Your search matched 729 sentences.
Search Terms: *葉*

Sentence results (showing 111-210 of 729 results)

かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
His words made me feel uneasy about my future
しんじつ
真実
と
かがくしゃ
科学者
の
かんけい
関係
は
ことば
言葉
と
しじん
詩人
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
と
しばしば
い
言われて
きた
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
Her words were as follows
よ
良い
ことば
言葉
は
きょういく
教育の
けっか
結果
である
Good speech is the outcome of education
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
つぎ
次の
とおり
であった
Her words were as follows
こは
木の葉
は
ほとんど
みんな
お
落ちて
しまった
Almost all the leaves went off the tree
あき
秋
には
は
葉
は
いろ
色
を
か
変え
お
落ちて
しまう
In autumn, leaves change their color and fall
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
かんたん
簡単
に
まな
学ぶ
のうりょく
能力
を
もっている
He has the faculty to learn languages easily
ボブ
は
クラス
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
を
の
述べた
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
His words were as follows
かれ
彼の
れいせい
冷静な
ことば
言葉
で
わたし
私の
きょうふ
恐怖
は
やわ
和らいだ
His calm words allayed my fear
きみ
君の
ことば
を
きいている
と
し
死ぬ
の
が
おそ
恐ろしく
なる
Your words make me fear for my life
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
しんけん
真剣な
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They gave serious attention to his words
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
ぼく
僕
は
きみ
君の
ことば
言葉
を
しん
信じる
I believe you
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言った
すべての
ことば
言葉
を
しん
信じた
I believed every word he said
かんが
考え
と
かんじょう
感情
は
ことば
によって
あらわ
表される
Thoughts and feelings are expressed by means of words
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女の
ふか
深い
かな
悲しみ
を
やわ
和らげる
こと
は
できない
No words can relieve her deep sorrow
あなた
の
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にも
あなた
に
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
きづ
気づかせて
くれた
ならば
、
その
ことば
言葉
を
こころよ
快く
、
そして
また
かんしゃ
感謝
して
うい
受け入れ
なさい
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully
かれ
彼の
ことば
言葉
は
きび
厳しい
が
、
たほう
他方
で
は
こころ
心
は
やさしい
His words are severe, but on the other hand he is kind
さむ
寒く
なって
こは
木の葉
は
、
こうよう
紅葉
した
The cold weather has turned the leaves red
かのじょ
彼女の
ことばづか
言葉づかい
には
あやま
誤り
が
おお
多い
Her grammar is bad
わたし
私
は
かれ
彼の
まえ
前
に
で
出たら
ことば
言葉
が
で
出なくなった
Words failed me in his presence
そんな
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
だめ
駄目
You can't believe a word of it
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
きぶん
気分
を
がい
害する
He is always upset by her words
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ほん
本
に
ゆうめい
有名な
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
I quoted some famous phrases in my book
らんぼう
乱暴な
ことば
言葉
を
つか
使って
は
いけない
Don't be rough in speech
その
ことば
言葉
には
ふゆかい
不愉快な
れんそう
連想
が
ある
The word has unpleasant associations
わたし
私たち
は
だれ
誰か
に
なに
何か
を
つた
伝える
ために
、
つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words to tell somebody something, that is, to communicate
りょうしん
両親
が
わたし
私
に
はがき
を
おく
送って
くれた
My parents sent me a postcard
きみ
君の
ことば
言葉
は
ほとんど
くつじょく
屈辱
に
ひと
等しい
Your remark amounts almost to insult
われわれ
我々
は
その
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できない
で
いる
We fail to grasp the meaning of the word
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
わたし
は
こどもころ
子供のころ
を
おもだ
思い出した
