Your search matched 514 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 514 results)

アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
かのじょ
彼女
は
フランス
を
さ
去り
、
アメリカ
に
む
向かった
She left France for America
かれ
彼
が
アメリカ
に
かえ
帰る
こと
を
けっしん
決心
した
の
は
けが
を
した
から
であった
It was because he was injured that he decided to return to America
ジョン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
に
もど
戻って
しまった
のです
か
Has John returned to America for good
にほん
日本
は
いくつかの
ぶんや
分野
で
アメリカ
に
お
追いついた
Japan has caught up with America in some fields
アメリカ
の
たいがい
対外
さいむ
債務
は
５０００
おく
億
ドル
を
とっぱ
突破
しました
よ
America's foreign debt shot past $500 billion
かのじょ
彼女
は
えいぶんがく
英文学
を
まな
学ぶ
ために
アメリカ
へ
い
行った
She went to America for the purpose of studying English literature
その
じょうけん
条件
は
にほん
日本
、
ドイツ
、
イギリス
、
アメリカ
の
あいだ
間
で
ちょういん
調印
された
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States
アメリカ
の
れきし
歴史
の
しょき
初期
には
こくじん
黒人
は
どれい
奴隷
として
い
生きていた
In the early days of American history, blacks lived in slavery
あなた
は
アメリカ
から
こめ
米
を
ゆにゅう
輸入
すべき
だ
と
おも
思います
か
Do you think we should import rice from the U.S.
アメリカ
ぶんか
文化
で
は
、
ゆうべん
雄弁
は
きん
金
である
In American culture, speech is golden
だれ
誰
が
アメリカ
を
はっけん
発見
した
のです
か
Who discovered America
アメリカ
は
じこく
自国
の
もんだい
問題
を
じりき
自力
で
かいけつ
解決
する
であろう
America will solve her problems for herself
アメリカ
は
いみん
移民
の
くに
国
である
America is a land of immigrants
アメリカ
には
いくつかの
じんしゅ
人種
が
いっしょ
一緒に
す
住んでいる
Several races live together in America
かれ
彼
は
アメリカ
へ
いった
が
むだ
で
は
なかった
He did not go to America for nothing
わたし
私たち
の
けんぽう
憲法
は
アメリカ
の
しどう
指導
もと
下
に
さくせい
作成
された
Our constitution was drawn up under American guidance
アメリカ
で
は
まいとし
毎年
たすう
多数の
フリーエージェント
が
チーム
を
うつ
移る
In America, scores of free agents switch teams every year
かれ
彼
は
アメリカ
へ
い
行き
たくて
しかたがなかった
He is anxious to go to America
わたし
私たち
は
アメリカ
から
こむぎこ
小麦粉
を
ゆにゅう
輸入
している
We import flour from America
アメリカ
えいが
映画
より
フランス
えいが
映画
の
ほう
が
す
好き
です
I prefer French films to American ones
かれ
彼ら
が
アメリカ
に
べっそう
別荘
を
も
持っている
とは
おどろ
驚き
だ
It is surprising that they should have a second house in America
アメリカ
の
おお
多く
の
しゅう
州
で
しけい
死刑
は
はいし
廃止
されて
きた
The death penalty had been done away with in many states in the USA
アメリカ
の
ぶんか
文化
は
ヨーロッパ
から
いしょく
移植
された
もの
だ
The American culture had been transplanted from Europe
わたし
私
には
アメリカ
に
すうにん
数人
の
ともだち
友達
が
います
I have a few friends in the United States
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
わたし
私
は
アメリカ
を
おとず
訪れた
こと
事があります
I have visited America
いっこう
一行
は
アメリカ
へ
わた
渡った
The party crossed over to America
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
わたし
私
は
アメリカ
で
いがく
医学
を
まな
学ぶ
つもり
だった
んです
が
I intended to study medicine in America
アメリカ
し
史
の
じゅぎょう
授業
で
あ
会った
ことがあります
We met in the American history class
アメリカ
で
は
おんなこ
女の子
には
なわとび
が
にんき
人気
が
ある
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope
アメリカ
で
は
、
どんな
しごと
仕事
を
する
のです
か
What's your business in the States
アメリカ
で
は
、
げんきん
現金
を
はら
払う
の
ではなく
こぎって
小切手
を
か
書く
の
が
ふつう
普通
です
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash
あなた
は
