Your search matched 309 sentences.
Search Terms: *退*

Sentence results (showing 111-210 of 309 results)

わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じたい
辞退
したい
I want to excuse myself from the work
かれ
彼
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
He retired at the age of 65
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうしょく
夕食
の
さそ
誘い
を
じたい
辞退
した
I declined his invitation to dinner
かれ
彼
は
じゅうしち
十七
さい
歳
で
こうこう
高校
を
たいがく
退学
した
He left high school at seventeen
われわれ
は
てき
敵
の
こうせい
攻勢
に
こうたい
後退
した
We recoiled from the enemy's offensive
その
しあい
試合
は
テンポ
が
おそ
遅く
おまけに
たいくつ
退屈
だった
The game was slow, and it was also boring
こんな
さいばんかん
裁判官
は
、
ていねん
定年
より
まえ
前
に
いんたい
引退
する
ほうよ
方がよい
Such a judge should retire from his job before retirement age
ぐんたい
軍隊
で
は
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許されない
In an army no man is permitted to leave without permission
かれ
彼
は
６０
さい
才
で
ねんきん
年金
を
もらって
たいしょく
退職
した
He retired on a pension at the age of sixty
「
どいて
ください
」「
やん
の
か
？
あんちゃん
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?
かのじょ
彼女
が
とお
通れる
ように
わたし
私
は
わき
脇
に
ど
退いた
I stepped aside for her to pass by
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサ
は
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
を
ささげた
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans
まえ
この前
い
行った
じむしょ
事務所
で
は
すうじかん
数時間
で
しごと
仕事
が
お
終わって
しまって
、
のこ
残りの
じかん
時間
が
たいくつ
退屈
だった
わ
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring
なが
長い
りょこう
旅行
の
たいくつ
退屈
を
ミステリー
を
よ
読んで
まぎ
紛らした
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries
かれ
彼の
ジョーク
は
いつも
たいくつ
退屈
だ
His jokes are always flat
とう
お父さん
が
いんたい
引退
なさる
とき
には
ひと
あの人
が
あと
後
を
つ
継ぐ
のです
He will take over the business when his father retires
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じたい
辞退
し
なければならない
なぜなら
それ
に
わたし
私
は
た
耐えられない
から
です
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it
わたし
私
は
いんたい
引退する
つもり
は
もうとう
毛頭
ない
I have no intention whatever of resigning
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
わたし
私
は
じぶん
自分
が
その
ほん
本
によって
たいくつ
退屈
された
の
を
し
知った
I found myself bored by the book
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
そう
だった
The audience looked bored
しかも
ういじん
初陣
が
あの
ドラゴン
たいじ
退治
What's more, our first battle is to defeat that dragon
たいしょく
退職
を
けいき
契機
に
さどう
茶道
を
はじ
始めた
I took the opportunity of retirement to begin studying the tea ceremony
じてんしゃ
自転車
の
そうじ
掃除
は
たいくつ
退屈
だ
It's a dull job to clean a bike
しごと
仕事
は
たいくつ
退屈
で
つまらない
です
My job is dull and boring
ちち
父
は
６５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
My father retired at the age of 65
ダム
の
けんせつ
建設
の
ため
そんみん
村民
は
たの
立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam
そこ
に
いる
と
じゃま
邪魔
なんだ
よ
ね
。
どいて
よ
Move! You're in my way
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
から
とつぜん
突然
たいせき
退席
した
He suddenly walked out of the committee meeting
ジョーンズ
きょうじゅ
教授
は
らいねん
来年
たいかん
退官
されます
Professor Jones retires next year
シンシア
が
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継ぐ
の
か
ね
Who'll be taking over from Cynthia when she retires
ろうじん
老人
は
トランプ
で
たいくつ
退屈な
いちにち
１日
を
まぎらした
The old man beguiled the weary day with cards
しょくよく
食欲
が
きゅう
急に
げんたい
減退
する
の
は
びょうき
病気の
ちょうこう
兆候
で
ある
こと
事がある
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness
今日
は
がっこう
学校
を
そうたい
早退
して
も
いい
でしょうか
May I leave school early today
ジム
の
叔父
は
らいねん
来年
たいしょく
退職
の
よてい
予定
である
Jim's uncle is due to retire next year
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
いんたい
引退
したら
よせい
余生
を
田舎
で
す
過ごし
たい
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country
叔父
は
たいしょく
退職
した
ので
、
なに
何も
する
ことがありません
My uncle has retired so he is at loose ends
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
べんきょう
勉強しない
ので
たいがく
退学
させた
They booted him out of school for not studying
この
しあい
試合
は
なん
何と
たいくつ
退屈
な
の
だろう
How boring this game is
せんせい
先生
は
そうたい
早退
の
きょか
許可
を
くれた
The teacher granted me permission to go home early
ぼく
僕
は
いんたい
引退する
つもり
は
もうとう
毛頭
ない
I have no intention whatever of resigning
この
くすり
薬
は
ごきぶり
を
たいじ
退治
する
のに
こうかてき
効果的
だ
This poison is very effective in getting rid of roaches
その
しょうぐん
将軍
は
たいえき
退役
あと
後
ひっそり
よせい
余生
を
おく
送った
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あしとおの
足が遠のく
もの
だ
People rarely come to see you once you are retired
かれ
彼
は
２０
ねん
年
まえ
前
に
りくぐん
陸軍
を
たいえき
退役
した
He retired from the army 20 years ago
すす
進む
べき
か
ひ
退く
べき
か
、
はっきりと
は
わからなかった
I was uncertain whether to advance or to retreat
かれ
彼ら
は
なぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
の
か
りゆう
理由
を
し
知り
たがった
They wanted to know on what grounds he wished to quit
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
に
そな
備えて
、
まいつき
毎月
いくらか
ずつ
かね
お金
を
たくわ
貯えていた
She put some money away every month for her retirement
ちち
父
は
すうねんまえ
数年前
に
しごと
仕事
から
たいしょく
退職
した
My father retired from his job several years ago
だいがく
大学
で
の
しょにち
初日
は
かなり
たいくつ
退屈
だった
My first day in the university was rather boring
ふね
船
で
りょこう
旅行
を
する
の
は
たいくつ
だ
It is dull to travel by ship
わたし
私
は
たいくつ
退屈
で
かなわない
I am no match for boredom
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
その
クラブ
から
だったい
脱退
させ
なければならなかった
She had to withdraw her son from the club
かのじょ
彼女
は
へび
蛇
を
み
見て
ひ
退いた
She drew back when she saw a snake
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
させられた
The troops were retired from the front lines
ちち
父
は
６０
さい
歳
で
たいしょく
退職
する
でしょう
My father will retire at the age of sixty
おおみず
大水
の
ため
ひとびと
人々
は
たの
立ち退いた
The people were evacuated because of the flood
昨日
すうにん
数人
の
おとここ
男の子
が
そうたい
早退
し
なければならなかった
Several boys had to leave school early yesterday
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
くうこう
空港
で
なが
長く
ま
待たされた
の
は
たいくつ
退屈
だった
The long wait at the airport was tedious
じんせい
人生
を
たいくつ
退屈
に
する
の
は
どうき
動機
の
けつじょ
欠如
である
What makes life dreary is the want of motivation
かれ
彼
が
いんたい
引退
を
けつい
決意
した
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おどろ
驚かせた
His decision to retire surprised all of us
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
おこ
怒った
せんせい
先生
は
ジョニー
きみ
君
を
きょうしつ
教室
から
たいしつ
退室
させました
The teacher was really upset and threw Johnny out of class
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
で
むせきにん
無責任
だった
。
けっきょく
結局
、
かれ
彼
は
たいしゃ
退社
を
めい
命じられた
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
ひ
退いた
He retired from office
たの
立ち退き
の
よこく
予告
を
う
受けた
We received an eviction notice
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
よろん
世論
の
ために
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎなく
された
Public opinion obliged him to retire
それ
を
ちょうさ
調査
する
の
は
たいくつ
退屈
で
ああ
飽き飽き
する
しごと
仕事
だ
The work required to investigate that is boring and wearisome
ずいい
随意に
たいせき
退席
して
けっこう
結構
です
You may leave your seat at will
かれ
彼ら
は
たいきゃく
退却
する
しか
なかった
They had no alternative but to retreat
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しょく
職
から
きょうせいてき
強制的に
しりぞ
退く
べき
か
Ought he to be forced out of the presidency
その
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
に
こうぎ
講義
しつ
室
を
たいしゅつ
退出
させなかった
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall
あなた
は
なんじ
何時
に
たいしゃ
退社
します
か
What time do you leave your work
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
われわれ
は
ときどき
いっぽひ
一歩退いて
かんが
考え
なければならない
We should sometimes pause to think
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たち
の
じんち
陣地
から
ひ
退いた
The soldiers retreated from their positions
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
ひとびと
人々
は
しんりゃく
侵略
を
げきたい
撃退
する
ことができた
The people could repel the invasion
たいくつ
退屈
だ
なあ
I'm bored
あの
ひとたち
人達
は
たいくつ
退屈
な
しごと
仕事
に
あきあき
している
のだ
They are weary of their tedious work
かれ
彼
は
いんたい
引退
した
が
、
いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である
He has retired, but he is still an actual leader
芥川
しょう
賞
の
じゅしょう
受賞
を
じたい
辞退
したい
のです
が
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize
れん
ソ連
ぐん
軍
は
アフガニスタン
から
の
てったい
撤退
を
かいし
開始
した
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan
にほん
日本
は
いま
今
も
けいきこうたい
景気後退
から
た
立ち
なお
直ろう
と
どりょく
努力
を
つづ
続けている
Japan is still struggling to emerge from recession
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
おお
多く
の
ひと
人
が
その
かんげいかい
歓迎会
へ
の
しょうたい
招待
を
じたい
辞退
した
Many people declined the invitation to the reception
しゅっしょしんたい
出処進退
の
いさぎよ
潔
さ
を
わきまえている
、
と
かれ
彼
は
い
言っている
けれど
、
いざとなったら
どう
だ
か
ね
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きんどけい
金時計
を
おく
贈った
The company presented him with a gold watch on the day he retired
かれ
彼ら
は
、
アメリカ
たいしょくしゃ
退職者
きょうかい
協会
という
どくじ
独自の
ぜんこく
全国
そしき
組織
を
けっせい
結成
している
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons
おじ
は
きょねん
去年
きょうしょく
教職
を
しりぞ
退いた
が
、
それでも
なん
何とか
だいがく
大学
で
の
ちい
地位
に
しがみつこう
とした
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university
カクテルパーティー
は
たいくつ
退屈な
とき
も
ある
Cocktail parties can be boring
その
おとこ
男
は
がん
頑として
その
しょく
職
に
しがみつき
、
けっ
決して
たいしょく
退職
しよう
とは
しなかった
The man held on to his job stubbornly and would not retire
ずいじ
随時
に
たいせき
退席
して
も
かまいません
You may leave your seat at will
かのじょ
彼女
は
おおごえさけ
大声で叫んで
おそ
襲って
きた
やつ
奴
を
たいさん
退散
させた
She managed to scare off her attacker by screaming loudly
ずいい
随意に
たいせき
退席
して
かまいません
You may leave your seat at will
Show more sentence results