His words carried me back to my childhood
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
ことば
言葉
を
まだ
こころ
心
の
とめている
The teacher's words were still borne in her mind
かれ
彼の
ことば
言葉
には
とげ
が
あった
There was a bite in his remark
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
は
葉
と
しょくぶつ
植物
と
の
かんけい
関係
は
、
はい
肺
と
どうぶつ
動物
と
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Leaves are to plants what lungs are to animals
せんせい
先生
の
ことば
言葉
が
しばしば
おもだ
思い出される
My teacher's word often come back to me
きゅうゆう
級友
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べさして
いただきます
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you
この
ことば
を
きみ
君
は
どう
かんが
考えます
か
How would you take these words
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
にんげん
人間
は
、
ことば
言葉
を
しゃべり
、
もの
を
かんが
考える
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
とは
こと
異なっている
Man differs from animals in that he can speak and think
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
じゅうよう
重要な
もの
と
おも
思わなかった
No one conceived his words to be important
そんな
ことば
を
つ
吐いた
こと
を
きみ
君
は
こうかい
後悔
する
だろう
You'll regret having said those words
その
ことば
言葉
は
ふと
かれ
彼
の
くち
口
から
も
漏れた
That word dropped from his mouth
この
ことば
言葉
は
、
おお
大きな
てんたい
天体
の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
ちい
小さな
てんたい
天体
すべ
全て
について
つか
使われる
ようになった
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones
その
ことば
言葉
は
大人
だけでなく
こども
子供
も
さ
指す
The word refers to not only adults but also children
わたし
私
は
はじ
初め
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
しん
信じられなかった
I wasn't able to believe him at first
ほとんど
の
は
葉
が
ち
散って
しまった
Almost all the leaves have fallen
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
も
持つ
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that possesses language
ことば
言葉
に
き
気をつけろ
Watch your mouth
にんげん
人間
は
ことば
言葉
を
はな
話す
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
である
Man is the only animal that can speak
なつ
夏
の
すえ
末
と
あき
秋
には
こうよう
紅葉
が
み
見られる
In late summer and autumn one can see the leaves change colour
はじ
初め
に
、
ことば
言葉
が
あった
In the beginning was the Word
かれ
彼の
ことば
言葉
を
き
聞いて
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青ざめた
At his words her color paled
わたし
私の
ことば
言葉
は
あなた
に
む
向けた
もの
ではない
I didn't aim my remarks at you
ことば
言葉
は
いし
意思
を
つた
伝える
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ほうほう
方法
の
ひと
一つ
だ
Language is one of the most important ways of communication
どんな
ことば
言葉
も
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
には
いた
至らなかった
No words availed to persuade him
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
おく
送って
きて
くれた
はがき
葉書
には
、
どうぶつ
動物
の
におい
が
だいきら
大嫌い
だ
と
か
書かれていました
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals
「
ばか
馬鹿
」
と
いう
ことば
言葉
は
、
わる
悪い
ことば
言葉
だ
と
い
言われている
が
、
わたし
私
の
せいちょう
成長して
きた
かんきょう
環境
で
は
、
それほど
わる
悪い
ことば
言葉
ではなかった
ように
おも
思う
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad
ひと
人
は
ことば
言葉
によって
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of words
そして
、
わたし
私たち
は
たいへん
大変
おお
多く
の
こと
を
とても
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使って
・・・
つた
伝える
ことができる
。
わたし
私たち
は
、
ことば
言葉
で
かんが
考え
を
か
書く
こと
さえ
できる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words
かのじょ
彼女
は
ほめる
ことば
言葉
に
こま
困る
ほど
程
だ
She is above praise
おこった
ことば
言葉
には
おう
応じない
ほう
が
りこう
利口
だ