アメリカ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to America
コロンブス
が
アメリカ
を
はっけん
発見
した
の
は
、
ぐうぜん
偶然
だった
Columbus' discovery of America was accidental
アメリカ
には
おお
多く
の
じんしゅ
人種
が
す
住んでいる
There are many races in the United States
あなた
は
アメリカ
に
い
行く
そうです
ね
I hear that you are going to the United States
ジョージワシントン
は
アメリカ
の
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
でした
George Washington was the first President of the United States of America
わたし
私
は
この
ビザ
を
、
こうべ
神戸
の
アメリカ
りょうじかん
領事館
で
とりました
I got this visa at the American Consulate in Kobe
きた
北
アメリカ
で
は
シートベルト
を
し
締めない
の
は
ほうりつ
法律
に
はん
反する
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt
かれ
彼
に
アメリカ
の
しみんけん
市民権
が
あた
与えられる
だろう
He will be given American citizenship
５
ねんかん
年間
アメリカ
に
す
住んでいた
から
だ
よ
It's because he lived in the United States for five years
あなた
は
アメリカ
で
にほんりょうり
日本料理
が
こい
恋しく
なる
でしょう
You will miss Japanese food in the United States
アメリカ
の
がくせい
学生
は
すうがく
数学
で
おくと
遅れをとっている
American students are falling behind in math
コロンブス
は
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America in 1492
アメリカ
ほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽る
くに
国
は
ある
でしょうか
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America
アメリカ
の
ミュージカル
を
み
見ました
I saw an American musical
アメリカ
の
きぎょう
企業
は
、
日本経済
の
なか
中
に
かつどう
活動
の
ば
場
を
みいだ
見いだそう
としています
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy
おお
多く
の
いみん
移民
の
グループ
が
アメリカ
の
しゃかい
社会
に
どうか
同化
された
Many groups of immigrants have been assimilated into American society
アメリカ
の
じょせい
女性
には
せんきょけん
選挙権
が
なかった
American women didn't have the right to vote
アメリカ
から
いらっしゃっている
そうです
ね
I understand you're visiting from America
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
かれ
彼
は
アメリカ
の
しんし
紳士
ではありません
か
Isn't he an American gentleman
アメリカ
に
いた
ほうがよかった
のに
It would have been better if you had stayed in America
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
アメリカ
の
こども
子供たち
は
それら
の
ことば
言葉
を
き
聞き
ながら
そだ
育つ
American children grow up hearing those words
わたし
私たち
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
おとず
訪れた
こと
を
し
知っていた
We knew that Columbus visited America in 1492
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
ジョン
は
アメリカ
の
しょうねん
少年
です
John is an American boy
あなた
は
アメリカ
を
おとず
訪れ
たい
ですか
Would you like to visit the United States
アメリカ
で
は
とても
おお
多く
の
やまかじ
山火事
が
ある
There are a great many forest fires in America
カナダ
は
アメリカ
の
きたがわ
北側
に
ある
Canada is on the north side of America
わたし
私
は
アメリカ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
について
まな
学び
たい
I want to learn about American daily life
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
たいせいよう
大西洋
は
アメリカ
を
ヨーロッパ
から
きはな
切り離している
The Atlantic Ocean separates America from Europe
ひと
あの人
は
アメリカ
へ
た
立った
まま
しょうそく
消息
が
ない
Nothing has been heard from him since he left for America
アメリカ
し
史
の
なか
中
で
さいしょ
最初の
いみん
移民
は
、
えいこく
英国
と
オランダ
から
やってきた
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands
かのじょ
彼女
は
せんげつ
先月
アメリカ
に
い
行ってきた
She was in America last month
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカ
に
たいざいちゅう
滞在中
である
