Your search matched 451 sentences.
Search Terms: *面

Sentence results (showing 211-310 of 451 results)

じめん
地面
は
いちめん
一面
の
ゆき
雪
に
おお
覆われていた
The earth lay beneath a blanket of snow
かれ
彼
は
おお
多く
の
しょうがい
障害
に
ちょくめん
直面
している
He is confronted by many difficulties
きみ
君
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
する
だろう
You will be up against many difficulties
ひょうめん
表面
に
こま
細かい
きず
傷
や
へこみ
が
たくさん
ある
から
みが
磨いて
も
むだ
だ
よ
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it
その
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
、
しめん
紙面
が
た
足りない
ため
かつあい
割愛
された
The explanation of the event was omitted for lack of space
げっこう
月光
は
すいめん
水面
を
あか
明るく
て
照らした
The moon fell brightly on the water
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
あんな
こうどう
行動
は
かれ
彼
の
たいめん
体面
を
よご
汚す
もの
だ
Such behavior is beneath his dignity
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
きっと
がいめん
外面
に
あらわ
現れる
もの
だ
The inside defects never fail to express themselves outwardly
かね
お金
の
こと
事
で
は
かのじょ
彼女
は
きちょうめん
几帳面
です
She is exact in money matters
かれ
彼
は
きちょうめん
几帳面な
おとこ
男
だ
な
He is a methodical person
はな
花びら
が
すいめん
水面
に
う
浮かんでいる
The petals are floating on the water
くらやみ
暗闇
が
お
降りて
たにま
谷間
を
いちめん
一面
に
おお
覆った
A pall of darkness cloaked the valley
つき
月
の
ひょうめん
表面
は
でこぼこ
だ
The surface of the moon is irregular
まるで
げつめん
月面
を
ある
歩いている
みたい
It's just like walking on the moon
わたし
私
は
かれ
彼
の
め
目
を
まともに
み
見た
I looked him in the eyes
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見る
こと
が
なかった
I was unable to look her in the face
かれ
彼
は
わたし
私の
め
目
を
まともに
み
見つめた
He looked me straight in the eyes
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
わたし
私
は
じめん
地面
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
I felt the earth shake
めん
面
と
むあ
向かい合って
た
立ち
なさい
Stand face to face
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ため
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ストレス
に
ちょくめん
直面
している
They are faced with a multitude of stresses
かんり
管理
よう
用
がめん
画面
に
かんりしゃ
管理者
しか
アクセス
できない
ようにしました
I made it so only root could access the administrative screen
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
めん
面
と
むあ
向かい合った
Two men met face to face
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
こは
木の葉
が
つぎつぎ
次々と
じめん
地面
に
お
落ちた
Leaf after leaf fell to the ground
りょうそく
両足
を
しっかりと
じめん
地面
に
つけてい
なさい
Keep both feet firmly on the ground
わたし
私
は
ろめん
路面
が
ゆれる
の
を
かん
感じた
I felt the earth shake
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
かれ
彼の
きょういくほう
教育法
には
、
よ
良い
めん
面
と
わる
悪い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある
I think his method of teaching cuts both ways
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
ように
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
み
見た
She looked at me angrily
ぎちょう
議長
が
ひはん
批判
の
やおもて
矢面
に
た
立った
The brunt of criticism was borne by the chairmen
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
いちまい
１枚
の
おば
落ち葉
が
すいめん
水面
に
う
浮かんでいた
A fallen leaf floated on the surface of the water
がんせき
岩石
や
こうぶつ
鉱物
は
いろいろな
めん
面
で
わたし
私たち
に
ゆうえき
有益
である
Rocks and minerals are useful for us in many ways
リンゴ
が
いっこ
１個
じめん
地面
に
お
落ちた
One of the apples fell to the ground
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
じっと
み
見つめた
He stared me straight in the face
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
み
見られなかった
She couldn't look me straight in the face
かれ
彼
は
きょういく
教育の
めん
面
で
は
きょくたん
極端な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion on education
は
恥ずかし
さ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まともに
み
見られなかった
I was unable to look her in the face
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
みた
He looked me in the face
かれ
彼ら
は
まとも
に
わたし
私の
かお
顔
を
み
見られなかった
They dared not look me in the face
ぼく
僕
の
へや
部屋
は
にしび
西日
を
まともに
うける
The afternoon sun comes directly into my room
ちち
父
は
かね
お金
に
きちょうめん
です
My father is exact in money matters
げんじつ
現実
めん
面
で
は
、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によって
いくつかの
けっしゅつ
傑出
した
デザイン
が
うだ
生み出されている
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs
じめん
地面
が
ひ
日
に
や
焼けて
からからに
かわ
乾いて
かた
固く
なった
The sun baked the ground dry
たくさん
の
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんしちりょう
遺伝子治療
に
はんたい
反対
した
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics
わたし
私たち
は
おお
多く
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
している
We are faced with a host of problems
あなた
は
じめん
地面
が
うご
動く
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth move
