Your search matched 416 sentences.
Search Terms: *育

Sentence results (showing 311-410 of 416 results)

ニューヨーク
は
ワシントン
から
れっしゃ
列車
で
いける
New York is accessible by train from Washington
ジャック
は
６
ねん
年
まえ
前
から
ニューヨーク
に
す
住んでいます
Jack has been living in New York for six years
どうして
ニューヨーク
の
こと
を
ビッグ
アップル
って
よぶ
の
Why do they call New York the Big Apple
ワシントン
と
ニューヨーク
の
どちら
が
、
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ですか
Which is the capital of the United States, Washington or New York
その
レストラン
は
ニューヨーク
の
たの
楽しい
あなば
穴場
です
よ
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York
さんじせいげん
産児制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies
ニューヨーク
から
ボストン
まで
くるま
車
で
４
じかん
時間
です
It is a four-hour drive from New York to Boston
ニューヨーク
まで
どのくらい
とお
遠い
ですか
How far is it to New York
ニューヨーク
は
どう
ですか
How do you like New York
ジョン
は
ニューヨーク
に
す
住んでいる
John lives in New York
わたし
私たち
は
ロンドン
から
ニューヨーク
まで
ひこうき
飛行機
で
い
行った
We flew from London to New York
わたし
私達
は
ニューヨーク
に
す
住んでいます
We live in New York
いっこう
一行
は
ニューヨーク
へ
む
向かった
The party started for New York
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
かれ
彼ら
は
、カルカッタ
から
ニューヨーク
し
市
に
いた
至るまで
、
せかいじゅう
世界中
に
しぶ
支部
を
も
持っている
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City
ほとんど
の
りょこうしゃ
旅行者
は
ニューヨーク
の
ゴーストタウン
に
たよ
立ち寄らなかった
Few of the trippers called in at the ghost town of New York
さむ
お寒い
きょういく
教育
せいさく
政策
は
にほん
日本
の
ガン
だ
The poor educational policy is a detriment to Japan
げんだいぶんめい
現代文明
は
かがく
科学
と
きょういく
教育の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
なた
成り立っている
Modern civilization rests on a foundation of science and education
いっこう
一行
は
ニューヨーク
から
パリ
へ
ちょっこう
直行
した
The party flew nonstop from New York to Paris
ニューヨーク
で
の
かれ
彼
の
じぎょう
事業
は
だいせいこう
大成功
であった
His business in New York was a great success
ニューヨーク
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to New York
ニューヨーク
へ
い
行った
こと
事があります
か
Have you ever been to New York
ケン
は
ニューヨーク
へ
い
行った
ことがない
Ken has never been to New York
ニューヨーク
から
ロンドン
まで
、
どのくらい
あります
か
How far is it from New York to London
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
にほん
日本
と
ほか
他の
くに
国
の
あいだ
間
に
み
見られる
きょういく
教育
たい
に対する
かんがかた
考え方
の
ちが
違い
である
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education
ほとんど
すべての
おや
親
が
こども
子供
の
きょういく
教育
に
こころくば
心を配る
Almost all parents see to the education of their children
トム
は
こどもころ
子供の頃
から
ニューヨーク
に
す
住んでいる
Tom has lived in New York since he was a child
今日
の
わかもの
若者
の
なか
中
には
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受け
ながら
すこ
少しも
かしこ
賢くない
もの
が
いる
Some young people today are none the wiser for their university education
たし
確かに
せだい
世代
で
も
きょういく
教育の
ていど
程度
に
さ
差
が
で
出る
が
、
きんねん
近年
の
きざい
機材
の
さ
差
には
め
目
も
あ
当てられない
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years
わたし
私
は
むすこ
息子
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
かねつか
金を使った
I put out a lot of money for my son's education
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
くわ
詳しく
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
ずっと
あと
後
はじ
になって初めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育の
たいせつ
大切さ
を
りかい
理解
する
ようになりました
It was only much later that I came to understand the importance of child education
ちのう
知能
を
くんれん
訓練
する
こと
：
これ
が
だいがくきょういく
大学教育
の
しゅよう
主要な
もくてき
目的
である
This is the chief aim of university education: to train the mind
かれ
彼
は
えいごきょういく
英語教育
に
いくらか
けいけん
経験
が
ある
He has some experience in teaching English
