Definition of 重訳 (じゅうやく)

じゅうやく

重訳

じゅうやく

juuyaku

noun, auxillary suru verb

•

indirect translation, translation of a translation

Related Kanji

重	heavy, important, esteem, respect, heap up, pile up, nest of boxes, -fold
訳	translate, reason, circumstance, case

Conjugations

auxillary suru verb

Plain

Polite

Negative

Negative (Polite)

Present Indicative - Non-past, present and future tense

重訳

じゅうやく

juuyaku

重訳します

じゅうやくします

juuyakushimasu

重訳しない

じゅうやくしない

juuyakushinai

重訳しません

じゅうやくしません

juuyakushimasen

Past Indicative - Perfective, past-tense

重訳した

じゅうやくした

juuyakushita

重訳しました

じゅうやくしました

juuyakushimashita

重訳しなかった

じゅうやくしなかった

juuyakushinakatta

重訳しませんでした

じゅうやくしませんでした

juuyakushimasendeshita

Volitional - We will.., We intend to.., Lets..

重訳しよう

じゅうやくしよう

juuyakushiyou

重訳しましょう

じゅうやくしましょう

juuyakushimashou

重訳するまい

じゅうやくするまい

juuyakusurumai

重訳しますまい

じゅうやくしますまい

juuyakushimasumai

Imperative - A command or directive, do..

重訳しろ

じゅうやくしろ

juuyakushiro

重訳しなさい

じゅうやくしなさい

juuyakushinasai

重訳してください

じゅうやくしてください

juuyakushitekudasai

重訳な

じゅうやくな

juuyakuna

重訳しないでください

じゅうやくしないでください

juuyakushinaidekudasai

Presumptive - Probably.. Maybe..

重訳するだろう

じゅうやくするだろう

juuyakusurudarou

重訳するでしょう

じゅうやくするでしょう

juuyakusurudeshou

重訳しないだろう

じゅうやくしないだろう

juuyakushinaidarou

重訳しないでしょう

じゅうやくしないでしょう

juuyakushinaideshou

Past-Presumptive - Probably was.. Maybe was..

重訳しただろう

じゅうやくしただろう

juuyakushitadarou

重訳したでしょう

じゅうやくしたでしょう

juuyakushitadeshou

重訳しなかっただろう

じゅうやくしなかっただろう

juuyakushinakattadarou

重訳しなかったでしょう

じゅうやくしなかったでしょう

juuyakushinakattadeshou

Desire (tai-form) - I want to.., I wish to..

重訳したい

じゅうやくしたい

juuyakushitai

重訳したいです

じゅうやくしたいです

juuyakushitaidesu

重訳したくない

じゅうやくしたくない

juuyakushitakunai

重訳したくありません

じゅうやくしたくありません

juuyakushitakuarimasen

重訳りたくないです

じゅうやくりたくないです

juuyakuritakunaidesu

te-form

重訳して

じゅうやくして

juuyakushite

i-form/noun base

重訳し

じゅうやくし

juuyakushi

Conditional - If..

重訳したら

じゅうやくしたら

juuyakushitara

重訳しましたら

じゅうやくしましたら

juuyakushimashitara

重訳しなかったら

じゅうやくしなかったら

juuyakushinakattara

重訳しませんでしたら

じゅうやくしませんでしたら

juuyakushimasendeshitara

Provisional - Hypothetical conditional, If (hypothetical)..

重訳すれば

じゅうやくすれば

juuyakusureba

重訳しなければ

じゅうやくしなければ

juuyakushinakereba

Potential - The ability to do something, Can..

重訳できる

じゅうやくできる

juuyakudekiru

重訳できます

じゅうやくできます

juuyakudekimasu

重訳できない

じゅうやくできない

juuyakudekinai

重訳できません

じゅうやくできません

juuyakudekimasen

Progressive - Action is on-going, current state of being

重訳している

じゅうやくしている

juuyakushiteiru

重訳しています

じゅうやくしています

juuyakushiteimasu

重訳していない

じゅうやくしていない

juuyakushiteinai

重訳していません

じゅうやくしていません

juuyakushiteimasen

Past Progressive - Action that was on-going, previous state of being

重訳していた

じゅうやくしていた

juuyakushiteita

重訳していました

じゅうやくしていました

juuyakushiteimashita

重訳していなかった

じゅうやくしていなかった

juuyakushiteinakatta

重訳していませんでした

じゅうやくしていませんでした

juuyakushiteimasendeshita

Passive - Express that something is done to somebody

重訳される

じゅうやくされる

juuyakusareru

重訳されます

じゅうやくされます

juuyakusaremasu

重訳されない

じゅうやくされない

juuyakusarenai

重訳されません

じゅうやくされません

juuyakusaremasen

Causative - To let or make someone..

重訳させる

じゅうやくさせる

juuyakusaseru

重訳させます

じゅうやくさせます

juuyakusasemasu

重訳させない

じゅうやくさせない

juuyakusasenai

重訳させません

じゅうやくさせません

juuyakusasemasen

Causative/Passive - To be forced to..

重訳させられる

じゅうやくさせられる

juuyakusaserareru

重訳させられます

じゅうやくさせられます

juuyakusaseraremasu

重訳させられない

じゅうやくさせられない

juuyakusaserarenai

重訳させられません

じゅうやくさせられません

juuyakusaseraremasen

Please note: These conjugation tables are auto-generated, and some forms may not be relevant or in normal usage for this word. If you find any errors please send feedback.