Your search matched 289 sentences.
Search Terms: *観*

Sentence results (showing 111-210 of 289 results)

その
おお
大きな
みにく
醜い
き
木
が
その
いえ
家
の
びかん
美観
を
そこ
損ねている
The big ugly tree destroys the beauty of the house
わたし
私
は
あきる野
し
市
に
かんこう
観光
に
い
行き
たい
です
I want to see the sights in Akiruno city
ひとびと
人々
は
ひじょう
非常に
じんせいかん
人生観
が
こと
異なる
People greatly differ in their views of life
はる
春
には
ひじょう
非常に
おおぜい
大勢の
かんこうきゃく
観光客
が
きょうと
京都
を
おとず
訪れる
A great many tourists visit Kyoto in spring
大人
の
いっぽうてき
一方的な
かんてん
観点
から
は
、
こども
子供たち
の
たいど
態度
は
しばしば
なまいき
生意気
に
み
見える
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient
もう
ひと
くみ
組
の
かんこうきゃく
観光客
が
とうちゃく
到着
した
Another lot of tourists arrived
ここ
で
の
もんだい
問題
は
、
しゃかい
社会
の
トレンド
を
がいかん
概観
できる
ような
わくぐ
枠組み
を
そうしゅつ
創出
する
こと
である
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend
かれ
彼
は
ひと
人
を
かんさつ
観察
する
の
が
しゅみ
趣味
だ
He finds pleasure in watching people
その
えいが
映画
は
すべての
かんきゃく
観客
を
ぞくぞく
させた
The movie thrilled the entire audience
ほとんど
の
かんこうきゃく
観光客
が
カメラ
を
じさん
持参
している
Almost every tourist carries a camera with him
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
かんせん
観戦
から
おお
大きな
よろこ
喜び
を
え
得ている
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
は
ながねん
長年
の
けいけん
経験
に
もと
基づいている
His view of life is based on his long experience
わたし
私たち
は
ほっかいどう
北海道
に
かんこう
観光
に
い
行った
We went sightseeing in Hokkaido
かれ
彼の
ふこう
不幸な
ようねんじだい
幼年時代
は
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
に
えいきょう
影響
した
His unhappy childhood affected his outlook on life
これ
は
けいかん
景観
で
ゆうめい
有名な
やま
山
です
This is a mountain famous for its scenery
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
ホームラン
に
こうふん
興奮
した
His home run excited the crowd
かのじょ
彼女
は
ちょう
蝶
が
どのように
と
飛ぶ
か
を
かんさつ
観察
した
She observed how butterflies fly
ひと
人
の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
がいかん
外観
とは
むかんけい
無関係
だ
A man's worth has nothing to do with his appearance
いぜん
以前
とは
じんせいかん
人生観
も
か
変わった
I now view life differently than I used to
その
コンサート
には
おお
多く
の
かんしゅう
観衆
が
いた
に
ちがいない
There must have been a large audience at the concert
しょうぞうが
肖像画
を
か
書く
じゅんび
準備
として
、
わたし
私の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
を
よく
かんさつ
観察
する
ため
の
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮る
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely
かれ
彼の
ホームラン
は
かんしゅう
観衆
を
わ
沸かせた
The spectators were excited by his home run
それぞれ
の
ぶんか
文化
には
しゅび
首尾
いっかん
一貫
した
せかいかん
世界観
が
ある
Cultures have a coherent view of the world
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
この
しま
島
に
く
来る
Many tourists come to this island every year
その
まち
町
へ
の
かんこうきゃく
観光客
は
ねんねん
年々
ふ
増えている
Visitors to that town increase in number year by year
ちち
父
は
わたし
私の
らっかん
楽観
を
みだ
乱さない
ことにした
My father chose not to disturb my optimism
わたし
私
は
かんげき
観劇
ちゅう
中
だった
I was at the theater
その
ショー
で
かんきゃく
観客
は
おおよろこ
大喜び
だった
The audience was very much entertained by the show
だれにも
ふまん
不満
の
たね
種
は
ある
。
だ
が
、
それ
を
たっかん
達観
できる
の
は
、
ごく
しょうすう
少数
の
ひと
人
だけ
だ
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it
かのじょ
彼女
には
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
な
無い
She has no sense of duty
かれ
彼
は
かんこう
観光
で
ハワイ
に
い
行った
He went to Hawaii to do some sightseeing
かんこう
観光
が
おお
多く
の
あたら
新しい
しごと
仕事
を
うだ
生み出した
Tourism generated many new jobs
