Your search matched 1320 sentences.
Search Terms: *起*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1320 results)

まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
その
じしん
地震
は
とてつもなく
おお
大きな
つなみ
津波
を
ひお
引き起こした
The earthquake created a tremendous sea wave
どんな
こと
が
お
起ころう
と
、
なすべきこと
は
し
なさい
Do what you ought to, come what may
そんな
こと
は
わたし
私
に
なんかい
何回
となく
お
起こった
Such a thing has happened many a time to me
そんな
ふしぎ
不思議な
こと
事
は
お
起こり
そうもない
Such a strange thing is not likely to happen
せんそう
戦争
が
お
起こら
なければ
いい
と
おも
思う
I hope war doesn't break out
とつぜん
突然の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
を
お
起こした
Fright gave the old lady heart failure
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
このような
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
ようにし
なければならない
We must prevent this type of incident from recurring
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
コンピューター
は
、
たとえ
かんまん
緩慢
にせよ
おお
大きな
へんか
変化
を
ひお
引き起こした
Computers caused a great, if gradual, change
よく
けつまくえん
結膜炎
を
お
起こします
I often get conjunctivitis
ぶっか
物価
の
あさ
上がり下がり
が
きんゆうきき
金融危機
を
ひお
引き起こした
The rise and fall of prices caused a financial crisis
とうきょう
東京
えき
駅
で
の
てつどうじこ
鉄道事故
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did the railway accident at Tokyo Station come about
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
まで
てがみ
手紙
を
か
書いて
お
起きている
こと
が
おお
多い
He often sits up late writing letters
わたし
私
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きて
どくしょ
読書
を
した
もの
でした
I would often sit reading far into the night
この
けいかく
計画
について
かれ
彼ら
に
よい
れいかん
霊感
の
ひらめき
が
お
起こった
They had good flashes of inspiration about this plan
その
のうふ
農夫
は
ひで
日の出
とともに
お
起き
、
にちぼつ
日没
まで
はたら
働いた
The farmer rose at sunrise and worked till sunset
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
ふるお
奮い起こし
なか
中
に
はい
入って
いった
I summoned up my courage, and walked inside
ベン
は
マッチ
なしで
ひ
火
を
お
起こす
こと
を
まな
学んだ
Ben learned to make a fire without matches
これ
を
み
見る
と
、
かれ
彼
は
おあ
起き上がって
でていった
At this, he got up and went out
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
と
とみ
富
と
かしこ
賢
さ
の
もと
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
また
せんそう
戦争
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
What would you do if another war occurred
かれ
彼
が
そんなに
よるおそ
夜遅く
お
起きている
の
は
めずら
珍しい
と
おも
思った
I thought it unusual that he was up so late at night
はんざい
犯罪
は
とき
時に
ほうりつ
法律
を
し
知らない
ために
ひお
引き起こされる
Crimes sometimes result from ignorance of the law
ちょっと
の
じかん
時間
、
でんわき
電話を切らないで
おきて
くだ
下さい
Hold on a moment, please
ラジオ
によると
、
ほっかい
北海
で
あらし
嵐
が
お
起こる
とのこと
だ
According to the radio, a storm is imminent in the North Sea
だっすいしょうじょう
脱水症状
を
お
起こす
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
です
I'm worried she'll dehydrate
きょうし
教師
たち
達
は
せいと
生徒
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
ように
どりょく
努力
している
The teachers are trying to motivate their students
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白に
み
見られる
あやま
誤り
は
、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というより
は
ふちゅうい
不注意に
きいん
起因
する
ものである
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures
この
ふる
古い
むら
村
で
は
なにごと
何事も
お
起こらない
Nothing ever happens in this old village
いつも
のように
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
お
起き
、
ジョギング
を
した
