Your search matched 1083 sentences.
Search Terms: *親

Sentence results (showing 211-310 of 1083 results)

かのじょ
彼女
は
こま
困ったら
いつも
りょうしん
両親
を
よ
呼ぶ
ことができた
She could always call her parents when she was in a crunch
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
おとこ
男
と
つあ
付き合う
こと
を
ぜったい
絶対に
ゆる
許そう
と
は
しなかった
My parents would not let me go out with boys
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
こども
子供
は
おや
親
には
わからない
もんだい
問題
を
も
持っている
Children have problems that their parents don't understand
わたし
私
には
、
ちちおや
父親
が
おお
大きな
ふね
船
の
せんちょう
船長
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is the captain of a big ship
かのじょ
彼女
は
９
じ
時
まえ
前
には
かなら
必ず
かえ
帰る
と
ははおや
母親
に
やくそく
約束
した
She promised her mother to come home before nine without fail
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
かれ
彼の
ちちおや
父親
だ
と
おも
思った
ひと
人
は
まったく
の
べつじん
別人
だ
と
わ
分かった
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger
ちちおや
父親
の
し
死
の
こと
で
かれ
彼
に
く
お悔やみ
お
い
言う
Extend condolences to him on his father's death
ひとりたび
一人旅
は
きけん
危険
だ
と
い
言って
りょうしん
両親
は
はんたい
反対
した
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous
りょうしん
両親
が
わたし
私
に
はがき
を
おく
送って
くれた
My parents sent me a postcard
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
かれ
彼
は
いま
今
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing a letter to his parents now
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
トニー
と
ははおや
母親
は
その
のうか
農家
に
つ
着き
、
のうか
農家
の
にわ
庭
を
ある
歩いて
い
行きました
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard
かれ
彼の
ははおや
母親
は
たいへん
大変
おも
重い
びょうき
病気
だ
そうだ
It is said that his mother is gravely ill
こども
子供
が
おや
親
から
とお
遠く
はな
離れていたら
、
かれ
彼らの
あんぜん
安全
や
こうふく
幸福
かん
に関して
おや
親
が
して
やれる
こと
は
ない
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
ことり
小鳥
の
うた
歌
の
レコード
を
か
買って
やった
His father got records of bird songs for him
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
トム
は
ちちおや
父親
に
えいが
映画
に
いって
いい
か
たず
尋ねた
Tom asked his father if he could go to the cinema
むすこ
息子
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
Their son's success in the examination gave them great pleasure
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
よく
てがみ
手紙
を
か
書く
He often writes to his parents
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
その
こども
子供たち
は
いつも
おや
親
と
もめる
Those children always get into trouble with their parents
りょうしん
両親
は
わたし
私
を
そこ
へ
い
行かせて
くれた
My parents let me go there
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
りょうしん
両親
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to his parents
わたし
私の
りょうしん
両親
の
せだい
世代
は
せんそう
戦争
を
たいけん
体験
している
My parents' generation went through the war
トム
は
ははおや
母親
に
あたら
新しい
おもちゃ
を
か
買って
くれ
と
ねだった
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
おや
親
に
たよ
頼らない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to be independent of his parents
りょうしん
両親
は
その
こ
子
を
じょうず
上手
に
そだ
育てた
The parents have brought up the child well
ご
りょうしん
両親
は
いま
今
、
いらっしゃいます
か
Are your parents in now
その
こ
子
は
ははおや
母親
の
うし
後ろ
に
た
立っていた
He stood behind his mother
ははおや
母親
が
はたら
働き
に
で
出ている
こども
子供達
が
たくさん
います
There are many children whose mothers go out to work
かれ
彼
は
ははおや
母親
と
どうよう
同様
ピアノ
が
じょうず
上手
だった
He was as good a pianist as his mother
かいだん
階段
を
のぼ
上り
ながら
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
よ
呼んだ
He called his father as he went up the stairs
こんな
けっか
結果
たい
に対して
あなた
の
ご
りょうしん
両親
を
せ
責める
こと
は
できません
Your parents are not to blame for such a result
かれ
彼の
りょうしん
両親
を
べつ
別に
する
と
、
だれ
誰も
その
ようぎしゃ
容疑者
を
ようご
擁護
しない
だろう
Apart from his parents, nobody would defend the suspect
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said his father was ill, which was a lie
かれ
彼
は
ときどき
時々
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his mother every now and then
ははおや
母親
は
、
だいがく
大学
に
はい
入っていない
むすめ
娘
の
こと
を
さびしく
おも
思った
The mother missed her daughter who was away at college
かのじょ
彼女
には
いつも
ははおや
母親
が
どうはん
同伴
している
Her mother always accompanies her
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
には
とても
およ
及ばない
She is not anything like her mother
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
を
とても
した
慕っている
She is deeply attached to her parents
かれ
彼
が
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
よろこ
喜んだ
His success delighted his parents
その
こ
子
は
ははおや
母親
の
ほう
方
に
て
手
を
いっぱいに
の
伸ばした
The child stretched out his hand to his mother
ははおや
母親
は
あかぼう
赤ん坊
を
ベッド
に
よこ
横
に
した
The mother laid her baby on the bed
ウッド
さん
が
げんかん
玄関
に
で
出て
きて
、トニー
の
ははおや
母親
に
はな
話しかけました
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
よく
ははおや
母親
に
に
似てます
ね
She reminds me very much of her mother
おとここ
男の子
には
そんけい
尊敬
できる
ちちおや
父親
が
ひつよう
必要
です
A boy needs a father he can look up to
その
こ
子
は
りょうしん
両親
を
おも
重んじた
That child thought much of his parents
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応えよう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
He tried very hard to live up to his parents expectations
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