なつ
夏
には
この
しま
島
は
かんこうきゃく
観光客
に
せんりょう
占領
される
Tourists take over this island in the summer
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
その
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
A number of tourists were injured in the accident
かいがい
海外
の
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
は
たいきん
大金
を
つか
使う
Japanese tourists abroad are big spenders
これ
が
じん
アメリカ人
から
み
見た
にほん
日本
かん
観
です
This is Japan as Americans see it
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
昨夜
、
やく
約
８
まん
万
にん
人
の
かんしゅう
観衆
が
スタジアム
を
うずめた
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night
浅草
には
がいこくじん
外国人
かんこうきゃく
観光客
が
おお
多い
There are many foreign tourists in Asakusa
たいよう
太陽
の
こくてん
黒点
を
かんさつ
観察
しよう
Let's observe sunspots
カナダ
は
かんこう
観光
には
すばらしい
ところ
所
だ
Canada is a great place for sightseeing
どこ
へ
い
行って
も
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
が
いる
だろう
Wherever you go, you'll find Japanese tourists
かんきゃく
観客
は
もあ
盛り上がっている
よ
The audience is really charged up
わたし
私
は
サッカー
かんせん
観戦
が
だいす
大好き
です
I love watching soccer games
わたし
私
は
バスケットボール
かんせん
観戦
が
だいす
大好き
です
I love watching basketball
かれ
彼ら
は
ゆうめい
有名な
かんこうち
観光地
の
な
名
を
２つ
あ
挙げた
が
、
わたし
私たち
は
まだ
その
どちら
も
おとず
訪れていない
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet
ダンサー
の
ゆうび
優美な
まい
舞
は
かんしゅう
観衆
を
みりょう
魅了
した
The dancer's graceful action charmed the audience
この
かんてん
観点
から
すれば
、
かれ
彼
は
ただ
正しかった
と
い
言えよう
From this point of view we should say he was right
かんこうきゃく
観光客
の
かず
数
が
ふ
増えた
Tourists have increased in number
かちかん
価値観
の
ちが
違う
ひと
人
と
うまくやっていく
の
は
むずか
難しい
It is difficult to relate to someone who has different values from you
ガイド
は
かんこうきゃく
観光客
に
はくぶつかん
博物館
の
あんない
案内
を
した
A guide conducted the visitors round the museum
かれ
彼の
ふくし
福祉
の
がいねん
概念
は
かなり
かんねんてき
観念的
だ
His notion of welfare is pretty abstract
かんこうきゃく
観光客
たち
は
ぜんいん
全員
とうじょう
搭乗
しました
か
Have the tourists all gone on board
やす
休み
の
ひ
日
は
かんこうきゃく
観光客
で
いっぱい
です
There are many tourists in the city on holidays
こうしょう
交渉
が
うまくいく
だろう
とは
らっかん
楽観
していない
I am not sanguine that the negotiations will succeed
ストラットフォード・オン・エイヴォン
は
、シェイクスピア
の
う
生まれた
ところ
です
が
、
まいとし
毎年
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れます
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year
ひかんてき
悲観的な
じんせいかん
人生観
を
す
捨てよう
Let go of your negative outlook on life
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
かんきゃく
観客
は
コンサート
の
よいん
余韻
に
ひた
浸っていた
The audience was immersed in an aftertaste of the concert
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
オールブラックス
が
フィールド
に
あらわ
現れる
と
、
かんしゅう
観衆
の
こえ
声
が
ウオーン
と
ひびわた
響き渡った
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
おお
多く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
びかん
美観
について
か
書いている
Many poets write about the beauties of nature
きょうと
京都
は
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto is visited by many tourists
この
ふかくじつ
不確実
な
じだい
時代
を
いぬ
生き抜く
に
は
、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
と
囚われない
じゅうなん
柔軟な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
その
しま
島
に
およ
押し寄せた
A lot of tourists invaded the island
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year
わたし
私たち
は
ふじさん
富士山
の
けいかん
景観
に
かんたん
感嘆
した
We admired the view of Mt. Fuji
ビザ
を
かんこう
観光
から
しょうよう
商用
