Your search matched 828 sentences.
Search Terms: *議*

Sentence results (showing 411-510 of 828 results)

ここ
で
は
わたし
私
は
ぎろん
議論
を
、
なぜ
相撲
の
す
好きな
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
か
、
に
げんてい
限定
したい
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo
かれ
彼の
ほう
方
には
いぎ
異議
が
なかった
There was no objection on his part
それ
について
ぎろん
議論
して
も
むだ
だ
It is no use arguing about it
いいんかい
委員会
は
まだ
けつぎ
決議
に
いた
至らない
The committee has not yet arrived at a decision
この
けん
件
は
つぎ
次の
かいぎ
会議
で
こうりょ
考慮
される
べき
だ
、
と
ていあん
提案
された
It was proposed that this matter be considered at the next meeting
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
に
いぎ
異議
は
ない
I have no objection to your opinion
１９９８
ねん
年
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
ため
の
ぎじ
議事
じこう
事項
の
ご
ていあん
提案
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998
ブラウン
さん
は
こども
子供
の
あつか
扱い
に
ふしぎ
不思議な
ほど
たく
巧み
だ
Mr Brown has a magical way with children
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
その
かい
会
の
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We have elected him chairman of the meeting
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
で
出ていたら
なぁ
I wish he had attended the meeting
かいぎ
会議
は
ごご
午後
よじ
四時
に
お
終わった
The meeting closed at four p.m
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
ごうりてき
合理的
だ
His argument is rational
かれ
彼ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
They amplified their argument by new facts
クラブ
の
かいいん
会員
は
かいぎしつ
会議室
に
あつ
集まった
The club members assembled in the meeting room
わたし
私たち
は
ふしぎ
不思議な
けいけん
経験
について
つぎつぎ
次々
に
かた
語った
We took turns telling tales of strange happenings
かれ
彼の
ほう
には
いぎ
異議
は
なかった
There was no objection on his part
あら
新たな
ぎろん
議論
が
ていき
提起
された
A new argument was presented
キャプテン
は
その
はんてい
判定
たい
に対して
レフリー
に
こうぎ
抗議
した
The captain appealed to the referee against the decision
ユーモア
を
かい
解する
こころ
心
は
、
こくみんせい
国民性
と
みっせつ
密接に
むす
結びついている
が
、
その
むす
結びつき
かた
方
は
ふしぎ
不思議
である
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics
かれ
彼ら
は
さばく
砂漠
で
はいきょ
廃虚
と
か
化した
ふしぎ
不思議な
とし
都市
を
み
見つけた
They found a mysterious city in ruins in the desert
かいぎ
会議
が
お
終わる
まで
、
だれ
誰も
かのじょ
彼女の
いない
こと
に
き
気がつかなかった
Her absence went unnoticed until the end of the meeting
この
どうぎ
動議
に
さんせい
賛成
ですか
Are you in favor of this motion
ひょうけつ
評決
は
こうへい
公平な
しんぎ
審議の
しょうこ
証拠
である
The verdict is a tribute to their fairness
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
どうぎ
動議
が
ていしゅつ
提出
され
、
さんせい
賛成
の
こえ
声
も
あ
上がっています
The motion is proposed and seconded
かれ
彼
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
に
いぎ
異議
を
とな
唱えた
He dissented from the opinion of the majority
その
もんだい
問題
は
その
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されていた
The problem was being discussed by the committee
もんだい
問題
は
ナンシー
が
クラブ
の
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
こと
である
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings
わたし
私
は
こうぎ
抗議
も
しないで
その
こと
を
おおめ
大目に
みる
ことができない
I cannot pass the matter by without making a protest
かいぎ
会議
には
なんにん
何人
しゅっせき
出席
しました
か
How many people were present at the meeting
かいぎ
会議
は
２
じかん
時間
いない
以内
で
お
終えられる
の
でしょうか
Can the meeting be finished within two hours
ぎろん
議論
で
は
おんな
女
には
か
勝てぬ
Women will have the last word
それら
の
ぎだい
議題
は
いっかつ
一括
して
とあ
取り上げられた
Those agenda items were taken up en bloc for discussion
かれ
彼
は
さんねん
三年
ぎちょう
議長
を
つと
務めた
He served as chairman for three years
しゃいん
社員
たち
は
かいぎ
会議
で
そっちょく
率直な
いけん
意見
を
か
交わした
The staff exchanged frank opinions in the meeting
みず
水
というもの
は
ふしぎ
不思議な
もの
だ
Water is strange stuff
けいかく
計画
は
ぎろん
議論
されている
ところ
だ
The plan was being discussed
ぎあん
議案
は
１０
ひょう
票
の
しょうさ
小差
で
つうか
通過
した
The bill passed by a small majority of 10 votes
かいぎ
会議
の
ひ
日
を
き
決め
なさい
Fix a date for the meeting
アリス
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していませんでした
ね
Alice wasn't present at the meeting, was she
エメット
りろん
理論
が
ぶつりがく
物理学
に
あた
与えた
インパクト
について
は
ひろ
広く
ぎろん
議論
されている
が
、
この
ろんぶん
論文
で
は
あつか
扱わない
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper
わたし
私
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
されました
こと
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
であります
It is a great honor for me to have been elected chairman
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった
The committee were discussing the problem
かれ
彼
は
ぎいん
議員
である
He is in the House
ジェームズ
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected James chairman
じけん
事件
を
しんぎ
審議
した
の
は
どの
さいばんかん
裁判官
ですか
Which judge heard the case
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
において
は
、グリーサイト
による
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
を
も
持っている
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant
かれ
彼
が
その
しあい
試合
に
ま
