Your search matched 12961 sentences.

Sentence results (showing 2721-2820 of 12961 results)

いま
今
の
わたし
私
は
、
あなた
と
はじ
初めて
あ
会った
ころ
の
わたし
私
ではありません
I am not the man I was when you knew me first
げんご
言語
を
ちしき
知識
の
いち
一
けいたい
形態
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some consider language as a form of knowledge
そのような
はんだん
判断
を
する
と
、
まちがった
かんが
考え
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Making such a judgement may lead to wrong ideas
その
うわさ
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思う
I think the rumor is true
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
した
親しい
あいだがら
間柄
に
ある
He is on friendly terms with her
おとうと
弟
が
かね
お金
を
ちょうだい
頂戴
と
い
言いました
My little brother asked for some money
わたし
私
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
わる
悪かった
と
おも
思わない
I have no regrets for what I have done
わたし
私
は
、
あの
しょうねん
少年
は
、
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
I believe that the boy is honest
はは
母
と
わたし
私
は
、
あらゆる
てん
点
で
ちが
違う
Mother and I are different in every way
びょういん
病院
へ
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行きましょう
I'll accompany you to the hospital
わたし
私
は
かれ
彼
と
よく
テニス
を
した
もの
です
I would often play tennis with him
わたし
私
は
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
もの
と
おも
思った
I took it for granted that she had received my letter
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
と
わたし
私
は
おも
思います
I think that he is honest
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
まえ
前
の
ひ
日
に
その
ほん
本
を
よ
読んだ
と
い
言った
He said to me, 'I read this book yesterday'
かれ
彼
は
えいご
英語
と
ご
ドイツ語
しか
はな
話せません
。
そして
わたし
私
は
その
どちら
も
わ
分かりません
He speaks only English and German, neither of which I understand
わたし
私
は
かれ
彼
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
しよう
と
おも
思っていた
I planned to introduce him to her
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
すれば
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, "Study hard, and you will pass the test.
となり
隣の
だんせい
男性
は
まいあさ
毎朝
ジョギング
を
している
と
い
言った
The man next door said he goes for a jog every morning
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
を
トム
と
よ
呼んでいる
He calls the boy Tom
この
じじつ
事実
から
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
と
わかる
This fact shows that he is honest
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
もらう
と
き
決まって
すぐ
へんじ
返事
を
か
書く
ことにしている
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
へ
つ
着く
と
すぐに
およ
泳ぎ
はじめた
As soon as we got to the lake, we started swimming
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
ので
１０００
えん
円
か
貸して
くれない
か
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen
きみ
君の
かんが
考え
は
ぼく
僕
の
かんが
考え
と
ちが
違っている
Your ideas are different from mine
この
かばん
鞄
は
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ほど
がんじょう
頑丈
そう
に
み
見える
This bag looks as tough as the one you have
かれ
彼
は
１００
てん
点
を
とった
と
い
言った
He said he got a 100 points
かれ
彼の
かんが
考え
は
わたし
私の
かんが
考え
と
ふごう
符合
した