にほん
日本
で
は
えいごきょういく
英語教育
が
さか
盛ん
である
English education flourishes in Japan
きょういく
教育
は
たん
単に
おお
多く
の
じじつ
事実
を
まな
学ぶ
こと
に
ある
わけ
でない
Education does not consist simply in learning a lot of facts
その
げきさっか
劇作家
は
げんざい
現在
ニューヨーク
に
す
住んでいる
The dramatist resides now in New York
がっこう
学校
へ
い
行った
こと
の
ない
ひと
人
は
かもつじどうしゃ
貨物自動車
から
もの
を
ぬす
盗み
かねない
が
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けた
ひと
人
なら
てつどう
鉄道
ぜんぶ
全部
を
ぬす
盗み
かねない
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad
ニューヨーク
しゅう
州
アーモンク
に
ほんしゃ
本社
の
ある
ＩＢＭ
は
せかいさいだい
世界最大
の
コンピューター
かいしゃ
会社
です
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm
きょういく
教育
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
こと
を
めざ
目指す
べき
でない
Education shouldn't be aimed at passing a test
今日
、
おお
多く
の
ひと
人
が
こうとうきょういく
高等教育
を
う
受けている
Today, many people receive higher education
この
かいしゃ
会社
は
おお
多く
の
きょういく
教育
しょ
書
を
しゅっぱん
出版している
This firm prints a lot of educational books
かれ
彼
は
こうりつがっこう
公立学校
で
きょういく
教育
を
う
受けた
He was educated at a public school
かれ
彼
は
ニューヨーク
い
行き
の
かもつれっしゃ
貨物列車
に
との
飛び乗った
He hopped on a freight train bound for New York
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼の
だいがくきょういく
大学教育
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
を
している
His parents are saving for his college education
かれ
彼
は
しょく
職
を
さが
探しに
ニューヨーク
に
来た
He came to New York in order to look for a job
こうつうりょう
交通量
が
ほとんど
な
無かった
ので
、
ニューヨーク
まで
は
はや
速く
い
行けた
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York
まもなく
ひこうき
飛行機
で
ちょくせつ
直接
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
が
できるようになる
だろう
It will soon be possible for us to go direct to New York by air
じょうきゅうかんりしょく
上級管理職
は
ぶか
部下
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
じかん
時間
を
つい
費やす
Senior executives spend a lot of time training their subordinates
ニューヨーク
の
てんき
お天気
は
どう
ですか
How's the weather in New York
ニューヨーク
で
せいかつ
生活
する
チャンス
が
あれば
おお
多く
の
ひと
人
が
とつ
飛びつく
だろう
Many would jump at the chance to live in New York
もんだい
問題
は
きょういく
教育の
もくてき
目的
というより
も
きょういく
教育
を
どう
おこな
行う
か
である
The question is not what education is for so much as how you go about it
かれ
彼
は
きょういく
教育
に
かん
関する
おお
多く
の
すぐ
優れた
ちょしゃ
著者
で
こうせい
後世
に
なのこ
名を残した
He made himself immortal with a number of outstanding books about education
われわれ
我々
は
きょういく
教育の
ほうほう
方法
を
じだいこおう
時代に呼応させ
なくてはならない
We have to bring our teaching methods up to date
ニューヨーク
には
たくさん
の
こうそう
高層ビル
が
あります
There are a lot of tall buildings in New York
だいがくきょういく
大学教育
は
ちしき
知識
を
ひろ
広げる
ため
の
もの
だ
University education is designed to expand your knowledge
とうきょう
東京
の
たいきおせん
大気汚染
は
、
ニューヨーク
の
もの
より
さらに
ひどい
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York
ニューヨーク
は
ただ
きぼ
規模
の
てん
点
で
なが
長いこと
ここう
孤高
を
たも
保って
きた
New York City has long been unusual because of its sheer size
あか
赤ちゃん
は
しきゅうない
子宮内
の
ようすい
羊水
で
はついく
発育
します
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb
かれ
彼
は
だいがくきょういく
大学教育
の
かいかく
改革
を
しゅちょう
主張
している
He advocates reform in university education
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
しょうがいきょういく
生涯教育
は
たま
絶え間ない
さい
再
くんれん
訓練
を
いみ
意味
する
Lifelong education means perpetual retraining
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最も
ひつようふかけつ
必要不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
Education is one of the most essential aspects of life
「
かれ
彼ら
は
ニューヨーク
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
の
でしょう
」「
そのとおり
です
"They left for New York, didn't they?" "Exactly.
