Your search matched 1249 sentences.
Search Terms: *道*

Sentence results (showing 911-1010 of 1249 results)

しんぶん
新聞
ほうどう
報道
によれば
昨日
ひこうき
飛行機
じこ
事故
が
あった
もよう
模様
である
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening
『
きた
北
の
くに
国
から
』
は
、
ほっかいどう
北海道
富良野
し
市
を
ぶたい
舞台
に
した
フジテレビジョン
せいさく
制作
の
テレビドラマ
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido
かものきゃく
買い物客
たち
が
ほどう
歩道
を
いそ
急いでいた
Shoppers hurried along the sidewalk
「
せかいへいわ
世界平和
」
という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的に
き
聞こえる
が
、
せかいへいわ
世界平和
へ
の
みち
道
は
なが
長く
くなん
苦難
に
み
満ちている
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles
がっこう
学校
へ
い
行った
こと
の
ない
ひと
人
は
かもつじどうしゃ
貨物自動車
から
もの
を
ぬす
盗み
かねない
が
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けた
ひと
人
なら
てつどう
鉄道
ぜんぶ
全部
を
ぬす
盗み
かねない
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad
その
しょうねん
少年
は
ほっかいどう
北海道
から
きゅうしゅう
九州
まで
じてんしゃりょこう
自転車旅行
を
した
そうです
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していた
が
、
じかんどお
時間どおり
とうちゃく
到着
した
In spite of the heavy traffic, we arrived on time
かのじょ
彼女
は
みちまよ
道に迷った
とき
、
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いて
おけば
よ
良かった
なぁ
と
おも
思った
When she got lost, she wished she had followed his advice
どうぶつ
動物
に
どうとく
道徳
かん
感
は
ない
An animal has no moral sense
その
てつどう
鉄道
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
だ
The railroad is now in the process of construction
ちょうもんかい
聴聞会
は
ほうどう
報道
かんけいしゃ
関係者
を
しだ
閉め出して
おこな
行われました
The hearing were made off-limits to the press
へた
下手な
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
けちをつける
A bad workman quarrels with his tools
この
どうろ
道路
は
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
There is a great deal of traffic on this road
かれ
彼ら
は
うで
腕
を
くあ
組み合って
なみきみち
並木道
を
ある
歩いた
They walked along the avenue, arm in arm
まえ
この前
、
こんざつ
混雑
した
かんせんどうろ
幹線道路
の
まなか
真ん中
で
けつ
ガス欠
して
しまった
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate
めいわく
ご迷惑
でしょう
が
、
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station
みち
道
は
どろんこ
であった
。
うえ
その上
わる
悪い
こと
には
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain
みち
道
は
きゅうしゃめん
急斜面
を
ジグザグ
に
のぼっていた
The path zigzagged up the steep slope
かれ
彼ら
は
となりまち
隣町
まで
てつどう
鉄道
を
えんちょう
延長
する
こと
を
けいかく
計画
している
They are planning to extend the railroad to the next town
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しん
新
どうろけんせつ
道路建設
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
We opposed his plan to build a new road
とお
遠く
まで
い
行か
ないうちに
、
どうろ
道路
が
トラック
に
ふさがれている
の
が
み
見えた
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck
わたし
私
は
今朝
、
どうろ
道路
の
ゆきか
雪かき
を
している
とき
に
すべ
滑って
けが
を
して
しまった
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning
その
みち
道
は
このあたり
の
どこか
です
The street is somewhere along here
かのじょ
彼女
は
まだ
ここ
に
来て
いない
。
みちまよ
道に迷った
し
かも知れない
と
おも
思う
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way
エミリー
は
さどう
茶道
と
かどう
花道
に
たいへん
きょうみも
興味を持っています
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement
かれ
彼ら
は
ああいった
げんしてき
原始的な
どうぐ
道具
を
つか
使っていた
They used those primitive tools
その
ろうじん
老人
は
どうろ
道路
を
ちゅういぶか
注意深く
おうだん
横断
した
The old man walked across the road carefully
いばな
生け花
は
にほん
日本
で
は
でんとうてき
伝統的な
げいどう
芸道
である
Flower arrangement is a traditional art in Japan
みち
道なりに
すす
進んで
、
みっ
三つ
め
目
の
こうさてん
交差点
を
ひだり
左
に
ま
曲がって
くだ
下さい
Walk along the street and turn left at the third intersection
それ
は
できそうだん
出来ない相談
だ
な
。
あぶらもの
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
そば
傍
から
はな
離れる
の
は
ごんごどうだん
言語道断
だ
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
あおむ
あお向け
に
ね
寝る
と
、
した
舌
や
ノドチンコ
が
ノド
の
おく
奥
に
さ
下がる
ため
、
じょうきどう
上気道
が
ふさ
塞がり
やすく
なります
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat
ほっそい
みち
道
に
ほとんど
スピード
を
お
落とさず
、
はしこ
走りこんだ
。「
ちかみち
近道
なんです
よ
」「
って
ここ
、
あぜみち
あぜ道
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
わたし
私
は
いま
たった今
キツネ
が
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
の
を
み
見た
I saw a fox run across the road just now
さき
この先
の
みち
道
は
とうけつ
凍結
している
The road ahead is frozen
かのじょ
彼女
は
ジョン
が
みちまよ
道に迷った
その
しょうねん
少年
を
たす
助けた
こと
を
ひてい
否定
した
She denied John's having helped the lost boy
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
ふた
二つ
の
みち
道
どちらか
いっぽう
一方
が
えき
駅
に
つう
通じている
Either of the two roads leads to the station
かのじょ
彼女
は
どちら
の
みち
道
を
い
行ったら
よ
良い
の
か
とほうく
途方に暮れた
She was at a loss which way to go
かのじょ
彼女
は
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
にい
お兄さん
に
あ
会う
ために
やってきた
と
い
言った
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother
すいません
、
ゆうびんきょく
郵便局
まで
の
みちのり
道のり
を
おし
教えて
ください
Excuse me, could you tell me the way to the post office
こうつうじこ
交通事故
が
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
あなた
の
いけん
意見
が
どうり
道理に適っていれば
かれ
彼ら
は
じょうほ
譲歩
する
だろう
They will give way to you if your opinion is reasonable
ちいき
地域
さんか
参加
を
よ
呼びかけて
も
しょせん
は
びじれいく
美辞麗句
、
どのみち
しやくしょ
市役所
は
やり
たい
こと
を
かって
勝手に
やる
に
き
決まっている
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
どうろ
道路
に
とだ
飛び出す
の
を
み
見て
つよ
強く
ブレーキをかけた
She braked hard when she saw a child run out into the road
かれ
彼
の
した
こと
は
ひと
の
みち
道
を
ふはず
踏み外した
もの
だ
What he did was against humanity
わたし
私たち
は
こうしゅうどうとく
公衆道徳
について
いっそう
かんが
考え
ねばならない
We must think further about public morality
かれ
彼
は
えき
駅
まで
の
みち
道
が
わかる
ように
りゃくず
略図
を
か
書いて
くれた
He did a rough drawing to show me the way to the station
ひと
人
は
それぞれ
こと
異なる
みち
道
を
すす
進んで
も
、
ゆつ
行き着く
さき
先
は
ひと
一つ
だ
Although each person follows a different path, our destinations are the same
どうぐ
道具
として
の
じつじゅ
実需
が
ない
から
しなぞろ
品揃え
に
ふか
深み
が
でない
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor
それ
で
は
、
みなさま
も
よ
呼んで
くる
ように
いつ
言いつかって
あります
ので
どうどう
ご同道
くださいませ
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me..
バーミンガム
まで
の
かたみちきっぷ
片道切符
を
ください
Can I have a single to Birmingham
わたし
私たち
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
さ
避ける
ために
うらみち
裏道
を
とお
通った
We took a back road to avoid the heavy traffic
せんご
戦後
こくどう
国道
の
ほとんど
が
ほしゅう
補修
を
きんきゅう
緊急に
ひつよう
必要
とされた
After the war most of the highways were in urgent need of repair
スーパー
の
ぶくろ
ビニール袋
って
、
ごみ
い
入れる
いがい
以外
に
つかみち
使い道
ない
もん
かな
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them
その
こみち
小道
は
さんちゅう
山中
を
ぬ
縫って
つづ
続いている
The path twists through the mountains
とざんどう
登山道
に
あかん
空き缶
や
ゴミ
を
す
捨てる
の
は
やめて
ほしい
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain
ろうふじん
老婦人
は
、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
こと
たい
に対して
、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した
The old lady thanked me for helping her across the road
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
なので
かのじょ
彼女の
みちあんない
道案内
を
した
He was so kind as to show her the way
そして
まもなく
ショベルカー
が
やってきて
、
ひなぎく
の
はな
花
で
いっぱい
の
おか
丘
を
ほ
掘って
どうろ
道路
を
つくり
はじめました
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies
『
ごくどう
極道
の
つま
妻
たち
』
は
、1986
ねん
年
、東映
はいきゅう
配給
あみ
網
により
こうかい
公開
された
ヤクザ
えいが
映画
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network
あたら
新しい
どうろ
道路
が
けんせつちゅう
建設中
である
A new road is under construction
げんご
言語
は
にんげんしゃかい
人間社会
にとって
か
欠く
こと
の
できない
どうぐ
道具
である
Language is an indispensable instrument of human society
くら
暗く
なって
きた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