It is wiser to make no reply to angry words
じしん
地震
の
とき
時
に
かん
感じた
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できません
The fear we felt at the earthquake was beyond description
せいと
生徒
たち
は
ことば
言葉
と
ぶんか
文化
について
はなします
The students are talking about language and culture
おこ
怒った
とき
時
は
、
ことば
言葉
を
はっ
発する
まえ
前
に
かず
数
を
１０
かぞ
数えよ
When angry, count to ten before you speak
わたし
私
は
ことば
言葉
に
こま
困った
I was at a loss for words
ことば
言葉
に
き
気をつけ
なさい
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me to be careful in speech
その
ことば
は
あなた
に
む
向けて
い
言われた
のだ
The remark was aimed at you
かれ
彼
が
おお
大きな
こと
事
を
い
言えば
い
言う
ほど
、
その
ことば
言葉
の
なか
中
を
みいだ
見出す
の
は
いっそう
こんなん
困難
だった
The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them
わたし
私の
ことば
言葉
は
きみ
君
を
ねらった
もの
ではなかった
My remarks were not aimed at you
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
と
おも
思った
I gathered from her words that she liked him
かのじょ
彼女
は
ことば
言葉
つか
使い
が
あら
荒い
She is rough in speech
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
ひとびと
人々
の
ことば
言葉
の
つかかた
使い方
を
せつめい
説明
しましょう
I will illustrate the way people use language
われわれ
我々
は
ことば
言葉
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express thought with language
その
あことば
合い言葉
は
と
解き
やすかった
We easily figured out the password
その
ことわざ
諺
は
フランクリン
の
ことば
言葉
から
いんよう
引用
した
The proverb is quoted from Franklin
田舎
で
は
、
そら
空
の
いろ
色
で
も
こは
木の葉
の
いろ
色
でも
、
とかい
都会
で
み
見る
の
と
は
まった
全く
ちが
違っている
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city
かれ
彼
は
ふか
深く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べよう
とした
Deeply moved, he tried to express his thanks
かれ
彼の
さくひん
作品
は
ほ
誉める
ことば
言葉
が
ない
His work is beyond all praise
これらの
えはがき
絵葉書
は
ぜんぶ
全部
わたし
私の
もの
です
All of these picture postcards are mine
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じない
ように
と
じょげん
助言
を
した
He advised me not to believe what she says
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
まったく
むいみ
無意味
だった
Her words were wholly void of meaning
にんげん
人間
は
かんが
考えたり
、
ことば
言葉
を
つか
使ったり
できる
という
てん
点
で
、
どうぶつ
動物
とは
こと
異なっている
Men differ from animals in that they can think and speak
おば
落葉
を
とのぞ
取り除いて
くだ
下さい
Please get rid of the dead leaves
じじつ
事実
の
かがくしゃ
科学者
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
ことば
言葉
の
しじん
詩人
たい
に対する
かんけい
関係
と
ひと
等しい
Facts are to the scientist what words are to the poet
わたし
私
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
ぜんぜん
全然
しん
信じなかった
I didn't believe him at all
こちら
には
おお
大きな
ハス
の
は
葉
が
あります
We have very big lotus leaves
れい
お礼
の
ことば
言葉
も
ありません
I have no words to thank you
その
ことば
言葉
で
かれ
彼
たい
に対する
ぎわく
疑惑
は
さらに
つよ
強まった
The words confirmed him in his suspicions
かれ
彼
には
この
ことば
言葉
が
どんな
いみ
意味
を
も
持つ
の
か
まった
全く
わからなかった
He had no idea what these words meant
お
わ
詫び
の
ことば
言葉
も
ありません
I can't apologize enough
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
ゆううつ
憂鬱
に
み
満ちていた
Her words were filled with melancholy
めいはく
明白な
ことば
言葉
で
せつめい
説明
し
なさい
Explain it in plain language
あなた
の
お
ことば
言葉
が
ありました
ので
き
気をつけましょう
After what you have said, I shall be careful
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、
それ
に
さっか
作家
は
、
はなことば
話し言葉
、
みぶ
身振り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
など
を
ふく
含む
いろいろ
色々な
かたち
形
を
つか
使う
ことでき
ことが出来る
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds
Show more sentence results