ために
かれ
彼
は
がいこく
外国
に
い
行けなくなった
The loss of money made it impossible for him to go abroad
ＡＬＳ
の
ために
、
かれ
彼
の
て
手
や
うで
腕
は
ペン
を
にぎ
握ったり
タイプ
を
う
打ったり
する
ことができない
ほど
よわ
弱く
なって
しまっていた
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
を
あた
与えた
He gave her a piece of advice
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
かれ
彼
は
わたし
私
に
かかた
書き方
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to write
かれ
彼
は
こてん
古典
の
きょういく
教育
を
う
受けている
He is a man with a classical education
かれ
彼
は
その
なぞなぞ
を
なん
難なく
と
解いた
He had no difficulty explaining the mystery
かれ
彼
が
しゃしん
写真
を
み
見せる
と
、
かれ
彼の
はなし
話
に
しんじつみ
真実味
が
で
出た
The photo he showed added color to his story
かれ
彼
が
いつ
ここ
に
来た
の
か
は
はっきり
していない
It is not certain when he came here
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
あの
おとこ
男
に
はな
話しかけている
ふじん
婦人
は
かれ
彼
の
せんせい
先生
です
The lady that is speaking to that boy is his teacher
ふこう
不幸
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A misfortune befell him
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
あたま
頭
を
なぐ
殴った
He hit me on the head
かれ
彼
は
むしょぞく
無所属
で
りっこうほ
立候補
した
He ran as a candidate, independent of any party
かれ
彼
は
ハンカチ
で
て
手
を
ふいた
He wiped his hands on a handkerchief
かれ
彼
ことば
は
もんだい
問題
の
かくしん
核心
に
ふ
触れる
もの
だった
His words pierced to the heart of the matter
かれ
彼
が
か
変える
けっしん
決心
を
した
なんて
し
知らなかった
よ
I didn't know he had decided to leave
いま
今まで
の
ところ
われわれ
我々
は
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
うと
受け取っていない
We have not received a letter from him so far
しかし
、
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
たち
達
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
あつ
集まって
きた
But his friends got together to help him
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
こづか
小遣い
を
しゅう
週
１０
ドル
あた
与えている
His father allows him $10 a week as spending money
かれ
彼
は
わいろ
賄賂
を
うと
受け取らなかった
と
い
言った
He denied that he had accepted the bribe
かれ
彼
は
あいて
相手
より
すこ
少し
ゆうせい
優勢
だった
He had a slight edge on his opponent
かれ
彼
は
せいこう
成功
の
ために
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
する
He works hard so as to succeed
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
な
成そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
も
か
書く
こと
も
できる
He both speaks and writes French
かれ
彼
は
びん
に
みず
水
を
つ
詰めた
He filled the bottle with water
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
かれ
彼
を
み
見る
たびに
かれ
彼
は
あくび
を
していた
Every time I looked at him, he was yawning
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
He suddenly cut into our conversation
かれ
彼
は
その
きょうそう
競争
に
らくしょう
楽勝
した
He won the race with ease
かれ
彼
に
きび
厳しい
くんれん
訓練
を
あた
与え
なさい
Give him rigid training
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
まった
全く
だめ
だ
He is terrible at math
かれ
彼
は
まいにち
毎日
おんどく
音読
する
ことにしている
He makes it a rule to read aloud every day
かれ
彼
は
に
逃げる
か
に
逃げない
か
の
うち
に
また
つか
捕まった
He had scarcely escaped when he was recaptured
かれ
彼
は
ぜんいん
全員
６
じ
時
に
おきる
ように
めいれい
命令
した
He ordered that everybody get up at six
かれ
彼
は
わたし
私
より
すこ
少し
ちゅういぶか
注意深い
He is a little bit more careful than I
かれ
彼
は
くつした
靴下
を
うらがえ
裏返し
に
は
履いていた
He had his socks on inside out
かれ
彼
は
ただ
で
くつ
靴
を
もらった
He received a pair of shoes for nothing
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
わがままに
かんだい
寛大
だ
His parents are tolerant of his self-indulgence
かれ
彼の
かしこ
賢
さ
は
たい
大した
もの
です
He is remarkable for his wisdom
かれ
彼
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
が
み
見られた
He was seen crossing the road
かのじょ
彼女
は
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
されて
うれしかった
She was happy to be introduced to him at the party
かれ
彼
を
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
いもうと
妹
に
かれ
彼の
しごと
仕事
について
たず
尋ねた
Not knowing him, I asked my sister about his job
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
おも
思っている
He is proud of his son
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
かれ
彼
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
い
生きている
He lives in a world of fantasy
かれ
彼
は
ひだ
引き出し
に
もの
物
を
ぞんざいに
おこ
押し込んだ
He put his things carelessly in the drawer
かれ
彼
が
つくえ
机
の
うえ
上
に
お
置いた
ほん
本
を
み
見
なさい
Look at the book which he put on the desk
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the courage to decline the offer
かれ
彼
は
まず
貧しかった
ので
むすこ
息子
を
だいがく
大学
に
い
入れられなかった