His views chimed in with mine
かれ
彼の
かお
顔つき
を
み
見て
わたし
私
の
こと
事
で
おこ
怒っている
と
おも
思った
I gathered from his looks he was angry with me
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
だ
出す
The sun gives light and heat
じんせい
人生
は
はかない
よ
、
と
よく
ひと
人
は
い
言う
They often say that life is short
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わかっていない
。
うら
裏
と
おもて
表
の
くべつ
区別
も
ついていない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
こじん
個人
には
けんり
権利
と
ぎむ
義務
が
ある
An individual has rights and responsibilities
みし
見知らぬ
ひと
人
が
うし
後ろ
から
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
と
まちが
間違えた
に
ちが
違いない
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
どこか
で
あ
お会い
した
ことがある
と
おも
思います
I think I've met you before
すべての
ひと
人
は
ちょうしょ
長所
と
たんしょ
短所
を
も
持っている
Everybody has his merits and demerits
あなた
の
こた
答え
と
トム
の
こた
答え
と
ひかく
比較
し
なさい
Compare your answer with Tom's
ふじゅん
不純な
いんりょう
飲料
みず
水
は
びょうき
病気の
ばいたい
媒体
と
なり
うる
Impure drinking water can be a carrier of diseases
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
ふくしゅう
復讐
しよう
と
あせ
焦っていた
She wanted desperately to get her vengeance
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れて
きた
と
い
言った
He said that he had left his wallet at home
わたし
私たち
は
もう
いちど
かれ
彼
に
あ
会おう
と
おも
思います
I reckon we'll see him once more
この
アルバム
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This album reminds me of my happy school days
じんこうてき
人工的な
ひかり
光
は
でんりょく
電力
と
いう
しゅだん
手段
によって
つく
作られた
Artificial light is produced by means of electricity
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
と
、
かのじょ
彼女
は
かもの
買い物
に
で
出かけた
Having read the book, she went shopping
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
ぐらい
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has as many books as his father does
わたし
私
は
煙草
と
さけ
酒
を
やめた
I stopped smoking and drinking
わたし
私たち
が
おしゃべり
している
と
かのじょ
彼女
が
はなし
話
に
わこ
わり込んで
きた
She cut in when we were talking
ミケランジェロ
は
じぶん
自分
は
がか
画家
ではない
と
しゅちょう
主張
した
Michelangelo protested that he was not a painter
かれ
彼ら
は
せんぱい
先輩
に
しょうしん
昇進
おめでとう
と
い
言った
They congratulated their 'sempai' on his promotion
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
くれる
と
いった
のに
、
まだ
して
こない
He said he would give me a call, but he hasn't yet
かれ
彼
は
よく
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
えいが
映画
に
い
行く
He often goes to the movies together with her
かれ
彼の
はなし
話
は
うそ
嘘
だ
と
わ
分かった
His story turned out to be false
とうじ
当時
、
びんぼう
貧乏
は
かれ
彼ら
にとって
は
むえん
無縁な
もの
と
おも
思われた
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days
「
むし
虫
と
あそぶ
には
ボク
は
としと
年をとり
すぎている
」
と
おとここ
男の子
は
い
言いました
"I'm too old to be playing with bugs," said the boy
たいせつ
大切な
こと
は
、
その
こと
で
せんせい
先生
と
そうだん
相談
する
こと
だ
The important thing is you will talk with your teacher about it
ここ
で
なに
何か
やろう
とする
と
かなら
必ず
ろんそう
論争
が
ある
Nothing is ever done here without dispute
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
『
やめて
！』
と
い
言いました
She said to her husband: "Stop!"
わたし
私
は
とお
通り
で
かのじょ
彼女
と
あ
会った
I met her on the street
もくひょう
目標
を
も
持っている
と
いう
てん
点
で
、
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
ひと
人
とは
ちが
違う
She differs from the others in that she has a goal
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助けて
と
たの
頼んだ
He asked me to help him
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
あ
会う
と
、
ぼうし
帽子
を
あ
上げて
えしゃく
会釈
した
When he met the lady, he raised his hat
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
が
あり
そう
だ
His failure seems to have something to do with his character
にほんご
日本語
は
むずか
難しい
げんご
言語
だ
と
よく
い
言われる
People often say that Japanese is a difficult language
おとこ
男
と
おんな
女
を
くら
比べて
は
いけない
You must not compare a man with a woman
ひどい
ずつう
頭痛
に
なや
悩まされている
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he was suffering from a bad headache
それ
は
わたし
私の
かんが
考え
と
まったく
おな
同じ
です
That is the exactly the same idea as I have
きのう
わたし
私
は
、
としょかん
図書館
で
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あ
会った
しょうじょ
少女
と
ふたた
再び
であ
出会った
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before
かのじょ
彼女
は
トム
と
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
She decided on marrying Tom
かれ
彼
は
なん
何でも
し
知っている
と
おも
思っている
が
、
じっさい
実際
は
ひどく
むち
無知
である
He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant
かれ
彼
は
そう
い
言った
おぼ
覚え
は
ない
と
い
言っている
He denies having said so
しあい
試合
が
はじ
始まる
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
せんせい
先制
てん
点
を
あげた
The game had hardly started when they scored the first point
いそ
急がない
と
おく
遅れます
よ
Hurry up, or you will be late
おっしゃる
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
おも
思います
I think what you say is true
かれ
彼ら
は
その
ほうせき
宝石
は
さいがい
災害
を
もたらす
と
しん
信じていた
They believed the jewel would bring disaster
かれ
彼
は
かれ
彼らの
こうちょう
校長
せんせい
先生
が
その
よくじつ
翌日
そこ
へ
い
行く
だろう
と
い
言った
He said that their principal would go there the next day
ざいさん
財産
と
じんかく
人格
とは
まったく
べつ
別の
もの
だ
What we have is one thing and what we are is quite another
くうき
空気
と
にんげん
人間
と
の
かんけい
関係
は
みず
水
と
さかな
魚
と
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
Air is to man what water is to fish
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かれ
彼ら
と
こうしょう
交渉
する
だいひょう
代表
に
たてた
We delegated him to negotiate with them
かれ
彼
は
あに
兄
に
お
追いつこう
と
はし
走った
He ran to catch up to his brother
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
かのじょ
彼女
に
その
ほん
本
を
おく
送って
くれ
と
たの
頼み
ましょうか
Shall I ask her to send the book to us
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
を
した
I shook hands with her
かんたん
簡単に
い
言う
と
、
わたし
私達
は
けっこん
結婚した
To make a long story short, we married
わたし
私
は
ともだち
友達
が
いない
こと
は
ふこう
不幸
だ
と
おも
思う
I think it's sad to have no friends
わたし
私
は
にちよう
日曜
に
かれ
彼
と
いっしょ
に
よく
テニス
を
した
もの
だった
I used to play tennis with him on Sunday
わたし
私
は
、
きみ
君
に
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
のこ
残って
ほしい
I want you to stay here with her
まだ
かいけつ
解決
していない
の
か
？
けん
県
と
くに
国
の
どちら
が
せきにん
責任
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's
かれ
彼
は
あした
明日
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
つもり
である
と
今朝
はな
話した
This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow
どうぶつ
動物
は
、
くうき
空気
と
みず
水
が
なくて
は
せいぞん
生存
できない
Animals cannot exist without air and water
わたし
私
は
しゃちょう
社長
に
きゅうりょう
給料
を
あ
上げて
ほ
欲しい
と
いった
I asked my boss for a pay increase
いま
今
ほうりつ
法律
で
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
どういつ
同一
じょうけん
条件
で
こよう
雇用
される
こと
が
もと
求められている
The law now requires women to be employed on equal terms with men
かのじょ
彼女の
ような
じょせい
女性
と
けっこん
結婚
したい
ね
I want to marry a girl like her
その
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
かね
お金
を
めぐ
恵んで
くれ
と
い
言った
The old man begged me for money
ジャック
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
Jack reached out for the magazine on the shelf
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
に
がいしゅつ
外出
する
より
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out with him
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
する
と
かれ
彼
は
アフリカ
へ
い
行った
On leaving school, he went to Africa
たいていの
にほん
日本
の
がくせい
学生
は
よく
べんきょう
勉強する
と
おも
思いません
か
Don't you think most Japanese students work hard
かのじょ
彼女
は
その
きもの
着物
を
き
着る
と
へん
変
に
み
見える
She looks odd in those clothes
かれ
彼
は
「
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
ばかり
している
」
と
いった
He said, "My car is always breaking down.
Show more sentence results