Your search matched 290 sentences.
Search Terms: *院*

Sentence results (showing 211-285 of 290 results)

くるま
車
で
の
びょういん
病院
の
いかた
行き方
を
おし
教えて
ください
Could you tell me how to get to your office
けがにん
けが人
は
びょういん
病院
へ
はこ
運ばれた
The injured man was carried to the hospital
ジム
は
すぐに
にゅういん
入院
させ
なければならない
Jim must be hospitalized at once
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
びょういん
病院
で
ま
待たされた
I was kept waiting for a long time at the hospital
はは
母
は
びよういん
美容院
に
い
行っています
My mother has gone to the beauty shop
ちち
父
は
いま
今
びょういん
病院
で
しごとちゅう
仕事中
だ
My father is now at work at the hospital
きみ
君
が
く
来る
まえ
前
に
びょういん
病院
へ
いく
行ってきた
I had been to the hospital before you came
にゅういん
入院
ひ
費
について
おたずね
したい
のです
が
I'd like to get information about your hospital fee
きゅうきゅうしゃ
救急車
は
けがにん
けが人
を
もよ
最寄りの
びょういん
病院
に
はこ
運んだ
The ambulances carried the injured to the nearest hospital
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あって
たおうじょう
立ち往生
して
しまった
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam
きぶんわる
気分が悪くて
にゅういん
入院
した
が
けっか
結果
てき
的に
は
たいした
こと
は
なかった
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious
かいんぎいん
下院議員
は
ししゅつ
支出
に
はど
歯止め
を
かける
と
い
言いました
The Representative said he will put a brake on spending
かのじょ
彼女
は
いしきふめい
意識不明
の
まま
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
She was taken to hospital unconscious
そぼ
祖母
の
いはい
遺灰
は
じいん
寺院
に
お
置かれた
こつつぼ
骨壷
に
はい
入っている
Grandmother's ashes are in an urn at the temple
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
かいんぎいん
下院議員
は
その
ほうあん
法案
を
いいんかい
委員会
で
ごういん
強引に
かけつ
可決
させました
The Congressmen rammed the bill through committee
わたし
私
は
けんがん
検眼
を
して
もらい
に
びょういん
病院
に
い
行きました
I went to the hospital to have my eyes tested
びょういん
病院
の
あかぼう
赤ん坊
たち
達
は
おお
大きく
なった
The babies in the hospital have grown up
ろうじん
老人
の
ため
の
こくりつ
国立の
びょういん
病院
が
もっと
あって
しかるべき
だ
There should be more national hospitals for old people
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かいんぎいん
下院議員
に
せんしゅつ
選出
した
We elected him as our Representative
かれ
彼
は
びょういん
病院
で
いしきかいふく
意識を回復した
He regained consciousness in the hospital
もしもし
、山田
いいん
医院
です
Hello, this is Dr Yamada's surgery
あなた
の
きふ
寄附
は
しょうにびょういん
小児病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として
、
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital
アメリカ
の
てんけいてき
典型的な
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
に
う
生まれた
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
もどく
戻ってくる
と
じぶん
自分
よう
用
の
へや
部屋
の
じぶん
自分
よう
用
の
ベッド
に
ね
寝かされる
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
おこな
行われた
The sacred ceremony was held in the magnificent temple
その
じょういんぎいん
上院議員
は
はげ
激しい
ろんそう
論争
において
ちゅうりつ
中立
の
たちば
立場
を
まも
守った
The senator remained neutral in the furious controversy
かれ
彼の
つま
妻
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
かのじょ
彼女
を
げんきづ
元気付ける
ために
びょういん
病院
に
はなたば
花束
を
おく
送った
We sent some flowers to the hospital to cheer her up
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
している
ぶん
分
を
ともど
取り戻そう
と
おも
思って
、トム
は
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少し
おおめ
多め
に
さけ
お酒
を
の
飲んだ
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
せんきょ
選挙
で
じょういんぎいん
上院議員
に
とうせん
当選
した
He was elected to the Senate in the last election
その
もんだい
問題
で
じょういんぎいん
上院議員
の
いけん
意見
が
わ
分かれた
The issue divided the senators
われわれ
我々
が
じこく
自国
の
ふる
古い
じいん
寺院
を
じまん
自慢
に
おも
思う
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
We may well take pride in our old temples
あれ
は
メアリー
である
はずがない
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
にゅういん
入院
ちゅう
中
だから
That can't be Mary. She is in hospital now
しゅうぎいん
衆議院
の
しょうすうは
少数派
の
ぎせき
議席
は
、
きゅうそく
急速に
むしばまれて
きています
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
かれ
彼
は
とうじ
当時
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
していた
い
と言われていた
It was said that he had been sick in hospital then
くろまほう
黒魔法
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
です
。
がくいん
学院
で
は
さわり
しか
き
聞いた
ことがない
んです
が
きょうみ
興味
が
