Your search matched 98 sentences.
Search Terms: *良

Sentence results (showing 11-98 of 98 results)

奈良
は
とても
ふる
古い
みやこ
都
です
Nara is a very old city
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
しょうねん
少年
だ
。
そして
、
さらに
よい
こと
には
、
ひじょう
非常に
びなん
美男
だ
He is a good boy, and what is better, very handsome
奈良
は
わたし
私
が
たいへん
す
好きな
まち
町
です
Nara is a city which I like very much
かれ
彼
は
あす
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
He starts for Nara tomorrow
わたし
私
は
、奈良
の
ちい
小さな
まち
町
で
う
生まれた
I was born in a small town called Nara
いま
今
、
さいりょう
最良
の
じょうたい
状態
に
あります
It is now in the best condition
わたし
私
には
奈良
に
す
住んでいる
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend living in Nara
わたし
私
は
奈良
に
すんでいる
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend living in Nara
高松塚
こふん
古墳
は
、奈良
けん
県
明日香村
に
そんざい
存在
する
こふん
古墳
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura
かれ
彼
は
わたし
私
に
らいげつ
来月
、奈良
を
おとず
訪れる
つもり
だ
と
い
言った
He told me that he would visit Nara next month
わたし
私
は
奈良
を
けんぶつ
見物
する
つもり
です
I am going to see the sights of Nara
りょうしん
両親
は
あかぼう
赤ん坊
を
昭良
と
なづ
名づけた
The parents named the baby Akiyoshi
われわれ
我々
は
、
ぜんりょう
善良な
せいしん
精神
を
も
持って
う
生まれた
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
ではない
の
を
し
知っている
We know that just being born with a good mind is not enough
かれ
彼らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は
、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である
Their finest moment is their last appearance on stage
かれ
彼
は
奈良
へ
い
行って
そこ
で
し
知らせ
を
き
聞いた
He went to, where he heard the news
わたし
私
は
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
と
おも
思います
I think that honesty is the best policy
きみ
君
は
ぜんりょう
善良な
がくせい
学生
です
You are a good student
わたし
私
は
らいしゅう
来週
奈良
を
おとず
訪れる
つもり
です
I will visit Nara next week
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
、
と
わたし
私
は
しん
信じている
Honesty, I believe, is the best policy
これらの
ようそ
要素
を
すべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
は
これまで
の
ところ
ていあん
提案
されていない
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed
奈良
は
しょうがい
生涯
に
いちど
一度
は
おとず
訪れる
かち
価値
の
ある
ふるさと
故郷
だ
Nara is an old city worth visiting at least once in your life
ジェーン
は
きょうと
京都
について
ほど
奈良
について
し
知りません
Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto
ぜんりょう
善良さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である
Goodness is abstract, a kind act is concrete
コンピューター
は
たえず
かいりょう
改良
されている
Computers are constantly being improved
ゆうこう
有効な
しょくばい
触媒
が
ない
ので
、
その
そうち
装置
を
かいりょう
改良
する
こと
は
こんなん
困難
であろう
It would be difficult to improve the device without an effective catalyst
それ
が
さいりょう
最良
の
えいご
英語
がくしゅう
学習
ほう
法
だ
That's the best approach to the study of English
にほん
日本
には
おお
多く
の
うつく
美しい
とし
都市
が
ある
。
たとえば
きょうと
京都
、奈良
だ
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example
かれ
彼
は
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
を
しん
信じなかった
He didn't believe that honesty is the best policy
かれ
彼
は
奈良
に
い
行った
He went to Nara
今日
は
じんせい
人生
さいりょう
最良
の
ひ
日
だ
Today is the best day of my life
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
かれ
彼ら
が
こきゃく
顧客
に
う
売った
かぶ
株
は
、
ふりょう
不良
かぶ
株
でした
The stock they sold buyers was a lemon
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
です
A dog is a man's best friend
がっこう
学校
の
えんそく
遠足
で
奈良
に
い
行った
We went on a school trip to Nara
この
せいど
制度
には
かいりょう
改良
の
よち
余地
が
ない
There is no room for further improvement in this system
わたし
私
は
奈良
が
す
好き
だ
、
とりわけ
あき
秋
の
奈良
が
I love Nara, particularly in the fall
じかい
次回
は
奈良
を
たず
訪ね
たい
と
おも
思います
I hope to visit Nara next time
これ
は
それ
を
おこな
行う
まさに
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
です
This is the very best way to do it
せけんな
世間並みに
い
言えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
ひと
人
です
He is a good man as the world goes
いちど
もう一度
奈良
を
おとず
訪れた
なら
わたし
私
は
４
かい
回
おとず
訪れた
ことになります
If I visit Nara again, I will have visited it four times
あき
秋
は
スポーツ
に
さいりょう
最良
の
きせつ
季節
だ
Fall is the best season for sports
風邪
には
すいみん
睡眠
が
さいりょう
最良
の
くすり
薬
です
Sleep is the best medicine for a cold
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
ほうさく
方策
Honesty is the best policy
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