に
か
替えられます
か
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one
にく
肉
は
ももいろ
桃色
を
している
と
いった
こと
について
の
すべての
がいせい
慨世
かんねん
観念
や
せんにゅうかん
先入観
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink
かんこう
観光
あんないしょ
案内書
を
もらえます
か
Would you give me some travel brochures from your country
この
こくほう
国宝
は
ねん
年
いっかい
１回
しか
はいかん
拝観
を
ゆる
許されない
This national treasure can be seen by the public only once a year
うち
この内
だいじ
大事
な
の
は
だいに
第二
め
目
の
かんてん
観点
である
Among these views, the second one is of importance
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
まいとし
毎年
きょうと
京都
を
おとず
訪れます
Many sightseers visit Kyoto every year
かんこう
観光
ピザ
を
と
取り
たい
のです
が
I want to get a sightseeing visa
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
よそういじょう
予想以上
に
おお
多く
の
かんきゃく
観客
が
来ていました
There were more spectators than I had expected
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
おうしつ
王室
の
けっこんしき
結婚式
は
たいへん
大変な
そうかん
壮観
だった
The royal wedding was a great spectacle
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets lots of visitors from all over the world
らいねん
来年
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
かんそく
観測
される
かいきにっしょく
皆既日食
The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd
かんこうあんないじょ
観光案内所
で
は
、
ほしい
ひと
人
には
だれ
誰にでも
まち
町
の
ちず
地図
を
あげました
The tourist information center gave a city map to whoever asked it
それ
は
きみ
君の
こていかんねん
固定観念
だ
よ
It's your stereotyping
えどじだい
江戸時代
には
、
かんげつ
観月
の
うたげ
宴
が
とても
にんき
人気
だった
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
ほうりつ
法律
の
かんてん
観点
からすると
、
かれ
彼
は
じゆう
自由
だ
From the standpoint of the law, he is free
こうらくち
行楽地
は
かんこうきゃく
観光客
で
いっぱい
だ
Resort areas abound in tourists
しゅっせきしゃ
出席者
が
すく
少なく
なり
つづけ
、
じっさい
実際に
やってきた
ひと
人
も
むかんしん
無関心に
ぼうかん
傍観
していた
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently
じっと
かんしゅう
観衆
の
ふまん
不満
を
き
聞いた
あと
後
、
しんさいん
審査員
は
けっか
結果
を
か
変えました
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results
このような
ポスター
を
は
貼る
には
きょか
許可
が
ひつよう
必要
です
し
、
だいいち
まち
街
の
びかん
美観
を
そこ
損ないます
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street
こくみん
国民
に
かん
関する
こていかんねん
固定観念
が
どれほど
ゆうがい
有害
か
を
りかい
理解
する
には
、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親しく
なる
だけ
で
じゅうぶん
十分
だ
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are
うこ
売り子
が
かんきゃく
観客
の
れつ
列
を
あちこち
と
う
売り
ある
歩く
とき
、「
ダックスフント
・
ソーセージ
は
いかが
」
と
さけ
叫んだ
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!
しんきょうと
新教徒
の
ろうどう
労働
かん
観
である
この
かんがかた
考え方
は
いぜん
依然
、
今日
の
じん
アメリカ人
にも
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today
みなみ
南
しょとう
諸島
の
コミュニティ
の
なか
中
には
まったく
の
せいはんたい
正反対
の
けつえんかんけい
血縁関係
の
パターン
が
かんさつ
観察
される
であろう
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
かんどう
感動
てき
的な
えんぎ
演技
に
すっかり
こころうば
心を奪われた
The audience was carried away by his touching performance
さんちょう
山頂
から
の
なが
眺め
は
そうかん
壮観
だった
The view from the mountain top was spectacular
テレビ
かんせん
観戦
しゃ
者
は
カメラ
が
と
捕らえる
もの
しか
み
見られない
Television viewers see only what the camera shows
こだい
古代
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
そら
空
の
ある
ぶったい
物体
を
かんさつ
観察
する
どうぐ
道具
を
も
持たなかった
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky
この
グループ
に
そんざい
存在
する
じゅきょうてき
儒教的
かちかん
価値観
を
きょうちょう
強調
したい
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group
Show more sentence results