Your search matched 322 sentences.
Search Terms: *絶*

Sentence results (showing 111-210 of 322 results)

わたし
私
は
ぜったい
絶対に
かれ
彼
と
しょうとつ
衝突
したくありません
I wouldn't ever want to cross him
もう
ぜったい
絶対に
しない
よ
You won't catch me doing that again
あなた
の
い
言っている
こと
は
ぜったい
絶対に
まちが
間違っている
What you are saying is absolutely wrong
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
きょぜつ
拒絶
した
He was so adamant in his refusal
きみ
君達
が
すぐ
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
ぜったい
絶対に
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いや
嫌
だ
I wouldn't take his job for the world
かれ
彼ら
は
た
絶えず
こうずい
洪水
の
しんぱい
心配
を
し
ながら
く
暮らしています
They live in constant dread of floods
むすこ
息子
の
こと
で
しんぱい
心配
が
た
絶えません
。
ちかごろ
近頃
は
テレビゲーム
ばかり
していて
、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
は
さっぱり
です
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all
かのじょ
彼女
には
ふこう
不幸
が
た
絶えない
She is dogged by misfortune
かれ
彼
は
ぜったいてき
絶対的な
けんりょく
権力
を
も
持っている
He has absolute power
まえ
前もって
せき
席
の
よやく
予約
を
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
ぜんいん
全員
が
ルール
を
まも
守る
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It's essential that everyone obeys the rules
けいえいしゃ
経営者
は
だきょう
妥協
を
きょぜつ
拒絶
した
The management refused to come to terms
かのじょ
彼女
は
その
こ
子
に
ぜったい
絶対に
マッチ
で
いたずら
しない
ように
おし
教えた
She taught the child never to play with matches
かれ
彼らの
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
が
ある
There is a generation gap between them
いない
ところ
で
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
ぜったい
絶対に
い
言って
は
いけない
Never speak ill of others behind their backs
まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
ぜったい
絶対に
かくしん
確信
が
ある
と
いう
わけではありません
I'm not absolutely sure
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
いけん
意見
を
か
変えない
He is obstinate in his opinion
コンピューター
は
たえず
かいりょう
改良
されている
Computers are constantly being improved
この
じょうけん
条件
で
は
きょぜつ
拒絶
に
ひと
等しい
These conditions amount to refusal
わたし
私の
かあ
お母さん
は
もし
わたし
私
が
かお
駆け落ち
したら
ぜったい
絶対
ゆる
許さない
って
い
言ってた
わ
My mother said if I eloped, she would never forgive me
かくへいき
核兵器
は
じんるい
人類
の
ぜつめつ
絶滅
を
もたらす
かもしれない
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man
あき
秋
は
どくしょ
読書
に
ぜっこう
絶好の
きせつ
季節
である
Autumn is the best season for reading
きみ
君たち
は
すぐに
こうどう
行動
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
かれ
彼らの
しごと
仕事
は
ネズミ
を
ぜつめつ
絶滅
させる
こと
事
である
Their job is to exterminate rats and mice
さいご
最後
の
かね
お金
を
つかは
使い果たして
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
していた
He was in despair when he spent the last of his money
かのじょ
彼女
が
あの
ピンクの
ドレス
を
き
着た
すがた
姿
は
まさに
ぜっぴん
絶品
だった
In that pink dress, she was it
わ
我が
ぐん
軍
は
た
絶えず
ゲリラ
の
こうげき
攻撃
を
う
受けた
Our troops were constantly harassed by the guerrillas
おれ
俺
を
ぜつぼう
絶望
の
なか
に
おざ
置き去り
に
する
You left me in despair
こずえ
さん
は
う
生まれて
いらい
以来
ぜつぼう
絶望
に
くっ
屈する
こと
は
なかった
Kozue has never given way to despair in her life
けいほうき
警報機
が
な
鳴っている
とき
は
ぜったい
絶対に
ふみきり
踏切
を
わた
渡らないで
ください
Don't cross the tracks when the alarm is ringing
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
She turned down our proposal
たいふう
台風
で
ほんど
本土
と
の
つうしん
通信
が
た
絶えた
All communication with the mainland was cut off by the typhoon
ぜったい
絶対
むり
無理
だ
ね
No way
もんだい
問題
は
わたし
私
が
じゅだく
受諾
する
か
きょぜつ
拒絶
する
か
である
The point is whether I accept or refuse
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
He turned down our proposal
ぜったい
絶対に
こうふん
興奮
する
な
Don't lose your cool
かれ
彼の
たま
絶え間
の
ない
じまん
自慢
は
すべての
ひと
人
を
おこ
怒らせた
His continual boasting gave offense to everybody
その
むしょぞく
無所属
こうほしゃ
候補者
は
ちゅうぜつ
中絶
もんだい
問題
を
こうやく
公約
から
はずしました
The independent candidate took the abortion issue off his platform
リーダー
は
ぜつぼう
絶望
して
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
The leader gave up the plan in despair
また
いしゃ
医者
は
、
あなた
の
にい
お兄さん
は
にど
２度と
めざ
目覚める
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
だろう
と
あなた
に
い
言う
のです
The doctors tell you that your brother will never wake up again
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
には
ぜったい
絶対に
しごと
仕事
を
しない
I never work on weekends
かれ
彼
が
その
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
した
の
は
とうぜん
当然
だ
It is natural that he should refuse that request
とうじ
当時
の