ぜんりょう
善良さ
には
びぼう
美貌
よりも
ひと
人
の
こころ
心
を
おお
多く
ひきつける
もの
が
あります
か
Does goodness charm more than beauty
しゅうかく
収穫
ふりょう
不良
は
ひで
日照り
つづ
続き
の
せい
である
A dry spell accounts for the poor crop
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
けいけん
経験
は
さいりょう
最良
の
きょうし
教師
である
Experience is the best teacher
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
だけでなく
奈良
も
おとず
訪れた
She visited not only Kyoto but also Nara
わたし
私
は
きょうと
京都
か
奈良
に
す
住み
たい
I want to live in Kyoto or in Nara
きみ
は
いま
今まで
に
奈良
に
いった
ことがあります
か
Have you ever been to Nara
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
そのもの
である
He is the epitome of goodness
いうまでもなく
、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
It goes without saying that honesty is the best policy
わたし
私
は
奈良
を
おとず
訪れた
ことがあります
I've visited Nara
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
という
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
かれ
彼
は
そこう
素行
ふりょう
不良
で
いっしゅうかん
１週間
の
ていがく
停学
を
う
受けた
He was suspended from school for a week for bad conduct
これ
は
良
の
にくひつ
肉筆
の
てがみ
手紙
だ
This is a letter of Ryo's in his own handwriting
奈良
は
だいぶつ
大仏
で
ゆうめい
有名
です
Nara is famous for Daibutsu
奈良
は
、
こくほう
国宝
や
じゅうようぶんかざい
重要文化財
が
ほうふ
豊富
である
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets
にんげん
人間
は
きほんてき
基本的に
は
ぜんりょう
善良
だ
と
わたし
私
は
しん
信じている
I believe men are basically good
てんこう
天候
ふりょう
不良
の
ため
ゴルフ
が
できなくて
、
はは
母
は
きげんわる
機嫌が悪かった
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
せっせい
節制
は
さいりょう
最良
の
くすり
薬
Temperance is the best physic
トマト
の
さくがら
作柄
は
りょう
良
だ
The tomato crop is of good quality
奈良
は
きょうと
京都
と
おな
同じくらい
ふる
古い
Nara is as old as Kyoto
わたし
私
は
きょうと
京都
と
、
そして
奈良
にも
おとず
訪れる
けいかくた
計画を立てている
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well
昨日
かいしゃ
会社
から
の
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
で
、
わたし
私
は
ふりょう
不良
の
いちだん
一団
に
てっていてき
徹底的に
たたきのめされて
しまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work
かいりょう
改良
された
いりょうぎじゅつ
医療技術
は
、
うちゅうかいはつけいかく
宇宙開発計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
もの
の
ひと
一つ
である
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program
よ
この世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
の
こと
は
りょうさい
良妻
を
えら
選ぶ
こと
であり
、
さいあく
最悪
の
こと
は
えら
選び
そこ
損なって
あくさい
悪妻
を
も
持つ
こと
である
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one
こん
今
がっき
学期
は
りょう
良
が
２つ
あった
I got two Bs this semester
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒め
たた
称えられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって
、
かしこ
賢い
と
いう
こと
には
ならない
Because he is good, it does not follow that he is wise
どうやって
さいりょう
最良
の
けいしき
形式
を
かくりつ
確立
する
か
という
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The question of how to establish the optimal formula is still open
これ
は
さいりょう
最良
の
ほん
本
ではない
にしても
、
そうした
ほん
本
の
いっさつ
一冊
だ
と
いう
こと
です
They say this is one of the best books, if not the best
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
たたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
かれ
彼の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
の
ひとり
１人
は
とうきょう
東京
に
、
ひとり
もう１人
は
奈良
に
す
住んでいる
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara
ふりょう
不良
たち
は
かれ
彼
を
なぐたお
殴り倒して
さいふ
財布
を
うば
奪った
The delinquents knocked him down and stole his wallet
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
だ
といわれている
It is said that the dog is man's best friend
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほめたたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
わたし
私たち
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
。
ひとり
一人
は
奈良
に
、
ひとり
もう一人
は
津
に
いる
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu
いぬ
犬
は
しばしば
「
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
」
と
よ
呼ばれています
The dog is often called 'man's best friend.
たす
食べ過ぎる
と
、
しょうかふりょう
消化不良
に
くる
苦しむ
ことになる
When we eat too much, we suffer from indigestion
しょうじきもの
正直者
は
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
Honesty, I believe, is the best policy
１９
せいきまつ
世紀末
はじ
になって初めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅかいりょう
品種改良
は
かがく
科学
の
いちぶんや
一分野
となった
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline
しょうかふりょう
消化不良
です
I have gas indigestion