He could not send his son to college because of poverty
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
さかさま
に
よ
読んでいた
He was reading a paper upside down
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆめ
夢
に
み
見ていた
もの
を
そこ
で
み
見た
He saw there what he had dreamed about
かれ
彼
は
その
ものがたり
物語
を
こども
子供
む
向け
に
かなお
書き直した
He adapted the story for children
その
ほん
本
を
かれ
彼
から
とかえ
取り返した
I got the book back from him
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
まで
くさ
腐っている
He is a thoroughly dishonest character
かれ
彼
は
ウール
の
セーター
を
き
着ている
He wears a wool sweater
かれ
彼の
かんが
考え
は
いつも
じつようてき
実用的
だ
His ideas are always practical
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
のに
おどろ
驚いた
I was surprised at his strong resemblance to his father
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
とは
まった
全く
ちが
違う
He is quite different from what he was ten years ago
かれ
彼
は
はや
速い
ペース
で
ある
歩いた
He walked at a quick pace
かれ
彼
は
まいにち
毎日
かさ
傘
を
も
持っていく
He carries his umbrella about with him every day
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げた
He picked up the phone
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
おも
重んじられた
He was made much of at school
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深い
He is very careful
かれ
彼
は
その
やくしょく
役職
を
じ
辞した
He resigned from the post
かれ
彼
は
それ
に
ご
五
ドル
を
せいきゅう
請求
した
He asked $5 for it
かれ
彼
は
かろうじて
さいなん
災難
を
のがれた
He narrowly escaped the disaster
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
いしゃ
医者
は
かれ
彼
は
のうし
脳死
じょうたい
状態
だ
と
あなた
に
つ
告げる
のです
The doctors tell you that he is brain-dead
まいあさ
毎朝
ちょうしょく
朝食
を
とっている
あいだ
間
、
かれ
彼
の
いぬ
犬
は
かれ
彼
を
じっと
み
見つめていた
His dog stared at him every morning while he had his breakfast
かれ
彼
は
れきし
歴史
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
を
した
He dozed off in history class
かれ
彼
は
かじ
火事
だ
と
い
言って
ぼく
僕
を
ゆ
揺すって
お
起こした
He shook me awake, shouting, "A fire!
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
たくさん
の
かね
お金
を
あた
与えた
He gave his daughter quite a lot of money
かれ
彼
は
か
借りた
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返す
の
を
わす
忘れる
ことがある
He sometimes forgets to take books back to the library
かれ
彼
は
わたし
私
に
あまり
くるま
車
の
スピード
を
だ
出す
な
と
い
言った
He told me not to drive too fast
かれ
彼
は
ざいさん
財産
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
He passed his property on to his son
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
する
He dedicates himself to research
かれ
彼
が
りこう
利口な
かわいい
しょうねん
少年
だった
の
を
おぼ
覚えています
I remember him as a cute, bright little boy
かれ
彼
が
きて
から
とうぎ
討議
を
はじ
始めよう
Let's begin the discussion after he comes
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
りじ
理事
に
にんめい
任命
した
They appointed him as a director
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
じゅうたく
住宅
に
す
住んでいた
He lived in a typical Japanese-style house
かれ
彼
は
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
かいか
開花
した
He has shown an apt for mathematics
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
を
こしらえた
He ran into debt
かれ
彼
は
けっ
決して
みし
見ず知らずの
ひと
人
ではない
He is no stranger to me
かれ
彼
は
した
下
の
もの
に
いばっている
He is haughty to his juniors
かれ
彼
は
かね
お金
を
きんこ
金庫
に
しまった
He shut up the money in the safe
かれ
彼
が
それ
を
し
知っている
ほど
おろ
愚か
ではない
He is not such a fool but he knows it
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
に
しんがく
進学
しない
だろう
He won't go on to graduate school
かれ
彼
は
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
も
その
こや
小屋
に
ひとり
一人で
す
住んでいる
He has been living in the cabin by himself for more than ten years
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
ひと
人
だ
He is an industrious man
かれ
彼
は
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てた
He put his hand to his forehead
かれ
彼
は
いっこう
一行
から
はな
離れて
ひとり
一人で
りょこう
旅行
した
He made the trip independent of his company
かれ
彼
は
えいせい
衛生
かんし
監視
いん
員
である
He is a sanitary inspector
かれ
彼
は
エンジン
を
かけ
っぱなし
に
して
おいた
He left the motor running
かれ
彼
は
あえて
ひとり
一人で
い
行く
き
気
ですか
Dare he go alone
わたし
私
は
かれ
彼
に
スーツケース
を
にかい
二階
へ
はこ
運んで
もらいます
I'll get him to carry my suitcase upstairs
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
と
かれ
彼
が
やってきた
I was about to go out, when he came to see me
かれ
彼
は
わたし
私
を
おとず
訪れる
という
しゅし
主旨
の
てがみ
手紙
を
くれた
He wrote to me to the effect that he would visit me
Show more sentence results