Your search matched 176 words.
Search Terms: *訳*

Dictionary results(showing 26-125 of 176 results)


noun, auxillary suru verb
literal translation, direct translation
See also:意訳

noun, auxillary suru verb
Japanese translation

noun
excellent translation, fine translation

noun, auxillary suru verb
supervising a translation

noun, auxillary suru verb
complete translation

noun, auxillary suru verb
mistranslation

expression, adjective
admitting no excuse
Other readings:
言訳が立たない【いいわけがたたない】

わけ
iiwakegatatsu
expression, Godan-tsu verb
to have an excuse
Other readings:
言訳がたつ【いいわけがたつ】

adjective
seeming like an excuse, seeming like a justification, defensive, in an apologetic tone

noun, auxillary suru verb
free translation, liberal translation
See also:直訳

noun, auxillary suru verb
1.
transliteration
See also:音写
2.
phonetic representation of a foreign word using Chinese characters
3.
reading aloud (for people with impaired vision)

noun, auxillary suru verb
retranslation, revision

noun, auxillary suru verb
1.
translation into (classical) Chinese, translation into kanbun
2.
kango translation, translation into Japanese using kanji
See also:漢語

noun
machine translation, mechanical translation, automatic translation(computer term)

noun
1.
old translation
2.
pre-Xuanzang Chinese translation (esp. 5th-mid 7th century)(Buddhist term)(usu. くやく)
Other readings:
旧訳【くやく】

noun, auxillary suru verb
joint translation (translation carried out by more than one person)

noun
modern translation, translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

noun, auxillary suru verb
translation from a foreign language into Japanese(obscure)
See also:和訳

noun
pre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century)(Buddhist term)

じぎょう
jigyoushiwake
noun
program review, budget screening, review and prioritization of government programs
Other readings:
事業仕訳【じぎょうしわけ】

しちじゅうにんやくせいし
shichijuunin-yakuseisho
noun
Septuagint
Other readings:
七十人訳聖書【ななじゅうにんやくせいしょ】

noun
trial translation, tentative translation

noun, auxillary suru verb
transliteration

noun, auxillary suru verb
indirect translation, translation of a translation
Other readings:
重訳【ちょうやく】

noun, auxillary suru verb
free translation, liberal translation

noun, auxillary suru verb
abridged translation

noun, auxillary suru verb
first translation

Ichidan verb, transitive verb
to assort, to classify, to journalize (in accounting), to journalise
Other readings:
仕訳ける【しわける】

noun
1.
new translation
2.
post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)(Buddhist term)

noun
1.
poor translation, clumsy translation
2.
my translation(humble language)

noun
goodwill guide, volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists(yojijukugo)

わけ
sonnawakede
expression
therefore, for that reason, such being the case(usually kana)

noun, auxillary suru verb
word-for-word translation, literal translation

noun
word-for-word translation, literal translation
See also:逐語訳

noun, auxillary suru verb
super-liberal translation, making understandable and readable through free interpretation

noun
literal style (of translation), metaphrastic style
See also:体 (たい)

noun
peculiar translation(humerous)

つうやくあんない
tsuuyakuannaishi
noun
tour guide-interpreter, tour guide licensed for guiding foreigners in Japan(obsolete)
Other readings:
通訳案内師【つうやくあんないし】[1]
Notes:
  1. word containing irregular kanji usage

つうやく
tsuuyakugaido
noun
interpreter-guide, guide-interpreter

noun
proper or suitable translation, exact rendering

expression
this is why, this means, it is the case that(usually kana)
Other readings:
というわけだ《と言う訳だ》

expression
somehow, for some reason or other(usually kana)
Other readings:
どういうわけか《どう言う訳か》
どういうわけか《どう言うわけか》

expression
cannot avoid (doing), cannot help (doing), have no other choice but to, must (do)(usually kana)(after neg. verb stem)
Other readings:
ないわけにはいかない《ないわけには行かない》
ないわけにはいかない《ない訳には行かない》

noun, auxillary suru verb
1.
translation
See also:翻訳
2.
back translation, transcription (of shorthand to longhand), deciphering (a code)

ひだわけ
hidarinoyounawake
expression
the reason(s) is (are) as follows

noun, auxillary suru verb
French translation

noun
variation, different version, another version

noun
1.
term used in translation, translation equivalent
2.
word borrowed and translated from another language

noun
translation time, compile time(computer term)

noun
(automatic) translation software(computer term)

noun
translationese, translatese, translatorese

ほんやく
hon-yakupuroguramu
noun
translator, translation program(computer term)
Show more dictionary results