に
、
わたし
私たち
は
みちまよ
道に迷った
It grew dark, and what was worse, we lost our way
かわぞ
川沿い
に
きれいな
さんぽみち
散歩道
が
ある
There is a beautiful walk along the river
れきし
歴史
は
、
ふる
古い
しそう
思想
が
あたら
新しい
しそう
思想
に
みちゆず
道を譲り
ながら
しんこう
進行
する
History goes on with old ideas giving way to the new
とざんどう
登山道
は
いちめん
一面
の
おば
落ち葉
で
やわ
柔らかく
ある
歩き
やすい
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
かのじょ
彼女
は
こうちゃどうぐいっしき
紅茶道具一式
を
か
買った
She bought a tea set
とうきょう
東京
えき
駅
で
の
てつどうじこ
鉄道事故
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did the railway accident at Tokyo Station come about
あの
おとこ
男
を
とふ
説き伏せよう
とする
の
は
、
オオカミ
に
どうり
道理
を
と
説いて
き
聞かせる
ような
もの
だ
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man
その
ろうふじん
老婦人
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
The old lady was kind enough to show me the way to the station
ふたり
二人
の
みちづ
道連れ
と
いっしょ
一緒に
しゅったつ
出立
した
I started with two traveling companions
どうろ
道路
から
その
しょうがいぶつ
障害物
が
とのぞ
取り除いてあった
They had cleared the obstacle from the road
わたし
私たち
は
みちまよ
道に迷った
、
もし
そう
でなければ
もっと
はや
早く
ここ
へ
来ていた
だろう
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner
とうけつ
凍結
した
どうろ
道路
が
にっこう
日光
を
あ
浴びて
まばゆく
ひか
光った
The icy road sparkled in the sunlight
みぎ
右
から
しんにゅう
進入
して
く
来る
くるま
車
には
いつも
みちゆず
道を譲り
なさい
Always give way to traffic coming from the right
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
ゆみち
行き道
を
おし
教えて
くれた
The girl kindly told me the way to the museum
どうらく
道楽しよう
Let's live it up
いくら
みちまよ
道に迷った
からって
、
こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対に
イヤ
ですから
ね
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place
いちぶ
一部
の
しんぶん
新聞
は
その
ニュース
を
ゆが
歪めて
ほうどう
報道
した
Some newspapers distorted the news
あの
こみち
小道
は
あめ
雨
が
ふ
降る
と
ぬかるみ
やすい
That path is apt to be muddy after rain
ぼく
僕
は
にわ
庭
を
つっきって
ちかみち
近道
を
する
ぞ
I'll take a shortcut across the garden
ほうどうきかん
報道機関
は
げんしょく
現職
ぎいん
議員
について
は
いつも
まるひ
マル秘
じょうほう
情報
を
つかんでいます
The press always has something on the incumbent
かのじょ
彼女
は
まだ
きていない
。
みちまよ
道に迷った
の
し
かも知れない
と
おも
思う
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way
りょこうしゃ
旅行者
の
べんぎはか
便宜をはかって
こうそくどうろ
高速道路
ぞ
沿い
に
おお
多く
の
きゅうけい
休憩
ばしょ
場所
が
ある
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers
じょうきゅう
上級
しゃ
者
が
えいご
英語
りょく
力
（
とく
特に
どっかいりょく
読解力
）
を
つけ
たければ
、
ごい
語彙
を
ふ
増やす
の
が
おうどう
王道
です
ね
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
に
なんくせ
難癖
を
つける
It's a poor workman who blames his tools
じっしゃかい
実社会
に
ほうだ
放り出される
こと
は
せいかつ
生活
の
ほうほう
方法
を
まな
学ぶ
さいじょう
最上
の
みち
道
である
Being pitched out into life is the best way of learning how to live
に
二
けん
軒
の
しろ
白い
いえ
家
が
みち
道
を
はさんで
むあ
向き合って
た
立っている
Two white houses face each other and stand across the way
せきどう
赤道
ちか
近く
の
せま
狭い
ちいき
地域
に
ある
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
きゅうそく
急速に
その
すがたけ
姿を消し
つつあり
、２０００
ねん
年
まで
には
その
８０％
が
しょうめつ
消滅
して
しまう
かもしれない
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone
さいし
祭司
は
ひとびと
人々
を
どうとくてき
道徳的に
たか
高めよう
とした
The priest tried to improve the people's morals
にほん
日本
の
てつどう
鉄道
の
そしき
組織
は
すばらしい
い
と言われている
The railroad system in Japan is said to be wonderful
へたな
しょくにん
職人
は
どうぐ
道具
の
せいにする
A bad workman blames his tools
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
みちまよ
道に迷って
しまいました
。
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くださいません
か
I'm lost. Could you direct me to the station
わたし
私たち
は
パリ
しゅうへん
周辺
ちほう
地方
の
どうろちず
道路地図
を
しら
調べた
We studied the road map of the country around Paris
わたし
私たち
の
まち
町
は
どろ
泥んこ
みち
道
で
ゆうめい
有名
です
Our town is notorious for its muddy roads
Show more sentence results