Your search matched 303 sentences.
Search Terms: *越*

Sentence results (showing 211-303 of 303 results)

ボール
は
はずんで
へい
塀
を
とこ
飛び越えた
The ball bounced over the wall
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit
かれ
彼
は
おもき
思いきって
おがわ
小川
を
とこ
飛び越える
ゆうき
勇気
が
あった
の
か
Did he dare to jump the brook
「
いいから
かね
金
はら
払え
って
の
」「
さっさと
マネー
よこせ
ネ
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!
かれ
彼
は
いくた
幾多
の
くなん
苦難
を
のこ
乗り越え
なければならない
He had to go through a lot of hardships
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
あいて
相手
チーム
は
ライン
を
こ
越えさせ
まい
とした
のです
The other team tried to keep them from crossing the line
いぬ
犬
は
いす
を
とこ
飛び越えた
The dog jumped over a chair
わたし
私
は
今日
じぶん
自分
の
もうしこみしょ
申込書
を
じょうし
上司
に
ていしゅつ
提出
する
つもり
だった
が
、
かれ
彼
に
さきこ
先を越されて
しまった
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch
ぜひ
是非
パーティー
へ
おこし
くだ
下さい
Do come to the party
しぼう
死亡
じれい
事例
が
19
けん
件
と
ぜんたい
全体
の
20％
を
こ
超えて
おり
、
かろうし
過労死
の
しんこく
深刻な
じったい
実態
が
うぼ
浮き彫りになった
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief
ケン
かんたん
簡単に
さく
柵
を
とこ
飛び越えた
Ken easily cleared the fence
うま
馬
は
もん
門
を
とこ
飛び越えた
The horse jumped the gate
かれ
彼
は
おがわ
小川
を
とこ
飛び越える
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare to jump the brook
２０３０
ねん
年
まで
には
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
２１
パーセント
が
６５
さい
歳
を
こ
越す
ようになる
By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five
これら
は
みんな
、
にんげん
人間
の
せいらい
生来
の
とくしつ
特質
によって
わたし
私たち
に
お
負わされた
がんかい
眼界
を
こ
超える
ため
の
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature
あたた
暖かい
かる
軽い
くうき
空気
は
やまご
山越え
する
と
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し
、
ちじょう
地上
には
お
下りて
こない
こと
など
、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変わります
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain
その
そくど
速度
を
こ
越える
と
、
たいない
体内
おんど
温度
は
きゅうそく
急速に
じょうしょう
上昇
はじ
し始める
After that, internal temperature begins to climb rapidly
かれ
彼
は
かきね
垣根
を
とこ
飛び越えた
He jumped over the hedge
スポーツ
と
えんげい
演芸
の
ぶんや
分野
で
の
じん
オーストラリア人
の
たくえつ
卓越
Australians excel at sports and entertainment
あなた方
じん
アメリカ人
は
あちこち
ひこ
引っ越す
の
が
す
好き
だ
そうです
ね
I hear you Americans like to move from place to place
わたし
私たち
は
しょうがい
障害
を
のこ
乗り越えて
つすす
突き進んだ
We pushed ahead despite the obstacles
あなた
に
こ
お越し
いただ
頂いて
たの
楽しかった
です
We enjoyed having you as our guest
ご
ふうふ
夫婦
で
おこし
ください
Please come over with your wife
あがた
有難く
も
、10000hit
こ
越え
の
いわ
お祝い
イラスト
を
いただ
頂いて
しまいました
！
ほんとう
本当に
かたじけない
です
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much
じゅひ
樹皮
から
エキス
を
ちゅうしゅつ
抽出
する
Extract an essence from the bark of a tree
わたし
私たち
は
うこきょう
生まれ故郷
に
ひこ
引っ越そう
か
と
かんが
考えています
We are thinking of moving back home
ぼく
僕
は
かたご
肩越し
に
ふかえ
振り返って
ずっと
み
見た
I looked over my shoulder
かれ
彼
は
７０
さい
歳
を
こ
越えている
が
、
それ
でも
かつどうてき
活動的
だ
Although he is over 70, he is still active
さまざまな
かんなんしんく
艱難辛苦
を
のこ
乗り越え
、
かれ
彼
は
なんきょくたいりく
南極大陸
たんどく
単独
おうだん
横断
を
なと
