JLearn.net: Search results for *訳

Your search matched 257 sentences.

Search Terms: *訳

Sentence results (showing 111-210 of 257 results)

あなた

えいご

にほんご

ほんやく

Can you translate English into Japanese

かれ

しょうせつ

にほんご

ほんやく

His novel was translated into Japanese

かのじょ

ちこく

いわけ

She made an excuse for being late

かのじょ

ぼく

たい

おこ

This is why she is still angry with me

かれ

けっせき

いわけ

He excused his absence

かれ

ちこく

いわけ

He excused himself for being late

かのじょ

てがみ

にほんご

ご

ほんやく

She translated the letter from Japanese into French

かれ

かのじょ

ぶじょく

。

かのじょ

おこ

He insulted her. That is why she got angry

かれ

かれ

うたが

、

りゆう

な

They were suspicious of him, and not without reason

かのじょ

せかい

お

わけ

It's not as though the world is going to end if she leaves

わたし

This is the reason why I came here

わたし

がっこう

おく

This is why I was late for school

かれ

わたし

むじつ

けつろん

Thus they decided that I was innocent

にほんご

えいやく

Put this Japanese into English

わたし

かれ

しょうせつ

おお

ほんやく

よ

I have read many of his novels in translation

たにん

あくじ

ひあ

だ

じぶん

あくじ

いわけ

Two wrongs don't make a right

わたし

さんせい

That's why I cannot agree with you

しょうせつ

おお

げんご

ほんやく

The novel has been translated into many languages

どうり

かれ

かのじょ

もうで

ことわ

No wonder they turned down her offer

おお

せいと

けっせき

That is why so many students are absent today

おそ

That's why I was late

かれ

がっこう

ちこく

That is why he was late for school

えいにち

ほんやく

りようしゃ

つかかた

しだい

ほんやく

けっか

おお

かいぜん

でき

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it

とし

なづ

That was why the city was named Rome

、

わたし

はやお

That is why I got up early this morning

いわけ

It is no use making an excuse for this

かれ

さいげん

いわけ

He made no end of excuses

ぼく

つうやく

My uncle made me serve as interpreter

、

たいへん

しごと

It is such a hard job for that reason

まぁ

、

にほん

さこく

Well, after all Japan also cut itself off from the world

かれ

しゅっせき

He did not attend the meeting for that reason

ヨーコ

し

にほんご

えいご

ほんやく

Yoko translated some poems from Japanese into English

、

わたし

げいじゅつ

まった

かんしん

This is the very reason why I take no interest in art

ご

ほんやく

Will you translate this into French

い

わたし

ねこ

きら

This is why I dislike cats

わたし

はんたい

This is the reason I disagree with you

わたし

That is why I came here

うちわけ

How would you like these items

わたし

かれ

ご

にほんご

つうやく

I interpreted what he said in French into Japanese

がっこう

おく

わけ

How is it that you are always late for school

かれ

しはら

Such being the case, he is unable to pay

いわけ

There is no use trying to excuse yourself

そういう

わけ

で

、

ことば

とき

おお

えいきょう

わたし

およ

That is why words sometimes have great power over us

という

わけ

で

、

じんざい

けいはつ

にほん

つく

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan

いわけ

That's no excuse

、

かのじょ

かれ

くわ

That is why she didn't join them

かれ

おこ

That is why he got angry

せんそう

かるがる

、

けんぽう

かいせい

「

せんそう

」

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war"

かれ

あたま

き

きち

と

He is not witty or bright

けん

じぶん

いけんの

い

I cannot refrain from expressing my opinion about the affair

びじゅつ

こ

I'm not much of a one for art

えいきゅう

にほん

さ

You aren't leaving Japan for good, are you

ほん

ご

にほんご

ほんやく

日野

It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese

ほ

ひと

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes

ちち

ご

ぶんしょ

にほんご

ほんやく

Father translated the French document into Japanese

山田

こころ

ばなし

にほんご

ほんやく

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese

かのじょ

いちごいちご

ほんやく

She translated it word for word

わたし

どうじつうやく

つと

I acted as a simultaneous interpreter

かり

きみ

いぶん

ほんとう

、

いわけ

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse

いわけ

むだ

It is no use making an excuse like that

お

This is how it happened

ねぼう

ちこく

い

おぼ

Remember that oversleeping is no excuse for being late

ごじ

誤字

・

ごやく

してき

など

かき

よ

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below

いわけ

Don't just keep making excuses

かのじょ

まった

いみ

Her excuse resulted in nothing

どうじつうやく

げんご

しょうへき

くず

Simultaneous translation broke linguistic walls

かれ

せかいじゅう

かれ

みち

This is why they can find their way around the world

どうじつうやく

かのじょ

あこが

Her dream is to become a simultaneous interpreter

とり

ちきゅう

じぶん

みち

み

This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world

だいに

こ

おとここ

。

いちひめにたろう

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next

ひと

えいやく

。

えいやく

いらいしゃ

ねが

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients

かれ

いわけ

かんがだ

He is inventive of excuses

おな

い

、

さけ

の

ひとたち

くるま

うんてん

わたし

いけん

Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive

ため

ゆうじん

えら

もう

。

わたし

青木

くん

した

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki

だれ

めいぶん

か

It's not as if just anybody can write a literary gem

ジャック

たにん

。

かれ

さ

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him

かじ

いえ

ぜんしょう

Not all the houses around here were burned down in the fire

どくしゃ

かた

いやく

ちょくやく

しつもん

I have been asked by a reader about free and direct translations

「

かおいろわる

ぐあい

わる

」「

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly.

良雄

かぜ

That is why Yoshio has caught a cold

「

みめ

わる

けいはく

がいけん

うらはら

、

かのじょ

、

じょせい

てはや

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies

しょうねん

はんざい

めだ

、

いっぱん

はんざい

けんすう

げんしょう

However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out

べつ

せいふく

きこ

がいうちゅう

ししゃ

、

はんりょ

もと

はいかい

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner

われわれ

じこ

じっさい

もくげき

We didn't actually see the accident

せひく

たな

うえ

み

てさぐ

ふ

I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch

はいしゃ

ちこく

いわけ

おもう

I can't come up with a good excuse for being late for the dentist

わたし

はや

かえく

That's why I came back so soon

ひと

人

は

、

いわけ

People are apt to make excuses

うそ

What is the reason for that lie

かれ

わたし

ちゅうこく

べんきょう

Despite my warnings, he works no harder

ほうりつ

し

いわけ

Ignorance of the law excuses no man

きょういく

たん

おお

じじつ

まな

Education does not consist simply in learning a lot of facts

かのじょ

こくさいかいぎ

つうやく

はたら

She is working as a volunteer interpreter at the international conference

けっせき

いわけ

つくばなし

I concocted an excuse for missing the party

じょうし

かいわ

ちょうやく

ふつう

ことば

つづ

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language

りっぱ

ほんやく

あき

げんぶん

およ

Any translation, however good, will clearly fall short of the original

わたし

かれ

くび

This is why I fired him

ほん

ほんやく

じかん

How long did it take you to translate this book

わたし

しかぎ

、

ほん

にほんご

ほんやく

As far as I know, the book has never been translated into Japanese

かれ

ゆいいつ

しゅうにゅうげん

けっ

Gambling was by no means his only source of income

Show more sentence results