Your search matched 1193 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 1193 results)

その
お
としより
たち
達
は
はやお
早起き
する
ことにしている
The old people make a habit of getting up early
かわいそうな
その
しょうねん
少年
たち
達
は
、
おそ
恐ろし
さ
に
ふる
震えていた
The poor boys were shivering with fear
かれ
彼
は
がくせい
学生
たち
に
かれ
彼の
かんが
考え
を
わかって
もらう
こと
が
こんなん
困難
だ
と
わかった
He found it hard to put his ideas across to his students
かしゅ
歌手
たち
は
エイズ
かんじゃ
患者
を
たす
助ける
かね
お金
を
あつ
集める
ために
いっしょ
一緒に
うた
歌った
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS
たんにん
担任
の
きょうし
教師
は
じぶん
自分
の
せいと
生徒
たち
と
せっしょく
接触
を
たも
保つ
よう
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
たち
達
と
よく
いし
意思
の
そつう
疎通
を
はかっている
She communicates well with her teachers
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ
、
その
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
と
まちが
間違えた
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
かれ
彼等
は
その
こ
子
を
じぶん
自分
たち
の
こ
子
として
かわいがって
きた
They have cherished the child as their own
せんせい
先生
たち
は
、
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
を
どこ
に
た
建てる
べき
か
けってい
決定
できなかった
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
それら
の
たんご
単語
を
ノート
に
ひか
控えて
おく
よう
しじ
指示した
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks
がくせい
学生
たち
達
は
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
の
ようてん
要点
に
ちゅうい
注意
を
む
向けた
The students noted the professor's main points
こごろ
この頃
、
おや
親
たち
は
こども
子供たち
を
いぜん
以前
よりも
っと
大人
として
あつか
扱い
、
こども
子供
には
じぶん
自分で
じんせい
人生
じょう
上
の
せんたく
選択
を
する
じゆう
自由
が
いま
今まで
いじょう
以上
に
あた
与えられている
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life
かのじょ
彼女
たち
は
わたし
私たち
に
た
食べる
もの
を
たくさん
くれた
The women gave us a lot to eat
がいこく
外国
から
きた
せいと
生徒
たち
達
の
いっこう
一行
が
アキラ
の
こうこう
高校
を
ほうもん
訪問
した
A group of foreign students visited Akira's high school
とうぞく
盗賊
たち
達
は
ま
待っていた
くるま
車
で
とうぼう
逃亡
した
The thieves made off in a waiting car
むすこ
息子
たち
が
とうきょう
東京
へ
い
行って
しまいました
Her sons have gone to Tokyo
こども
子供
たち
が
しゅうだん
集団
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing
あなた
たち
、
まえ
前
に
あ
会った
ことある
Have you met each other
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
に
ていこう
抵抗
した
The soldiers resisted the enemy attack
おとここ
男の子
たち
達
は
しず
静か
に
していた
The boys kept quiet
わかもの
若者
たち
達
は
ほんらい
本来の
おや
親
の
かんが
考え
たい
に対して
はんぱつ
反発
する
もの
だ
Young people naturally react against the attitudes of their parents
けいかん
警官
たち
達
は
かれ
彼ら
に
と
止まり
なさい
と
い
言った
The policemen said to them, "Stop.
