Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 11021-11120 of 13418 results)


If I had bought the painting then, I would be rich now

The coffee was not much to my liking

Can it be true that he has denied that fact

The sight was splendid beyond words

Did that hotel meet your expectations

おお
大きな
こうこくとう
広告塔
わた
私達
はじ
That big advertisement tower puts our city to shame

This is how the accident happened

The naive man blushed with shame

せんせい
先生
わた
私たち
さいさんさい
再三再四
はな
話した
The teacher told us that over and over again

せんせい
先生
わた
私達
さいさんさい
再三再四
The teacher told us that over and over again

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week

"Sue's very angry with you," my new waitress said

Who took care of the dog while you were away

けん
事件
かれ
きょうみ
興味を引いた
That incident drew his interest

いんかい
委員会
ふた
2人
The committee consists of twelve members

ジョン
せいじつ
不誠実な
かれ
よう
無用な
かい
機械
しゅちょ
主張
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery

The new rule holds good in this case

せい
制度
しゃかい
社会
こうせいいん
構成員
価値
もの
ばん
基盤
They were based on goods which the members of a society recognized as having value

くる
こうせき
後部座席
さんにん
3人
The back seat of the car will hold three passengers

That octopus returned to the sea without being eaten

ぼく
牧師
こんしゅ
今週
さんくみ
3組
けっこんしき
結婚式
おこ
行った
The clergyman has married three couples this week

Out of twenty students, only one had read the book

If she had not studied English here, she could not have passed the examination

せんじょ
船上
ひとびと
人々
しま
にん
ひとかげ
人影
The men on board were surprised to see five men on the island

ぶん
自分
あつ
集めた
じつ
事実
がくしゃ
科学者
じつ
事実
意味
ちつじょ
秩序
価値
あた
与える
ろん
論理の
よう
模様
ろん
理論
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance

I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident

いき
地域
こうぶつげん
鉱物資源
かくてき
比較的
ゆた
豊か
The region is relatively rich in mineral resources

This is how the incident happened

The dog that bit the child was caught soon after

くつした
靴下
こうじょ
工場
いちにち
一日
60
まん
そく
くつした
靴下
せいぞう
製造
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day

くに
ざんこく
残酷な
はいしゃ
支配者
There was once a cruel ruler in the country

わた
私たち
じぎょう
事業
がく
多額
かねつか
金を使った
We spent a good deal of money on the project

しゅ
こうぶつげん
鉱物資源
かくてき
比較的
ほう
豊富
The province is relatively rich in mineral resources

じょてんいん
女店員
わた
おうたい
応対
The sales girl waited on me

If I had bought the painting then, I would be rich now

That child insisted on going there with his parents

じん
婦人
りょうし
両親
ひる
昼間
こうじょ
工場
ども
子供たち
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime

He left the room on my entering it

かれ
ここそこ
心の底
よろ
喜んだ
He welcomed the news from his heart

The doorman did not permit me to enter the theater

かれ
ふうとう
封筒
He cut the envelope open

And it is right and natural for children both to have it and to show it

You can't judge a person if you don't know him well

You cannot judge a person if you don't know him well

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle

You shouldn't make too much of the fact

The teacher contemplated me for a while

かいしゃ
会社
かぶ
こう
はいとう
配当
The company shares give a high yield

かれ
はんけつ
判決
ふく
不服
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
じょうこ
上告
He appealed to a higher court against the decision

She sighed with disappointment at the news

Cross the road with care

ぞく
部族
せん
祖先
すうはい
崇拝
わた
私たち
どく
独自の
げん
言語
はな
話す
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language

Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest

しょうせつか
小説家
10
だい
わかもの
若者
あい
にん
人気
The novelist is pretty popular among teenagers

げんわる
きげんの悪い
おと
ぶん
自分
むす
The bad-tempered man snapped at his daughter

けいかく
計画
じっこううつ
実行に移す
だい
多大な
よう
費用
It cost lots of money to put the plan into practice

He expected the boy to be the staff of his old age

I have given up on that case

うん
運河
150、000
じゅうりょう
重量トン
おお
大きさ
ふね
しゅうよ
収容
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons

かれ
彼ら
かい
機械
だい
大規模
せいさん
生産
They began to manufacture the machine on a large scale

The girl disappeared in the misty forest

わた
ねん
まえ
にゅうか
入会
I joined the golf club three years ago

じょせい
女性
たす
助けて
さけ
叫ぼう
こと
言葉
のど
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat

The gorgeous cake made my mouth water

The two boys never get along

His heart was pounding as he told me that

Seen at a distance, the rock looks like a human face

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial

かのじょ
彼女
こくさいかい
国際会議
つうやく
通訳
She is working as a volunteer interpreter at the international conference

かれ
とき
だいがく
大学
そつぎょ
卒業
He was then fresh from college

せんしゅ
選手
せんしゅけんたいかい
選手権大会
れんぞく
連続
さん
3度
ゆうしょ
優勝
The player won the championship three times in a row

The tower rose up against the blue sky

がっぺい
合併
たい
おこ
行われた
The merger was implemented on a 50-50 ratio

げんざい
現在
かれ
おう
王座
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんし
挑戦者
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him

I couldn't help laughing at the sight

The car cost $5000 and did not run well at that

I cannot but object to his opinion as to the matter

He has got over the trouble

We must do our job as best as we can

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together.

かれ
そんしつ
損失
せきにん
責任をとって
ごと
仕事
にん
辞任
He resigned from the job to take the responsibility for the loss

Every child took to the new teacher

あた
わか
若い
じょせい
女性
けん
試験
The smart young woman passed the exam as a matter of course

To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world

びょうき
病気の
しょきしょうじょ
初期症状
こうねつ
高熱
いた
痛み
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat

わた
私達
もんだい
問題
くわ
詳しく
ろん
論じた
We discussed the problem at length

かのじょ
彼女
さいしゅだん
最後の手段
くす
たよ
頼った
She relied on the medicine as a last resort

For myself, I would like to take part in the game

かのじょ
彼女
すうじつかん
数日間
たいざい
滞在
She stayed at the hotel for several days

わた
画家
しょうぞうが
肖像画
えが
描いて
I had the artist paint my portrait

しゅ
いま
未だに
ふる
古い
かんしゅ
慣習
づよ
根強い
ぶん
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
The anthropologist says old customs still prevail in the province

こうつう
交通事故
かんせんどう
幹線道路
The traffic accident took place on the highway

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students

きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
ごわ
手強い
あい
相手
くっ
屈した
The communist gave in to his tough opponent at last

If he doesn't accept the job, some other person will

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it

かのじょ
彼女
けん
事件
さいばん
裁判ざた
She took the case into court

もんだい
問題
かいけつさく
解決策
われわれ
我々
けん
意見
We differed as to the solution to the problem
Show more sentence results