As usual, he got up early in the morning and jogged
あさはや
朝早く
お
起きる
こと
は
けんこうよ
健康によい
It is good for the health to rise early
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
されている
He is accused of murder
もし
せんそう
戦争
が
お
起こったら
きみ
君
は
どうするか
Supposing war broke out, what would you do
おな
同じ
げんいん
原因
が
おな
同じ
けっか
結果
を
ひお
引き起こす
かぎ
とは限らない
The same cause does not always give rise to the same effect
けいさつ
警察
は
その
じこ
事故
が
どんな
ふうに
お
起きた
の
か
を
、
その
もくげきしゃ
目撃者
に
くわ
詳しく
はな
話させた
The police made the witness explain in detail how the accident had happened
いつも
めんどう
面倒
を
お
起こしている
の
は
、
その
かぞく
家族
の
やっかいもの
厄介者
である
The member of the family who is always in trouble is the black sheep
まんいち
万一
それ
が
お
起これば
、
きみ
君
は
どうしますか
Should that happen, what will you do
じけん
事件
は
、
こんなふうに
お
起きた
The event came about like this
そんなふうに
して
じこ
事故
が
お
起こった
のです
That is how the accident occurred
松井、
きしかいせい
起死回生
の
ぎゃくてん
逆転
まんるい
満塁
サヨナラホームラン
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory
こんなふうに
それ
は
お
起こった
のです
This is the way in which it happened
ぼく
僕
の
ちゅうこくしたが
忠告に従えば
もんだい
問題
は
お
起こらない
よ
If you follow my advice, you will have no trouble
たたか
戦い
は
にんげん
人間
の
じゅうせい
獣性
を
よびおこす
War arouses the animal in man
ねが
お願い
ですから
ヒス
を
お
起こす
まえ
前
に
はなし
話
は
さいご
最後まで
き
聞いて
ください
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say
われわれ
我々
は
しゃべり
づめ
で
やはん
夜半
まで
お
起きていた
We sat up half the night just talking
わたし
私
は
よく
ほん
本
を
よ
読んで
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
I often sit up late at night to read
メアリー
は
すぐに
かんしゃくお
かんしゃくを起こす
Mary loses her temper easily
わたし
私の
かぞく
家族
は
いつも
はやねはやお
早寝早起き
を
している
My family always keep early hours
しきゅうないまくえん
子宮内膜炎
は
、
さいきん
細菌
が
しきゅう
子宮
ない
内
に
はい
入り
、
ないまく
内膜
に
えんしょう
炎症
を
お
起す
びょうき
病気
である
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane
はやねはやお
早寝早起き
が
いい
こと
事
は
みんな
皆
し
知っている
We all know that it's better to keep early hours
かれ
彼の
ユーモア
に
つられて
はくしゅかっさい
拍手喝采
が
お
起こった
His infectious humor stimulated applause
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
たいてい
けんこう
健康
である
Those who keep early hours are generally healthy
あなた
の
おこな
行い
は
またもや
やっかい
厄介な
こと
を
ひお
引き起こした
Your conduct gave rise to another problem
ねつ
熱
が
で
出る
と
ひきつけ
を
お
起こす
ことがあります
Convulsions can occur when they run a fever
あさはや
朝早く
お
起きる
の
は
きもよ
気持ちよい
It is pleasant to get up early in the morning
かれ
彼
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
とき
、
わたし
私
は
ば
その場
に
いた
I was on the spot when he had a heart attack
かれ
彼
は
まるで
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
はな
話し
つづ
続けた
He went on talking as though nothing had happened
三浦
し
氏
は
ある
しゅうかんし
週刊誌
たい
に対して
めいよきそん
名誉毀損
の
うった
訴え
を
お
起こした
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine
ちかしょうらい
近い将来
エネルギー
きき
危機
が
お
起こる
だろう
There will be an energy crisis in the near future
ぼうどう
暴動
が
お
起こった
とき
、
とうちょく
当直
の
かんしいん
監視員
は
ひとり
たった１人
だった
There was only one warden on duty when the riot started
さいしゅうかい
最終回
に
ピンチヒッター
が
きよう
起用
された
A pinch hitter was brought into action in the last inning
こま
困ったこと
が
おきる
の
ではない
か
と
きも
気をもむ
ことがある
I sometimes apprehend that there will be some difficulty
その
こうつうじこ
交通事故
は
どうやって
お
起きた
のです
か
How did the traffic accident come about
それ
を
どうやって
やる
の
か
きつ
気をつけて
み
見て
お
起き
なさい
Watch carefully how to do it
かいしゃ
会社
は
もと
元
かいけい
会計
を
あいてど
相手取って
そしょう
訴訟
を
お
起こした
