Your search matched 574 sentences.
Search Terms: *配*

Sentence results (showing 411-510 of 574 results)


Only five instead of ten units were delivered

かれ
かんじょがい
感情を害しない
しんぱい
心配
We were afraid that we might hurt him

しんぶんはいたつ
新聞配達
しょうね
少年
てん
天気
しんぶん
新聞
はいたつ
配達
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather

おや
ども
子供
きょうい
教育
ここくば
心を配る
Almost all parents see to the education of their children

India was governed by Great Britain for many years

かのじょ
彼女
」「
ほんとう
本当に
しんぱい
心配
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried.

そく
不足
しんぱい
心配
ひつよう
必要
There is no need to worry about shortages for the moment

おんがく
音楽
ねんぱい
年輩の
ひとたち
人たち
かい
理解
ろう
苦労
This kind of music is something that older people have difficulty understanding

きみ
ぶん
自分
あんぜん
安全に
くば
気を配る
You should be more thoughtful of your safety

To make matters worse, there were signs of a fearful storm

かれ
なが
長く
せいてつぎょ
製鉄業
はい
支配
かんぜん
完全な
どくせん
独占
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly

かれ
彼ら
かくせんそう
核戦争
しんぱい
心配
They are afraid that nuclear war will break out

We're worried about Grandma and Grandpa

きょうさんしゅぎ
共産主義
ほうかい
崩壊
いま
今や
ほんしゅ
資本主義
かい
世界
はい
支配
なん
非難
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world.

せんせい
先生
あと
けんもんだい
試験問題
くば
配った
The teacher gave out the test papers after the bell rang

I arranged catering for tomorrow's party

ひとびと
人々
はいしゃ
支配者
ていこう
抵抗
The people resisted their cruel ruler

かいしゃ
会社
けいえい
経営
うえ
しゃいん
社員
はいてんかん
配置転換
おこ
行う
ひつよう
必要
Job rotation is essential to running a business

さぎょういん
作業員
あた
新しい
いえ
はいせん
配線
こう
工事
The workers are wiring the new house

くに
ざんこく
残酷な
はいしゃ
支配者
There was once a cruel ruler in the country

さか
ほんとう
本当に
くろだい
黒鯛
ごくどう
極道
ぜんこく
全国
めいはい
指名手配
さか
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!

かいしゃ
会社
かぶ
こう
はいとう
配当
The company shares give a high yield

She was afraid of his having an accident

They regarded him as their leader

ろう
苦労
しんぱい
心配
かれ
にんたいりょ
忍耐力
His patience was worn out by all these troubles and anxieties

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents

かのじょ
彼女
かみ
しんこう
信仰
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
Because she believed in God, she had nothing to worry about

かのじょ
彼女
きゃ
たいおう
対応
She is careful about the way she receives guests

She could not but worry about her daughter

She could not help worrying about her son

わた
私の
いぬ
しんぱい
心配
なん
何の
がい
危害
Don't worry about my dog. He won't do you any harm

くに
てき
はい
支配下
The country is in the grasp of the enemy

こうどう
講堂
しんぱい
心配
がんしゃ
志願者
まんいん
満員
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants

かのじょ
彼女
ろう
苦労
しんぱい
心配
かみ
しろ
白く
Her hair grayed with suffering

The questionnaires were distributed at random

さい
財布
もの
いえ
はいしゃ
支配者
Who holds the purse, rules the house

だんたい
団体
りょこう
旅行
けんこうかん
健康管理
かん
関する
じょうほ
情報
はい
配布
ほけんぎょう
保険業
いりょう
医療
じゅうた
住宅
きょうきゅう
供給
せい
規制
ほうりつ
法律
せいてい
制定
ねんれいそう
年齢層
ひとびと
人々
えいきょ
影響
しょもんだい
諸問題
とうひょうけ
投票権
こう
行使
かいいん
会員
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing

いりょうひん
医療品
さいしゃ
被災者
はいぶん
配分
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster

Because of the contract, he is bound to deliver them

くに
りんごく
隣国
はい
支配下
This country was subject to a neighboring country

Don't have any worries on my account

かれ
彼の
びょうき
病気
わた
私の
しんぱいごと
心配事
His illness is one of my anxieties

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important

けんこう
健康
つねごろ
常日頃
から
さまざま
様々な
くば
気配り
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health

せきじゅうじ
赤十字
さいしゃ
被災者
しょくりょう
食料
いりょう
医療
ぶんぱい
分配
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims

しょうね
少年
ははおや
母親
しんぱい
心配をかけた
The boy caused his mother great anxiety

かれ
しんぶんはいたつ
新聞配達
かね
お金
He earned money by delivering newspapers

ねんぱいしゃ
年輩者
なか
たいしょ
退職
よろ
喜ぶ
ひと
おお
多い
Of course, many senior citizens are happy with retirement

ついかりょうきん
追加料金
はいたつ
配達
よう
利用
You can use the delivery service for a small additional charge

かのじょ
彼女
むす
息子
なんげつ
何ヶ月
たよ
便り
しんぱい
心配
She's worried as it's been many months since she heard from her son

ごと
仕事
じゅうぶ
十分
くば
気を配り
You should give a lot of care to your work

あた
新しい
しゃそく
社則
ねんぱい
年配の
ろうどうしゃ
労働者
たち
こうへい
不公平
The new company rule was unfair to older workers

かれ
ぎょうぎ
行儀
He is careful about his manners

せんじちゅう
戦時中
せい
政府
にく
はいきゅ
配給
The government rationed meat during the war

さび
てつ
むし
虫食む
どうよう
同様に
しんぱい
心配
ここ
むし
虫食む
As rust eats iron, so care eats the heart

はいしゃ
支配者
もん
文句
I'm going to complain to the manager

Few people are free from cares

ごくどう
極道
つま
、1986
ねん
、東映
はいきゅ
配給
あみ
こうかい
公開
えい
映画
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network

You need not have any anxiety about your son's health

みんしゅ
民衆
はいしゃ
支配者
はんこう
反抗
The people revolted against their rulers

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake

It is very important to decide what to do about the slope of the roof

はいたつにん
配達人
かのじょ
彼女
がみ
手紙
The mailman left a letter for her

とうろく
登録
ひつよう
必要
ようばん
試用版
くば
配って
It is OK to redistribute the unregistered trial version

Note the function of the background layers of these graphic designs

はい
支配
たい
に対し
かれ
彼ら
しょうきょくてき
消極的な
はんこう
反抗
かた
仕方
They take this negative way of protesting against adult domination

Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry

はいにん
支配人
しゅうか
週間
ぶん
きゅうりょう
給料
かれ
まえわた
前渡し
The manager advanced him two weeks' wages

かれ
いろいろ
色々な
しんぱいごと
心配事
He is weighted down with various cares

かみ
たた
称え
武器
はい
配置
Praise the Lord and pass the ammunition

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed

けんきゅうし
研究所
よう
ひん
備品
さんがつ
3月
15
にち
はいたつ
配達
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th

His wife was weighed down with various worries

せきじゅうじ
赤十字
なんみん
難民
しょくりょう
食糧
くば
配った
The Red Cross distributed food to the refugees

はいしゃ
支配者
とう
打倒
こくがい
国外
ついほう
追放
The ruler was overthrown and banished from the country

I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material

Her anxiety was apparent to everyone

だっすいしょうじょう
脱水症状
しんぱい
心配
I'm worried she'll dehydrate

ひとびと
人々
じんしゅもんだい
人種問題
しんぱい
心配
People are concerned about racial problems

はいにん
支配人
ひつよう
必要
いじょう
以上
かれ
The manager was unnecessarily rough on him

わた
かれ
しんぱいごと
心配事
I confided my troubles to him

ほんていえん
日本庭園
いし
ごと
見事に
はい
配置
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden

かれ
彼ら
ぼうくん
暴君
はい
支配下
They were under the yoke of a tyrant

The reformers were subject to every attack from the Establishment

It is actually true that the less money you have, the less you worry

かれ
しんぱいごと
心配事
かん
考えこんで
いちにちじゅ
一日中
He sat brooding over his troubles all day

わた
私の
しんぱいよう
心配はご無用に
Please don't take any trouble on my account

It's hardly worthwhile worrying about him

しんぱいごと
心配事
ひと
Nobody is free from care

The office was besieged by anxious inquiries

There is no cause for worry

ジョンソン
ふちゅう
不注意な
かん
管理
うし
失われ
かね
お金
がく
しんぱい
心配
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management

His anxiety was such that he could hardly sleep

かのじょ
彼女
ばん
万事
しょうち
承知
わた
くば
目くばせ
She winked at me as much as to say she knew everything

しんぱい
心配
I've been worrying myself into depression

なん
何の
しんぱい
心配
ひと
すく
少ない
Few people are free of care

かのじょ
彼女の
じんせい
人生
なん
何の
しんぱい
心配
Her life is free from care

A nod is as good as a wink to a blind horse

I'm afraid it will rain tomorrow

ゆうびん
郵便屋
まいあさ
毎朝
がみ
手紙
はいたつ
配達
The postman delivers letters every morning
Show more sentence results