あります
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me
せきじゅうじ
赤十字
は
びょういん
病院
に
けつえき
血液
を
きょうきゅう
供給
した
The Red Cross supplied the hospital with blood
スキャンダル
が
はっかく
発覚
した
とき
、
その
かいんぎいん
下院議員
の
しじしゃ
支持者
たち
は
げきど
激怒
しました
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething
どんな
しんだん
診断
も
でき
出来て
、
びょういん
病院
よりも
はや
速い
し
、
やす
安い
ん
だ
ぜ
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor
その
じょういんぎいん
上院議員
は
、
じぶん
自分
の
せんきょく
選挙区
の
ひとびと
人々
の
ために
いっしん
一身
を
ささ
捧げる
と
そっちょく
率直に
げんめい
言明
した
The senator avowed his devotion to his constituents
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
クリスマス
を
２、３
しゅうかん
週間
ご
後
に
ひか
控えていた
ころ
頃
、トム
は
みぎあし
右足
を
こっせつ
骨折
し
、
びょういん
病院
へ
かつこ
かつぎ込まれた
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
その
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
とおこな
執り行われた
A sacred ritual took place in the magnificent temple
ひとむかしまえ
一昔前
だったら
、
えき
駅
や
、
レストラン
や
、
びょういん
病院
の
まちあいしつ
待合室
で
タバコ
に
ひ
火をつける
の
を
ためらう
ひと
人
は
いなかった
だろう
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms
その
びょういん
病院
は
にじゅうよじかん
２４時間
たいせい
体制
を
ととの
整えている
The hospital provides around the clock service
その
ろうふじん
老婦人
は
かいふく
回復
し
つつあり
、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分な
かいご
介護
を
う
受けている
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital
その
かいしゃ
会社
には
かいしゃ
会社
の
ふぞくびょういん
付属病院
が
３つ
ある
The company has three hospitals of its own
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
たばこをやめ
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
は
たばこや
タバコを止め
なければならなかった
I had to abstain from smoking while I was in the hospital
きふじん
貴婦人
は
いそ
急いで
びょういん
病院
へ
い
行き
、
そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つい
連れて行かれた
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room
べいこく
米国
の
けんしゅういせいど
研修医制度
について
は
、田中まゆみ
し
氏
の
ちょしょ
著書
「ハーバード
の
いし
医師
づくり
」（医学書院）
を
いちぶ
一部
さんこう
参考
と
させていただきました
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference
めんかいにん
面会人
は
ごご
午後
９
じ
時
いこう
以降
びょういん
病院
に
とど
留まる
ことはできない
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m
「
あ
、
は
、
はい
・・・
ごめん
、玲
ねえ
姉
」「
コラ
。
いく
幾ら
しんせき
親戚
とはいえ
、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ
？
いんない
院内
で
は
ちゃんと
ケジメをつけ
なさい
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!
ひじ
肘
が
いた
痛む
ん
だ
よ
。
びょういん
病院
に
い
行こう
かな
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital
わたし
私の
いえ
家
は
びょういん
病院
の
まむ
真向かい
です
My house is just across from the hospital
わたし
私の
いもうと
妹
は
こうべ
神戸
じょがくいん
女学院
の
さんかいせい
３回生
です
My sister is a junior at Kobe College
その
だいじいん
大寺院
の
てんじょう
天井
には
しゅうきょうが
宗教画
が
えが
描かれていた
The cathedral had a religious painting on its ceiling
じょういんぎいん
上院議員
は
わたし
私
が
データ
を
ゆがめた
と
こくはつ
告発
した
The senator charged that I had distorted the data
ふしょうしゃ
負傷者
を
びょういん
病院
に
はこ
運び
なさい
Carry the injured to the hospital
かのじょ
彼女
は
にゅうたいいん
入退院
を
くかえ
繰り返している
She is constantly in and out of hospital
にゅういんかんじゃ
入院患者
は
いしゃ
医者
に
ますい
麻酔
を
ちゅうしゃ
注射
されて
すぐに
ねむお
眠りに落ちた
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia
にゅういん
入院
したほうがいい
です
You had better enter the hospital
よさんあん
予算案
は
じょういん
上院
を
つうか
通過
した
The budget passed the Upper House
かれ
彼
は
もうすぐ
たいいん
退院
する
でしょう
It will not be long before he leaves the hospital
にゅういん
入院
し
なくてもいい
です
You don't have to stay in the hospital
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
が
たたって
いま
今
にゅういん
入院
している
He neglected his health and now he's sick in bed
もう
あと
にしゅうかん
二週間
も
すれば
たいいん
退院
できるようになる
でしょう
In another two weeks you will be able to get out of the hospital
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
とき
、
かれ
彼
は
しどうぜん
死んだも同然だった
He was all but dead when taken to the hospital
さんぎいん
参議院
は
どんな
かいせいあん
改正案
も
とお
通さなくても
かま
構わない
ようです
The Upper House seems bent on defeating any reform bills
「けんじ
が
びょういん
病院
に
？・・・」　「
そう
や
、
ほんま
わる
けったくそ悪い
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser...
かれ
彼
は
めさ
目を覚まして
みたら
びょういん
病院
の
ベッド
に
よこ
横になっていた
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital
Show more sentence results