The company took action against its former accountant
はやねはやお
早寝早起き
を
しない
と
、
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
Unless you keep early hours, you will injure your health
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
ながい
長生き
する
もの
だ
One who keeps good hours will live long
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
かしこ
賢く
する
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
じしん
地震
は
なん
いつ何時
お
起こる
か
しれない
と
わたし
私たち
は
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment
かれ
彼
は
いつも
のように
５
じ
時
に
おきた
He got up at five as usual
わたし
私
は
今朝
ろくじ
六時
に
おきよう
と
おも
思いました
I tried to get up at six this morning
ひこうき
飛行機
じこ
事故
はつい
せんしゅう
先週
お
起こった
The plane crash was only last week
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
そぼ
祖母
には
はやねはやお
早寝早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ある
Grandmother makes a practice of keeping early hours
やつら
は
おうし
雄牛
を
まるや
丸焼き
に
する
くらい
の
ひ
火
を
おこしていた
They had lit a fire fit to roast an ox
わたし
私
は
ろくじ
六時
に
おきる
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
I make it a rule to get up at six
うんどう
運動
を
ぜんぜん
全然
しない
こと
やら
ひまん
肥満
やら
で
、
かれ
彼
は
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack
がい
概して
、
おんだん
温暖な
くに
国
の
ひとびと
人々
は
はやねはやお
早寝早起き
である
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours
きみ
君
は
ねえ
お姉さん
ほど
はや
早く
お
起きない
ん
だ
ね
You don't get up as early as your sister
かれ
彼
は
はやねはやお
早寝早起き
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a habit to keep good hours
だれ
誰も
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
思い起こす
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days
わたし
私
は
いつも
のように
はや
早く
お
起きた
I got up early as usual
その
にこくかん
二国間
で
せんそう
戦争
が
お
起こった
A war broke out between the two countries
かれ
彼ら
は
しゅくだい
宿題
で
いつも
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
They always sit up late doing their homework
かれ
彼
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きていた
もの
だった
He would often sit up until late at night
そして
、
こうした
もの
から
ほんのわずか
しか
へだ
隔たっていない
ちかく
知覚
が
、
ちょくせつてき
直接的な
しんごう
信号
が
まったく
ない
のに
おこる
、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的な
」
という
レッテル
を
つ
付け
え
ざるを得ない
ちかく
知覚
なのである
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory
かり
仮に
せんそう
戦争
が
お
起こる
としたら
どうしますか
What would you do if war were to break out
わたし
私
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
コップ
を
な
投げた
He lost his temper and threw a cup
せんそう
戦争
は
れきしじょう
歴史上
ずっと
きが
飢餓
を
ひお
引き起こして
きた
War has produced famine throughout history
かれ
彼
は
、
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
コップ
を
な
投げた
He lost his temper and threw a cup
じこ
事故
というのは
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
その
じょうやく
条約
が
ふにじ
踏みにじられて
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out when the treaty was ignored
ちかしょうらい
近い将来
にほん
日本
に
おおじしん
大地震
が
お
起こる
かもしれない
In the near future, we may have a big earthquake in Japan
ひと
あの人
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こす
わ
よ
He's going to have a heart attack
わたし
私の
ちち
父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
しゅぎ
主義
としていた
My father made it a principle to keep early hours
かれ
彼
は
ここ
で
もごと
もめ事
を
お
起こそう
としている
んだ
He's here trying to stir up trouble
はぐき
歯茎
が
えんしょう
炎症
を
お
起こしている
よう
なのです
が
I think I have a gum infection
Show more sentence results