へいし
兵士
たち
の
しめい
使命
は
その
はし
橋
を
はかい
破壊
する
こと
だった
The soldiers' mission was to destroy the bridge
あなた
は
昨日
あたら
新しい
きゅうゆう
級友
たち
と
はな
話しました
か
Did you talk to your new classmates yesterday
がくせい
学生
たち
は
きょうしつ
教室
に
あつ
集まった
The students assembled in the classroom
わたし
私
は
かのじょ
彼女
たち
を
し
知っています
I know them
どうぶつ
動物
たち
は
もり
森
に
す
住んでいる
Animals inhabit the forest
せんせい
先生
が
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座っている
A teacher is sitting among the pupils
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
プリント
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the handouts to the students
かのじょ
彼女
は
こども
たち
と
あそ
遊ぶ
の
が
ひじょう
非常に
す
好き
だ
She seems to take immense pleasure in playing with children
しゃいん
社員
たち
達
は
かいぎ
会議
で
いけん
意見
を
こうかん
交換
した
The staff exchanged opinions in the meeting
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
を
わら
笑わせた
The teacher amused the pupils
その
りょうし
漁師
たち
達
は
あみ
網
を
うみ
海
に
な
投げた
The fishermen cast their nets into the sea
その
いんぼう
陰謀
を
かくさく
画策
してる
ひと
人
たち
を
ひつよう
必要
いじょう
以上
に
おお
大きく
み
見て
しまう
こと
は
、
まさに
かれ
彼らの
おもつぼ
思うツボ
だ
と
おも
思います
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want
あなた
たち
は
ろうじん
老人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
You must not look down on old people
その
じじつ
事実
は
かがくしゃ
科学者
たち
には
きょうみ
興味
が
あった
The fact was of interest to the scientists
あの
ほん
本
の
どくしゃ
読者
たち
は
じぶん
自分
の
こと
を
インテリ
だ
と
おも
思っている
The readers of that book think themselves sophisticated
貴方
たち
達
は
、
あした
明日
サッカー
の
しあい
試合
を
する
こと
事
が
できます
You will be able to play soccer
伊藤
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
させた
Miss Ito made her students work hard
ははおや
母親
たち
達
は
こども
子供
に
しょくもつ
食物
を
あた
与えて
がし
餓死
した
Mothers starved themselves to feed their children
ことり
小鳥
たち
が
き
木
の
うえ
上
で
ないていた
Birds were singing up in the tree
だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
か
と
かれ
彼
に
たずねる
と
、
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
皆
じぶん
自分
ではない
という
かお
顔
を
した
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
で
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
They owned the lot between them
貴方
たち
達
は
、
かのじょ
彼女の
むすめ
娘
です
You're her daughters
かれ
彼ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
した
They made a fool of him in the presence of ladies
せんせい
先生
は
がくせい
学生
たち
に
かこ
囲まれた
The teacher was surrounded by her students
ことり
小鳥
たち
が
いっせいに
さえずり
だした
The little birds broke forth in song
ローマ
ひと
人
は
じぶん
自分
たち
の
ていこく
帝国
が
ほろ
滅びる
こと
を
のぞ
望まなかった
。
しかし
それ
は
ほろ
滅びて
しまった
Romans did not want their empire to decline; but it did
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
かれ
彼
は
だい
大
さっか
作家
たち
達
と
かた
肩
を
なら
並べている
He ranges with the great writers
ほかの
おんなこ
女の子
たち
は
どこ
に
いる
の
Where are the other girls
その
がっこう
学校
で
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
達
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
The school does not allow students to smoke on campus
その
がっこう
学校
は
こうない
構内
で
の
せいと
生徒
たち
の
きつえん
喫煙
を
きんし
禁止
している
Students are forbidden to smoke on the school grounds
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
かのじょ
彼女
が
みょう
妙な
ぼうし
帽子
を
かぶっている
ので
しょうねん
少年
たち
は
かのじょ
彼女
を
からかった
They made fun of her because she had a funny hat on
かのじょ
彼女
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
たち
達
と
おしゃべり
を
した
She chatted with her friends about the baseball game
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
あなた
の
せいと
生徒
たち
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
きぼう
希望
を
あた
与えて
くれた
Your students have given us new hope
その
かしゅ
歌手
は
わかもの
若者
たち
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
あります
The singer is popular among young people
ジャック
は
しょうねん
少年
たち
みんな
に
わら
笑われた
Jack was laughed at by all the boys
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
むらびと
村人
たち
は
だれ
誰も
へいし
兵士
たち
が
かれ
彼らの
むら
村
を
ねら
狙っている
こと
を
し
知らなかった
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
達
の
しどう
指導
てき
的な
せいじか
政治家
として
そんけい
尊敬
した
They honored him as their leading statesman
りこう
利口な
がくせい
学生
たち
達
は
はや
早く
テスト
を
お
終えた
The clever student finished the test quickly
あつ
集められた
しようにん
使用人
さん
たち
は
、
そうぜい
総勢
・・・ひゃ、
ひゃく
百
にん
人
ちか
近い
よ
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
わたし
私
は
まず
貧しい
、
それ
たい
に対して
わたし
私の
きょうだい
兄弟
たち
は
とても
ゆうふく
裕福
だ
I am poor, whereas my brothers are very rich
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
あめ
雨
の
ため
、
しょうねん
少年
たち
は
グランド
で
やきゅう
野球
が
できなかった
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground
むすこ
息子
たち
は
わか
若い
さか
盛り
だ
My sons are in the heyday of youth
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
がくせい
学生
たち
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
The students chose her chairman
じぶん
自分
たち
の
からだ
体
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We should keep ourselves clean
かんりょう
官僚
たち
達
は
だいきぎょう
大企業
と
の
きょうこ
強固な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
に
わら
笑われた
She was laughed at by her friends
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
の
なか
中
に
た
立っていた
She stood among the boys
すべ
全ての
せいと
生徒
たち
が
じしょ
辞書
を
も
持っている
わけではない
Not every student has a dictionary
せいと
生徒
たち
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
しました
The students prepared for the examination
この
きょく
曲
は
わかもの
若者
たち
に
にんき
人気
が
ある
This music is popular with young people
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ながあいだ
長い間
ばかな
きそく
規則
に
がまん
我慢
した
Workers put up with silly rules for a long time
ストライキ
を
していた
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
、
みずか
自ら
ストライキ
を
ちゅうし
中止
した
The strikers called off the strike of their own accord
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
けいかん
警官
は
おんなこ
女の子
たち
達
に
この
くるま
車
は
じぶん
自分
たち
の
もの
物
である
かどうか
を
たずねた
The policeman said to the girls, "Is this car yours?
その
むらびと
村人
たち
は
どんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった
The villagers, however poor, were kind to others
その
そんみん
村民
たち
達
は
かれ
彼
が
とても
かんだい
だ
と
おも
思った
The villagers thought him very generous
せんいん
船員
たち
達
の
あらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負けた
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm
この
しょうじょ
少女
たち
は
わたし
私の
せいと
生徒
なのです
が
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
のです
These girls, who're my pupils, have come to see me
かれ
彼ら
は
かね
お金
を
じぶん
自分
たち
で
わ
分けた
They divided the money among themselves
かのじょ
彼女
たち
は
あなた
の
うつく
美し
さ
が
うらやましい
と
おも
思っています
They envy you your beauty
コーチ
は
せんしゅ
選手
たち
に
いちにち
１日
５
マイル
は
しらせた
The coach made the players run five miles a day
しょうじょ
少女
たち
は
あした
明日
は
テニス
を
しない
でしょう
The girls will not play tennis tomorrow
はいゆう
俳優
たち
達
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
ま
待っている
The actors are waiting on the stage
せいと
生徒
たち
は
ひとり
１人
ずつ
たあ
立ち上がり
じこしょうかい
自己紹介
した
The students stood up one by one and introduced themselves
かれ
彼の
つま
妻
は
かれ
彼
を
きしゃ
記者
たち
達
に
あ
会わせなかった
His wife screened him from reporters
しんぞく
親族
たち
達
は
かれ
彼の
むざい
無罪
を
かくしん
確信
していた
His relatives were convinced of his innocence
禎子
の
ゆうじん
友人
たち
達
は
、
かのじょ
彼女
と
げんばく
原爆
で
なくなった
すべての
こども
子供達
の
いれい
慰霊
いしぶみ
碑
を
た
建て
たい
と
おも
思った
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb
わたし
私
は
せいと
生徒
たち
達
が
ほうかご
放課後
きょうしつ
教室
で
そうじ
掃除
している
の
を
み
見た
I saw the students cleaning their classroom after school
Show more sentence results