負けた
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost the game
かいぎ
会議
に
かれ
彼
は
あらわ
現れました
か
Did he show up at the meeting
わたし
私たち
は
かいぎ
会議
で
この
テーマ
について
とうろん
討論
する
だろう
We will debate this subject at the meeting
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that he has succeeded
どの
コンサルタント
を
つか
使う
か
と
い
言う
ぎろん
議論
が
なんじかん
何時間
も
つづ
続いた
The debate over which consultant to use went on for hours
かくち
各地
の
ＰＴＡ
が
こうそく
校則
について
ぎろん
議論
している
PTAs in various places are discussing school regulations
あなた
が
さんせい
賛成
で
あろうとなかろう
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
すいせん
推薦
します
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not
われわれ
は
ジェーン
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected Jane chairperson
ぎろん
議論
の
まさいちゅう
まっ最中
に
ベル
が
な
鳴った
The bell went off right in the middle of our discussion
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
した
We elected him chairman
ゲンドウ
が
この
けん
件
に
かんよ
関与
していた
としても
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder to me that Gendou has something to do with
ぎちょう
議長
は
わたし
私たち
が
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
するべき
だ
と
ていしょう
提唱
した
The chairman suggested that we should discuss the problem
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
かれ
彼
が
、
そんな
こと
を
した
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have done such a thing
かれ
彼
が
しけん
試験
に
パス
した
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that he passed the examination
かいぎ
会議
で
は
その
けいかく
計画
の
メリット
を
してき
指摘
しました
At the meeting I pointed out the plan's merit
ぎちょう
議長
は
みずか
自ら
の
けんかい
見解
を
ひこうしき
非公式に
の
述べる
だけ
だろう
The chairman would only make her comments off the record
この
ろんぶん
論文
で
は
エメット
の
１９９５
ねん
年
の
さくひん
作品
に
あらわ
現れている
ダイアド・
スタイル
について
のみ
ぎろん
議論
する
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995
たほう
他方
こうぼく
公僕
の
かた
やり方
が
まずい
ばあい
場合
には
、
こうぎ
抗議
を
する
せきにん
責任
を
かん
感じる
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
が
ある
の
か
、
と
いった
こと
は
いろいろな
ところ
で
ぎろん
議論
されています
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places
ぎちょう
議長
として
ドン・ジョーンズ
を
しめい
指名
したい
と
おも
思います
I would like to nominate Don Jones as chairman
ボブ
が
来たら
わたし
私達
は
かいぎ
会議
を
はじ
始めます
We will begin the meeting when Bob comes
この
ろんぎ
論議
は
やめよう
ではない
か
Let's put a stop to this discussion
かれ
彼
は
かいぎ
会議
を
こんらん
混乱
させない
ように
き
気をつけた
He was careful not to disrupt the meeting
ぎちょう
議長
は
いいんかい
委員会
の
はじ
始まり
を
つ
告げた
The chairman called the committee to order
なんにん
何人
の
エンジニア
が
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
しました
か
How many engineers took part in the conference
マイク
は
かいぎ
会議
で
ぎちょう
議長
として
ふま
振舞った
Mike acted as chairperson of the meeting
わたし
私たち
を
とまど
戸惑わせた
の
は
、
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
と
いった
こと
だ
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
される
か
について
、
はげ
激しい
ぎろん
議論
が
かわされた
There was a heated argument as to who should be appointed chairman
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
いぎ
異議
を
とな
唱える
とは
きみ
君
も
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to dispute to her proposal
わたし
私たち
は
かいぎ
会議
を
いっしゅうかん
一週間
の
延ばした
We delayed the meeting for a week
いいんかい
委員会
の
かいぎ
会議
は
ちょうじかん
長時間
に
わたった
The committee had a long session
わたし
私たち
は
ウッド
し
氏
を
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
した
We appointed Mr Wood chairman
ろうどうそうぎ
労働争議
によって
うしな
失われた
にっすう
日数
が
はんたい
反対
ページ
の
ひょう
表
に
しめ
示されている
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
された
My proposal was turned down in the conference
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
せっとくりょく
説得力
の
ある
もの
だった
が
、
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しじ
支持
しなかった
Though his argument was convincing, we did not side with him
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
I have been nominated for the chairman
いいんかい
委員会
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The committee eagerly welcomed her as chairperson
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected her chairperson
こうぎ
抗議
は
した
が
むだ
無駄
だった
We protested, but it was in vain
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
しました
We made him chairman
ながなが
長々と
きょうぎ
協議
した
すえ
末に
、
うて
売り手
と
かて
買い手
は
けっきょく
結局
おあ
折り合った
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected him chairman
ぎかい
議会
が
さいしょ
最初
に
う
生まれた
の
は
いつ
だ
か
し
知っています
か
Do you know when the first parliament came into being
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
された
He was appointed chairman
その
ぎろん
議論
には
、
まった
全く
せっとくりょく
説得力
が
ない
The argument has no force
かいぎ
会議
は
しゅっせきしゃ
出席者
たすう
多数
だった
The meeting was attended by many
きょういくいいんかい
教育委員会
いいんちょう
委員長
に
どうぎ
動議
の
かくにん
確認
を
ねが
願います
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion
Show more sentence results