成し遂げた
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica
しょうねん
少年
は
らくらくと
さく
柵
を
とこ
飛び越えた
The boy skipped over the fence
ちきゅうじん
地球人
の
ひとり
一人
として
、
わたし
私
は
ぶんか
文化
の
かべ
壁
を
こ
越える
ほうほう
方法
を
し
知っています
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers
ドジャース
と
ジャイアンツ
が
ごえつどうしゅう
呉越同舟
で
やってきた
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together
とこぐろう
取り越し苦労
は
する
な
If the sky falls we shall catch larks
とこぐろう
取り越し苦労
を
する
な
Don't cross the bridge till you come to it
ケン
は
かべ
壁
を
とこ
飛び越えた
Ken jumped over the wall
ようこそ
パーティー
に
こ
お越し
くださいました
I'm glad you could come to the party
クッキー
が
ケイト
の
うえ
上
を
とこ
飛び越えた
Cookie jumped over Kate
かれ
彼
は
かたご
肩ごし
に
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返った
He looked backward over his shoulder
かれ
彼
は
みずた
水たまり
を
とこ
飛び越した
He jumped across the puddle
めんせつ
面接
に
こ
お越し
いただき
ありがとうございました
Thank you for coming in for the interview
ひと
あの人
は
お
けしょう
化粧
のせいで
わか
若く
み
見える
けど
、
もう
４０
さい
歳
を
こ
越えている
の
よ
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old
もし
あなた
が
く
来られ
なければ
だれか
だいり
代理
を
よこして
ください
If you can't come, send someone in your stead
わたし
私
が
じむしょ
事務所
に
いる
あいだ
間
は
でんわ
電話をかけて
よこさないで
くれ
Don't phone me while I'm at the office
かんがごと
考え事
を
してたら
、
のこ
乗り越して
しまった
Lost in thought, I missed my stop
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
かのじょ
彼女
は
３０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
２０
だい
代
に
ちが
違いない
She can't be over thirty; she must still be in her twenties
かれ
彼
は
５０
を
こ
超えている
はず
は
ない
。
まだ
４０
だい
代
に
ちがいない
He cannot be over fifty; he must still be in his forties
どうやって
かれ
彼ら
は
あの
テント
で
さむ
寒い
ふゆ
冬
を
こ
越せる
の
だろうか
How will they get through the cold winter in that tent
かれ
彼
は
ぶか
部下
と
うま
馬
を
ひつ
引き連れ
ゆきやま
雪山
を
こ
越え
あつ
暑い
たに
谷
へと
いった
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys
かれ
彼
は
かたご
肩越し
に
ふかえ
振り返った
He looked back over his shoulder
あなた
の
たす
助け
が
なければ
、
わたし
私
は
その
なんきょく
難局
を
のこ
乗り越える
ことができなかった
でしょう
But for your help I could not have got over the hardship
ようけいぎょう
養鶏業
は
おそはや
遅かれ早かれ
はさん
破産
する
だろう
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
は
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later
しゅりょう
狩猟
しゃ
者
たち
は
やま
山
を
こ
越えて
シカ
の
あとお
跡を追った
The hunters trailed the deer over the mountain
それ
は
えっけんこうい
越権行為
だ
You are acting beyond your position
しゅうにゅう
収入
を
みこ
見越して
かねつか
金を使って
は
ならない
Don't anticipate your income
かこ
過去
６
ねんかん
年間
で
ＣＦＩＴ
は
ついらくじこ
墜落事故
の
さんぶんいち
３分の１
を
じゃっかん
若干
こ
越える
くらい
の
わりあい
割合
を
し
占めている
が
、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の
５３％
の
げんいん
原因
となっている
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths
がまん
する
の
が
むずか
難しい
の
は
かれ
彼
の
どこ
度を超した
ていちょう
丁重さ
である
What is hard to put up with is his over-politeness
どこ
度を越して
さけ
酒
を
の
飲む
と
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
You will ruin your health if you drink without measure
あなた
の
くるま
車
は
せいげんそくど
制限速度
を
こ
超えた
Your car exceeded the speed limit