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
さかな
魚
が
すいめん
水面
から
とあ
飛び上がった
A fish leaped out of the water
りんり
倫理
の
めん
面
で
、
たくさん
の
ひとびと
人々
が
いでんしちりょう
遺伝子治療
に
はんたい
反対
している
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy
われわれ
は
きょくめん
局面
の
だかい
打開
を
はか
図ら
なくてはならない
We must try to break the deadlock
あき
秋
には
こは
木の葉
が
じめん
地面
に
お
落ちる
The leaves fall to the earth in autumn
わたし
私達
は
じめん
地面
に
あな
穴
を
ほ
掘った
We dug a hole in the ground
かれ
彼
は
みず
水
に
とこ
飛び込んで
から
いき
息をしよう
として
すいめん
水面
に
うあ
浮かび上がって
きた
He dived into the water and came up for air
にど
二度と
かれ
彼の
かお
顔
を
まともに
み
見られない
His face can't be seen straight again
いちまい
１枚
の
かは
枯れ葉
が
じめん
地面
に
お
落ちた
A dead leaf fell to the ground
その
しごと
仕事
は
じゅうぶん
十分に
かね
お金になる
が
、
その
はんめん
反面
いちにち
１日
に
１２
じかん
時間
はたら
働か
なくてはならない
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day
かれ
彼
は
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破られない
ように
かめん
仮面
を
つけていた
He wore a mask so that no one could recognize him
だんろ
暖炉
の
しょうめん
正面
に
くる
ように
ソファー
を
うご
動かし
なさい
Shift the sofa so that it faces the fireplace
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたい
ように
おも
思える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She confronted the problem, which seemed hard to understand
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
わたし
私たち
は
じめん
地面
が
ゆ
揺れている
の
を
かん
感じた
We felt the ground trembling
かれ
彼
とは
しょたいめん
初対面
です
I met him for the first time
あめ
にわか雨
が
かぜ
風
に
あおられて
かお
顔
に
まともに
ふ
吹き
つけられた
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
すいめん
水面
から
とた
飛び立つ
とり
鳥
は
つと
努めて
あと
を
にご
濁さぬ
ようにする
A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence
かれ
彼
は
せいじ
政治
の
めん
面
で
は
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
He holds an extreme opinion in politics
たいめん
体面
を
たも
保つ
ために
い
行った
For appearances sake, I went
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
まとも
に
み
見る
ことでき
ことが出来なかった
I was unable to look her in the face
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
まとも
に
み
見る
ことができなかった
She couldn't look him in the face
まともな
いえ
家
に
す
住み
たい
I'd like to live in a decent house
おと
音もなく
は
葉
が
じめん
地面
に
お
落ちて
いった
Leaves were dropping silently to the ground
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
とうじ
当時
にほん
日本
は
、
かずおお
数多く
の
がいこうもんだい
外交問題
に
ちょくめん
直面
していた
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems
かれ
彼
は
しゃめん
斜面
を
スキー
で
すべりおりる
ことができた
He was able to ski down the slope
今日
は
しゃっきん
借金
の
くめん
工面
で
とうほんせいそう
東奔西走
した
I was on the go all day today looking for a loan
まく
幕
が
あ
上がって
にぎやかな
カクテルパーティー
の
ばめん
場面
となる
The curtain raised on a noisy cocktail party
じめん
地面
に
ぴったり
ふ
伏せ
なくてはなりません
か
Do we have to lie flat on the ground
あした
明日
から
きょうかがっしゅく
強化合宿
に
はい
入る
んです
が
、
きょうか
強化
する
の
は
たいりょく
体力
めん
面
ではなく
、
メンタル
の
ぶぶん
部分
です
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental
まともな
しごと
仕事
に
つか
なければいけません
よ
You've got to get a steady job
きみ
君の
しつもん
質問
は
とうめん
当面の
わだい
話題
とは
かんけいな
関係がない
Your question is not relevant to the subject
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
み
見て
どうして
しかめつら
を
した
の
か
わ
分からなかった
I couldn't understand why she frowned at him
せかい
世界
は
かんきょうおせん
環境汚染
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
しています
The world is confronted with the problem of environmental pollution
ちょうせつ
調節
レバー
を
うえ
上
に
あ
上げる
と
ざめん
座面
の
たか
高さ
を
ちょうせつ
調節
できます
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up
なつくさ
夏草
が
じめん
地面
を
おおっている
The summer grass covers the ground
あめ
雨
が
まともに
わたし
私
に
ふそそ
降り注いでいた
The rain was falling in my face
しゅ
この種の
くつ
靴
は
じめん
地面
が
ぬれている
と
すべり
やすい
This kind of shoe is apt to slip on wet ground
げんご
言語
と
いう
の
は
しこう
思考
を
ひょうげん
表現
する
しゅだん
手段
である
どうじ
と同時に
げんご
言語
を
もち
用いて
しこう
思考
する
と
いう
そくめん
側面
が
ある
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with
かれ
彼
は
めがね
眼鏡
を
はずして
かんごふ
看護婦
に
む
向かって
しかづら
しかめ面
を
した
He took off his glasses and frowned at the nurse
いまがた
今し方
じめん
地面
が
ゆれた
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth shake just now
わたし
私
は
わる
きまりが悪くて
かのじょ
彼女の
め
目
を
まともに
み
見る
ことができなかった
I was too embarrassed to look her in the eye
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
の
けいざいめん
経済面
について
はなあ
話し合った
They discussed the economics of the project
にほん
日本
は
きび
厳しい
けいざいもんだい
経済問題
に
ちょくめん
直面
している
Japan is confronted with severe economic problems
あいつ
は
あくとうづら
悪党面
を
している
He has an evil countenance
けんか
喧嘩
を
していた
ふたり
二人
の
こども
子供
は
、
たが
お互いに
しかづら
しかめっ面
を
して
すわ
座っていた
The two quarreling children sat making faces at each other
Show more sentence results