い
行けさせる
ために
しばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払う
Parents often make sacrifices to give a good education to their children
わたし
私
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
を
うらぎ
裏切って
きた
I have been a disappointment to my parents
りょうしん
両親
は
ながあいだ
長い間
はんたい
反対
していた
が
、
ついに
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
ひとりで
い
行く
こと
を
ゆる
許した
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone
だれ
誰か
が
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
に
し
知らせ
なければならない
Somebody must break the sad news to her mother
わたし
私の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
に
どれくらい
の
あいだ
間
けっこん
結婚していた
か
と
、トム
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
Tom asked me how long my parents had been married before they separated
ははおや
母親
の
あお
青い
め
目
を
うつ
受け継いでいる
She inherited her mother's blue eyes
セールスマン
は
りょうしん
両親
を
せっとく
説得
して
ひゃっかじてん
百科事典
を
か
買わせた
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias
むかし
昔の
せんせい
先生
に
あったら
、
かれ
彼
は
わたし
私の
りょうしん
両親
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
When I met my former teacher, he inquired after my parents
じぶん
自分
の
こども
子供
を
あい
愛さない
ははおや
母親
は
いない
There is no mother who doesn't love her own child
りょうしん
両親
は
くうこう
空港
まで
わたし
私
を
みおく
見送って
くれた
My parents came to the airport to see me off
ケイト
の
ちちおや
父親
は
いえ
家
から
ある
歩いて
きたく
帰宅
する
Kate's father walks home from the station
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
ジョン
は
つき
月
に
いちど
一度
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
John writes to his parents once a month
かれ
彼ら
は
昨日
りょうしん
両親
を
おとず
訪れた
They visited their parents yesterday
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
どうよう
同様
、
ちゅういぶか
注意深くない
She is no more careful than her mother is
わたし
私
は
がっこう
学校
から
かえ
帰って
から
、
ときどき
時々
みせ
店
で
りょうしん
両親
の
てつだ
手伝い
を
します
I sometimes help my parents in the shop after school
かれ
彼の
ははおや
母親
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
いた
が
、
その
なか
中
で
かれ
彼
は
いちばん
一番
わか
若かった
His mother had three sons, of whom he was the youngest
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is a famous novelist
そんな
りょうしん
両親
を
もって
きみ
君
は
しあわ
幸せ
だ
It is fortunate that you have such parents
わたし
私の
りょうしん
両親
は
まだ
としよ
年寄り
ではない
My parents aren't old yet
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
である
こと
が
わかりました
He turned out her father
きみ
君の
せいかく
性格
は
どちら
の
おや
親
に
に
似ている
の
Which of your parents do you take after in character
かれ
彼
は
めったに
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書かない
He seldom writes to his parents
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
ともに
けんざい
健在
です
Both of his parents are well
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
ざいさん
財産
を
きたい
期待
していた
He looked to his parents' property
わたし
私の
ちちおや
父親
は
３
ねん
年
まえ
前
、
すなわち
１９７７
ねん
年
に
し
死んだ
My father died three years ago, that is to say in 1977
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
その
こんやく
婚約
に
さんせい
賛成
だ
His parents approve of the engagement
こども
子供たち
は
くら
暗く
なって
から
こうえん
公園
で
あそ
遊ばない
ように
と
その
ははおや
母親
は
つよ
強く
い
言った
The mother insisted on her children not playing in the park after dark
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his parent's health
その
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
りょう
両
かた
肩
の
うえ
上
に
の
乗っていた
The little boy sat on his father's shoulders
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
は
ははおや
母親
から
うつ
受け継いでいる
She derives her character from her mother
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
びょうき
病気
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his father's illness
ははおや
母親
が
、
かれ
彼の
かんご
看護
に
あたってる
His mother is in attendance on him
こども
子供達
は
ははおや
母親
の
こえ
声
の
とど
届く
ところ
に
いる
よう
いわれた
The children were told to stay within reach of their mother's voice
がっこう
学校
から
かえ
帰る
と
すぐに
、
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
で
ははおや
母親
の
てつだ
手伝い
を
はじ
始めた
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen
その
こ
子
は
ははおや
母親
に
あま
甘えた
The child played the baby to his mother
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
の
かな
悲しみ
は
おお
大きかった
Great was the sorrow of her parents
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私たち
の
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
こと
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
た
絶えず
おそ
恐れている
He is in constant dread of his father
りょうしん
両親
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my parents to you
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
その
こ
子
は
ちちおや
父親
の
え
絵
を
えが
描いた
The child painted her father
かれ
彼
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
１０
ねんかん
年間
おや
親
の
すね
を
かじって
せいかつ
生活
して
きた
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college
い
そう言えば
、
こどもころ
子供の頃
りょうしん
両親
と
いっしょ
一緒に
ここ
に
来た
こと
を
おぼ
覚えている
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child
かれ
彼
は
１６
さい
歳
だ
けれど
、
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
Though only 16, he is independent of his parents
Show more sentence results