The person in question is now staying in America
アメリカ
は
カナダ
の
となり
隣
です
The United States borders Canada
じん
イギリス人
は
アメリカ
に
しょくみんち
植民地
を
じゅりつ
樹立
した
The English established colonies in America
こうえんしゃ
講演者
は
アメリカ
ぶんがく
文学
いっぱん
一般
について
、
そして
とりわけ
、フォークナー
について
はなし
話
を
した
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
かのじょ
彼女
は
、
こんど
今度
の
アメリカ
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
で
、
このところ
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
アメリカ
に
２〜３
ねん
年
たいざい
滞在
したい
です
I want to stay in America for a few years
わたし
私
は
いちど
一度も
アメリカ
に
い
行った
ことがありません
I have never been to America
じん
イギリス人
は
１６０９
ねん
年
アメリカ
に
しょくみんち
植民地
を
じゅりつ
樹立
した
The English established colonies in America in 1609
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
せんご
戦後
アメリカ
の
それ
の
えいきょう
影響
を
う
受けた
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
おも
主に
ヨーロッパ
、
きた
北
アメリカ
、
そして
ラテンアメリカ
の
ひとたち
人たち
で
、
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
ひがし
東アジア
の
ひとたち
人たち
で
、
ゆび
指
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
アフリカ
、
ちゅうとう
中東
、
インドネシア
、
そして
インド
など
の
ちいき
地域
の
ひとたち
人たち
である
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India
いっぱん
一般に
、
アメリカ
の
ひとびと
人々
は
おおがたしゃ
大型車
の
ほう
方
を
この
好む
In general, people in America tend to prefer bigger cars
さらに
、
お
としよ
年寄り
が
たが
互いに
こうりゅう
交流
し
、
アメリカ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
なんじ
何時
までも
せっきょくてき
積極的に
さんか
参加
していられる
ように
、
おお
多く
の
だんたい
団体
が
けっせい
結成
されている
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life
きょだい
巨大な
れんぽう
連邦
ざいせいあかじ
財政赤字
が
アメリカ
けいざい
経済
を
ながねん
長年
に
わた
渡って
くる
苦しめている
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years
アメリカ
で
は
しんこう
信仰
の
じゆう
自由
は
けんりしょうてん
権利章典
で
ほしょう
保証
されている
こと
の
ひと
一つ
である
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights
かれ
彼
は
アメリカ
たいしかん
大使館
の
がいこう
外交
かん
官
である
He is a diplomat at the American Embassy
伊藤
きょうじゅ
教授
は
げんごがく
言語学
の
けんきゅう
研究
の
ため
アメリカ
へ
い
行った
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
Ｂ．フランクリン
は
アメリカ
の
せいじか
政治家
であり
はつめいか
発明家
であった
B. Franklin was an American statesman and inventor
アメリカ
せんじゅうみん
先住民の
そせん
祖先
は
、ベーリング
かいきょう
海峡
を
けいゆ
経由
して
アジア
から
たいりく
大陸
へ
わた
渡った
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
アメリカ
で
は
きんしゅほう
禁酒法
が
じっし
実施
されている
しゅう
州
が
まだ
いくつか
ある
There are still some dry states in the U.S
アメリカ
の
たいへいよう
太平洋
ほくせい
北西
かいがん
海岸
ぞ
沿い
に
す
住む
げんじゅうみん
原住民
は
、
おそらく
アジア
から
いじゅう
移住
した
しゅぞく
種族
の
しそん
子孫
なのである
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
にほん
日本
の
がっこう
学校
で
は
、
わたし
私
が
アメリカ
で
べんきょう
勉強していた
の
と
ほぼ
おな
同じ
かもく
科目
を
おし
教えています
が
、
わたし
私
にとって
、
５つ
の
ちが
違い
が
めひ
目を引きました
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me
アメリカ
の
りょうしん
両親
は
ひとまえ
人前
で
じぶん
自分
の
こども
子供
について
よ
良い
こと
を
すす
進んで
い
言い
たがります
American parents are willing to say good things about their children in public
アメリカ
は
いじゅうしゃ
移住者
の
くに
国
である
America is a country of immigrants
わたし
私の
アメリカ
の
クラス
は
そんなに
けいしきば
形式ばっていません
My American classes are more informal
せかいけいざい
世界経済
は
アメリカ
けいざい
経済
を
ちゅうしん
中心
に
うご
動いている
という
じじつ
事実
は
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy
Show more sentence results