ニューヨーク
には
こうそう
高層ビル
が
りんりつ
林立
している
New York bristles with towering buildings
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
ニューヨーク
・
とうきょう
東京
かん
間
の
ちょっこうびん
直行便
が
さいきん
最近
かいし
開始
された
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
かのじょ
彼女の
ほけんたいいく
保健体育
の
こうぎ
講義
は
さっぱり
りかい
理解
できない
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education
ちゅうとうきょういく
中等教育
には
ふた
二つ
の
めん
面
が
ある
Secondary education has two sides
ニューヨーク
たいざいちゅう
滞在中
には
せわ
お世話になりました
Thank you for your kind assistance while I was in New York
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
ニューヨーク
から
でんわ
電話をかけて
きた
Her son called from New York
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会い
に
はるばる
ニューヨーク
から
やってきた
She came all the way from New York to see me
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
に
い
行く
チャンス
に
とつ
飛びついた
The girl jumped at the chance to go to New York
しげきてき
刺激的な
まち
町
だ
よ
。
ニューヨーク
は
It is an exciting city, New York
かれ
彼
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
ひじょう
非常に
ほねお
骨を折った
He took great pains in educating his children
わたし
私
は
ニューヨーク
は
すみすみ
隅から隅まで
し
知っている
I know every inch of New York
わしゃ
わが社
の
しゃいん
社員
は
かなり
こうど
高度な
きょういく
教育
を
う
受けている
Our personnel are very highly educated
きょういく
教育の
メルマガ
を
はっこう
発行
したい
かた
方
は
こちら
People who want to put out an ezine on education, come this way
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
にも
めげず
、
こども
子供
ひとりひとり
１人１人
に
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けさせる
こと
に
こだわった
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
きょういく
教育の
おかげ
です
I owe what I am today to education
その
くに
国
は
こうとうきょういく
高等教育
しゃかい
社会
に
か
変わり
つつある
That country is turning into a society with high education
ニューヨーク
には
たくさん
の
にほんりょうりてん
日本料理店
が
ある
There are many Japanese restaurants in New York
ニューヨーク
へ
の
ちょっこうびん
直行便
は
あります
か
Is there a nonstop flight to New York
どうとくきょういく
道徳教育
は
にほん
日本
で
は
ひつよう
必要
だ
In Japan, moral education is necessary
いつか
ニューヨーク
に
い
行って
み
たい
もの
だ
I would like to visit New York someday
わたし
私
は
きょういく
教育の
ひつようせい
必要性
を
しみじみと
かん
感じた
The necessity of education came home to me
にほん
日本
の
どこ
に
たいいく
体育
で
ぜんしん
ほふく前進
やらせる
がっこう
学校
が
ある
ん
だ
よ
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?
ニューヨーク
まで
の
ちょっこうびん
直行便
を
ねが
お願いします
I'd like a nonstop flight to New York
かれ
彼
は
パブリックスクール
で
きょういく
教育
された
He was educated at a public school
きょういく
教育の
かいかく
改革
は
まだまだ
これから
だ
Educational reforms still have a long way to go
ことし
今年
の
ポマト
の
せいいく
生育
は
おしなべて
りょうこう
良好
です
On the whole, the pomato plants are growing well this year
きょういく
教育
において
しけん
試験
が
おお
大きな
やくわりは
役割を果たしている
Examinations play a large part in education
こうりつがっこう
公立学校
で
は
しゅうきょうきょういく
宗教教育
が
きんし
禁止
されている
Religious education is prohibited at a public school
いつか
わたし
私
は
ニューヨーク
へ
いき
たい
Some day I want to go to New York
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
サンフランシスコ
の
じんこう
人口
は
、
ニューヨーク
の
わずか
じゅうぶんいち
１０分の１
す
に過ぎない
San Francisco is only one-tenth as populous as New York
ニューヨーク
の
ゆうびんばんごう
郵便番号
を
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me what the zip code is for New York
この
わん
湾
は
ニューヨーク
こう
港
と
よ
呼ばれる
This bay is called New York Harbor
Show more sentence results