かれ
彼
は
クマ
が
どうやって
ふゆ
冬
を
こ
越す
の
か
を
くわしく
かた
語って
くれた
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter
それ
は
じんち
人知
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the boundary of human knowledge
それ
は
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越えている
It is beyond the boundaries of human intellect
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
。
もうすぐ
お
落ちつく
でしょう
We moved into this house last month. We will settle down soon
かれ
彼
は
めがね
眼鏡
ご
越し
に
わたし
私
を
にらみつけた
He looked sharply at me over his spectacles
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教え
など
もだ
持ち出して
、
こども
子供
の
お
じゅけん
受験
で
の
ひこ
引っ越し
を
せいとうか
正当化
しないで
よ
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
しせんこ
死線を越えた
He is quite clearly out of danger
そういう
どこ
度を越した
アホ
は
やめて
ほ
欲しい
です
ねー
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity
じん
フランス人
は
イギリス
かいきょう
海峡
を
こ
越えた
わたし
私たち
の
りんじん
隣人
だ
The French are our neighbors across the Channel
かれ
彼ら
はつい
せんじつ
先日
ひこ
引っ越して
きた
They moved in just the other day
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越えた
The refugee crossed the line safely
川越
の
山車
は
、
いわゆる
鉾山車
と
よ
呼ばれる
かたち
形
で
、
しゃりん
車輪
が
3つ
、
もしくは
4つ
つ
付いています
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached
かのじょ
彼女
は
２０歳
を
こ
超えている
はずがない
She cannot be over twenty
この
ほん
本
は
わたし
私の
りかいりょく
理解力
を
こ
超えている
This book is above my understanding
かのじょ
彼女
が
３０
さい
歳
を
こえている
はずがない
She cannot be over thirty
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越えた
The refugee crossed the line safely
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
を
ちょうえつ
超越
している
He rises above the rest of mankind
せいげんそくど
制限速度
を
こ
超えていました
ね
You were exceeding the speed limit, weren't you
やまご
山越え
の
みち
道
は
せま
狭く
、
しかも
きゅうこうばい
急勾配
だった
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope
かのじょ
彼女
は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
ようだ
It seems she is more than thirty years old
あんなに
びじん
美人
なんだ
から
、
かのじょ
彼女
も
ゆうえつかん
優越感
を
かん
感じている
ん
だろう
な
、
きっと
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful
びょうにん
病人
は
もう
とうげこ
峠を越した
The patient is now safe
また
の
こ
お越し
を
たのま
楽しみに待っています
I look forward to your next visit
どこ
度を超した
しんせつ
親切
は
めいわく
ありがた迷惑
である
Kindness in excess is too much of a good thing
いま
今
、
ひづけへんこうせん
日付変更線
こ
越えた
って
He said we just crossed the International Date Line
ベルボーイ
を
よこして
いただけます
か
Can you send the bellboy up
けいかい
警戒
する
こ
に越したことはない
You can't be too vigilant
ドタキャン
くらった
の
。
らいしゅう
来週
に
もこ
持ち越し
だ
って
Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'
ふと
太った
おとこ
男
が
あさ
浅い
みぞ
溝
を
とこ
飛び越えて
、
よろけた
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled
ブーム
は
とうげこ
峠を越した
The boom has peaked out
よろしければ
すぐに
こ
お越し
ください
Please come here soon if you don't mind
ろうどうしゅうやく
労働集約
・
しほんしゅうやく
資本集約
を
こ
超えて
、
じだい
時代
は
ナレッジ
・
インテンシブ
へと
おお
大きく
シフト
している
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive