Your search matched 223 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 223 results)

かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
、
きゅう
急に
なだ
泣きだした
She burst into tears when she heard the news
あなた
は
ラジオ
で
その
ニュース
を
き
聞きました
か
Did you hear the news on the radio
ニュース
きじ
記事
を
か
書く
の
が
かれ
彼
の
しごと
仕事
だ
Writing news stories is his job
かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
かお
顔
が
あお
青ざめた
She turned pale at the news
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しぼう
死亡
の
ニュース
に
ショック
を
う
受けた
We were shocked at the news of his death
その
ニュース
は
すこ
少しずつ
ひろ
広まりました
The news spread little by little
それ
は
おもしろい
ニュース
だ
It's an interesting piece of news
わたし
私たち
は
その
ニュース
に
おどろ
驚いています
We are surprised at the news
じもと
地元の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
この
ニュース
たい
に対する
かのじょ
彼女の
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was her reaction to the news
この
ニュース
は
はつみみ
初耳
です
This news is new to me
かれ
彼
は
その
ニュース
に
どのように
はんのう
反応
しました
か
How did he respond to the news
しゃない
社内
は
その
ニュース
の
こと
で
も
持ち
きり
だった
They talked about nothing but the news in the company
しちょう
市長
の
じしょく
辞職
する
ニュース
は
ま
あっという間に
ひろ
広まった
The news of the mayor's resignation traveled fast
その
ニュース
は
どうして
も
漏れた
の
だろう
How did the news get out
その
ニュース
を
１００
ご
語
に
ようやく
要約
し
なさい
Boil the news down to a hundred words
だれ
誰
が
きみ
君
に
その
ニュース
を
し
知らせた
の
Who told you the news
それ
は
ちほう
地方
の
ニュース
に
で
出ている
It is reported in the local news
その
ニュース
は
かれ
彼
の
いか
怒り
を
ばくはつ
爆発
させた
The news caused him to explode with anger
じらさないで
、
その
ニュース
を
わたし
私
に
き
聞かせて
ください
よ
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news
ニュース
を
ひと
一つ
も
持ってきた
He brought me a piece of information
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
じこ
事故
で
し
死んだ
という
ニュース
は
、
かのじょ
彼女
にとって
は
たいへん
大変
ショック
であった
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her
わたし
私達
は
その
ニュース
を
かれ
彼
に
でんぽう
電報
で
し
知らせた
We telegraphed him the news
その
ニュース
で
おおさわ
大騒ぎ
となった
The news caused a great stir
ここ
いちねん
一年
の
１０
だい
大
ニュース
には
どんな
もの
が
あった
と
おも
思います
か
What do you think were the year's ten biggest items of news
かれ
彼ら
は
ニュース
が
も
漏れない
ように
つと
努めた
They tried to prevent the news from leaking out
わたし
私
は
メアリー
ではなくて
トム
に
その
ニュース
を
はな
話した
I told the news to Tom, not to Mary
わたし
私たち
が
ココ
に
その
ニュース
を
し
知らせる
と
。
かのじょ
彼女
は
１０
ふんかん
分間
くらい
だま
黙っていました
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes
ちほう
地方
の
ニュース
は
つぎ
次
に
ほうそう
放送
されます
The local news will be broadcast next
かのじょ
彼女の
とうちゃく
到着
の
ニュース
は
ぐんしゅう
群集
を
こうふん
興奮
させた
The news of her arrival excited the crowd
じしん
地震
が
あった
という
ニュース
は
ほんとう
本当
であった
という
こと
が
あと
後で
わ
分かった
The news that there was an earthquake turned out to be true
この
ニュース
たい
に対する
かれ
彼
の
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was his reaction to this news
だれ
誰
が
きみ
君
に
その
ニュース
を
おし
教えた
のです
か
Who told you the news
７
じ
時の
ニュース
の
あと
後
で
わたし
私
は
それ
を
み
見た
I saw it after the seven o'clock news
ニュース
を
し
お知らせ
します
Here's some news for you
今日
の
しんぶん
新聞
には
あまり
ニュース
が
ない
だろう
You won't find much news in today's newspaper
その
ニュース
は
日本中
に
ひろ
広まった
The news spread all over Japan
どくしゃ
読者
は
その
ニュース
が
しんじつ
真実
かどうか
を
たし
確かめる
ことはできない
The readers cannot ascertain whether the news is true or not
だれ
誰
が
きみ
君
に
その
ニュース
を
つ
告げた
の
か
By whom was the news told you
かのじょ
彼女の
しょうり
勝利
の
ニュース
は
ゆうかん
夕刊
で
ほうどう
報道
される
だろう
The news of her victory will break in the evening paper
せんい
繊維
ニュース
は
せんい
繊維
さんぎょう
産業
かんけいしゃ
関係者
に
あいどくしゃ
愛読者
が
おお
多い
Textile News has a large following among those working in the textile industry
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
その
ニュース
は
ほんとう
本当
な
の
だろうか
Can the news be true
その
ニュース
を
ラジオ
で
き
聴いた
とき
せすじ
背筋
の
こお
凍る
おも
思いがした
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
その
ばんぐみ
テレビ番組
は
とくべつ
特別
ニュース
の
ために
ちゅうだん
中断
された
The television show was interrupted by a special news report
あなた
は
９
じ
時
に
ラジオ
で
ニュース
が
き
聞けます
よ
You can hear the news on the radio at nine o'clock
その
ニュース
は
だい
大
ひょうばん
評判
を
まお
巻き起こした
The news caused a great sensation
この
ニュース
は
まだ
おおやけ
公にして
ほしくない
I don't want this news to be made public yet
その
きしゃ
記者
には
ニュース
を
か
嗅ぎ付ける
ちから
力
が
ある
That reporter has a nose for news
あの
ニュース
を
き
聞いた
とき
時
には
がくぜんと
した
When I heard the news I was caught with my pants down
ニュース
は
れん
ソ連
ほうかい
崩壊
の
もの
ばかり
だった
The news was all about the collapse of the Soviet Union
その
ニュース
は
われわれ
を
おお
大いに
おどろ
驚かせた
The news surprised us much
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
ラジオ
が
この
ニュース
を
くわ
詳しく
ほうそう
放送
した
The radio broadcast the news in detail
その
ニュース
は
センセーション
を
まお
巻き起こしています
よ
The news is creating a stir
こうつうじこ
交通事故
の
ニュース
に
かのじょ
彼女
は
がんめんそうはく
顔面蒼白
と
なった
The colour drained from her face at the news of the traffic accident
かれ
彼ら
は
しきりに
その
ニュース
を
き
聞き
たがっていた
They were all agog for the news
淡路
で
おおじしん
大地震
が
あった
という
ニュース
を
き
聞いた
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji
しゅしょう
首相
の
じにん
辞任
の
ニュース
は
わたし
私たち
を
おどろ
驚かせた
The news of the prime minister's resignation took us by surprise
その
ニュース
で
かのじょ
彼女
の
こと
は
みんな
に
ひろ
広く
しわた
知れ渡った
The news brought her a lot of publicity
その
ニュース
は
わたし
私たち
を
おどろ
驚かせた
The news took us by surprise
アポロ
１１
ごう
号
が
げつめんちゃくりく
月面着陸
に
せいこう
成功
した
という
ニュース
が
はい
入った
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon
その
ニュース
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
がっかり
して
ためいきをついた
She sighed with disappointment at the news
もし
その
ニュース
を
し
知っていたら
、
きみ
君
に
い
言った
だろうに
If I had known the news, I would have told you
ざんねん
残念ながら
あなた
に
わる
悪い
ニュース
を
し
お知らせ
し
なければなりません
I regret that I have to inform you of the bad news
かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
、
な
泣き
そうになった
She felt like crying at the news
インターネット
の
だんぺんてき
断片的
ニュース
を
よ
読んでいる
だけ
です
が
、
まあ
、
だいたい
そうぞう
想像がつきます
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture
その
ニュース
が
きか
気にかかる
The news makes us uneasy
ばんぐみ
クイズ番組
は
７
じ
時の
ニュース
の
あと
だ
The quiz show follows the 7 o'clock news
じこ
事故
の
ニュース
は
ざんねんこと
残念な事に
ほんとう
本当
であった
The news of the accident was only too true
よ
良い
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
、
どんな
ニュース
みなもと
源
から
も
、
つまり
、
しゅっしょ
出所
ふめい
不明
かた
型
の
ニュース
みなもと
源
から
も
、
まなと
学びとれる
もの
は
なんでも
りよう
利用
する
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source
その
ニュース
を
き
聞く
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流して
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she began to weep
ぜんこくみん
全国民
が
その
ニュース
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
The entire nation was glad at the news
その
ニュース
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにした
The news made him happy
その
ニュース
を
き
聞いて
がっかり
せざるをえなかった
I could not but feel disappointed at hearing the news
テレビ
の
ニュース
によると
、
インド
で
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
が
あった
そうだ
According to TV news, there was a plane crash in India
その
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
ニュース
を
か
嗅ぎつける
するど
鋭い
かん
勘
を
も
持っている
The newsman has a nose for news
かれ
彼
は
その
ニュース
を
くわ
詳しく
き
聞き
たがった
He wanted to hear about the news
その
ニュース
は
ひろ
広く
しわた
知れ渡った
The news spread abroad
いちぶ
一部
の
しんぶん
新聞
は
その
ニュース
を
ゆが
歪めて
ほうどう
報道
した
Some newspapers distorted the news
その
ニュース
は
それほど
じゅうよう
重要
でない
The news is of little importance
かれ
彼ら
は
その
ニュース
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流した
They shed tears at the news
わたし
私達
は
みんな
皆
その
ニュース
を
き
聞いて
びっくりぎょうてんした
We were all astonished to hear the news
昨日
はじ
になって初めて
その
ニュース
を
し
知りました
It was not until yesterday that I knew the news
その
ニュース
は
むね
胸
が
はさ
張りさけん
ばかり
だった
The news broke her heart
その
ニュース
を
き
聞いて
かれ
彼
は
ぼうぜんと
した
The news paralyzed him
わたし
私
は
その
ニュース
を
き
聞いて
みみうたが
耳を疑った
I could hardly believe my ears when I heard the news
その
ニュース
は
まった
全く
ねみみみず
寝耳に水
だ
It's news to me
これ
は
たし
確かに
だい
大
ニュース
です
This is, indeed, a great piece of news
その
ニュース
に
かれ
彼
は
ぎょうてん
びっくり仰天した
The news took him by surprise
ニュース
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だ
という
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that I should keep the news to myself
その
ニュース
に
わたし
私
は
ろうばい
した
The news upset me
その
ニュース
は
かれ
彼
の
ふい
不意をついた
The news took him by surprise
ＡＢＣ
ニュース
によれば
、
もう
いっき
一機
の
ジェット
りょかくき
旅客機
が
、
ちゅうきんとう
中近東
で
ハイジャック
された
そうだ
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
その
ニュース
は
まちじゅう
町中
に
ひろ
広まった
The news spread all over the town
ゆうしょくご
夕食後
テレビ
の
ニュース
を
み
見た
I watched the news on TV after supper
Show more sentence results