かれ
彼
は
ぜっちょう
絶頂
に
あった
His fame was at its zenith at that time
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
そんな
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
I'll be hanged if it's true
これ
は
ぜったい
絶対
みのが
見逃せない
よ
It's just too good to pass up
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
された
My proposal was turned down in the conference
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
に
いる
I'm on top of the world
しんそう
真相
は
ぜったい
絶対
ひみつ
秘密に
ふ
付されている
The truth of the matter is kept absolutely secret
かれ
彼
は
その
けいれき
経歴
の
ぜっちょう
絶頂
に
あった
とき
時
、
スキャンダル
が
お
起こって
かれ
彼
を
ぼつらく
没落
させた
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall
きみ
君の
かんが
考え
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
だ
Your idea is absolutely impossible
わたし
私
は
かれ
彼
に
ぜったい
絶対に
あ
会い
たくありません
I don't want to see him at all
こども
子供
の
こと
で
は
くろう
苦労
が
た
絶えない
I am never free from worries about my child
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
そんな
こと
は
ぜったい
絶対に
ふかのう
不可能
です
It is absolutely impossible
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
あなた
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
た
絶え
ぬ
抜か
ねばならない
You have to go through many hardships
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
じぶん
自分
の
つみ
罪
を
みと
認めない
だろう
I'm afraid he will never admit his guilt
しんぱん
審判
の
はんてい
判定
は
ぜったい
絶対
だ
The judge's decision is final
おおゆき
大雪
で
こうつう
交通
が
とだ
途絶えた
The traffic was interrupted by the heavy snow
みせ
店
で
きぜつ
気絶
して
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
時
かのじょ
彼女
は
おうきゅうしょち
応急処置
しつ
室
に
いた
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to
ニキータ・フルシチョフ
は
、
けんりょく
権力の
ぜっちょう
絶頂
に
あった
Nikita Khrushchev was at the height of his powers
ぜったい
絶対に
どうろ
道路
で
あそ
遊ぶ
な
Never play on the road
はは
母
は
ぜったいに
はやお
早起き
は
しない
My mother never gets up early
ビル
は
ぜったい
絶対に
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
したが
従う
べき
だ
と
ゆず
譲らなかった
Bill was adamant that she should obey him
あなたがた
の
ちんあ
賃上げ
の
ようきゅう
要求
は
ふたた
再び
きょぜつ
拒絶
されました
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again
わたし
私
は
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
に
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
もと
求めます
I require absolute loyalty of my employees
ぜつめつ
絶滅
は
しんか
進化
の
いちぶ
一部
である
Extinction is part of evolution
ははおや
母親
の
かお
顔
に
ぜつぼう
絶望
の
いろ
色
が
ありありと
み
見えた
Despair was written on the mother's face
じょうせい
情勢
は
ぜつぼう
絶望
だ
The situation is hopeless
かれ
彼
が
パチンコ
を
する
なんて
ぜったい
絶対に
ない
He wouldn't be caught dead playing pachinko
かれ
彼の
へんとう
返答
は
きょぜつ
拒絶
も
どうぜん
同然
だ
His answer amounts to a refusal
かのじょ
彼女
は
た
絶えず
しんけいつう
神経痛
に
なや
悩まされている
She suffers from constant neuralgia
その
あつ
暑さ
で
きぜつ
気絶
して
、
き
気がついたら
きゅうめい
救命
いかだ
の
なか
中
に
いた
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft
ぜったい
絶対に
ゆうわく
誘惑
には
まけない
ぞ
I'm determined never to give way to temptation
ぜっこう
絶好の
チャンス
だ
よ
It's now or never
かれ
彼
は
たえず
たにん
他人
の
あらさがし
ばかり
している
He is constantly finding fault with other people
きみ
君
は
だんこ
断固
として
かれ
彼
の
ようきゅう
要求
を
きょぜつ
拒絶
すべき
であった
You should have refused his request flatly
かのじょ
彼女
は
きぜつ
気絶
すんぜん
寸前
だった
She almost passed out
ぜったい
絶対に
それ
は
う
売らない
よ
I can't sell it for love or money
この
とけい
時計
は
ぜったい
絶対に
くる
狂わない
こと
うあ
請け合い
だ
I guarantee this watch to keep perfect time
それら
の
どうぶつ
動物
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
さらされていた
Those animals were in danger of dying out
ぜったい
絶対に
ダメ
だ
Over my dead body
われわれ
我々
は
ぜったい
絶対に
テロ
を
ゆる
許さない
We will never countenance terrorism
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
の
ぜっちょう
絶頂
って
ところ
だ
ね
She must be on cloud nine
さいきん
最近
せいしょうねん
青少年
の
じさつ
自殺
が
あとをたたない
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days
ぜつぼう
絶望
から
たなお
立ち直った
He rallied from despair
それ
には
ぜったいてき
絶対的
で
ふへんてき
普遍的な
いみ
意味
は
ない
It has no absolute and universal significance
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対に
ゆる
許さない
です
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it
ジョン
は
いま
今
ぜっちょう
絶頂
だ
John is at his peak now
わたし
私たち
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
は
きょぜつ
拒絶
された
Our request for a pay rise was turned down
げんじつてき
現実的
ではない
として
、
その
けいかく
計画
は
きょぜつ
拒絶
された
The plan was rejected as being impractical
わたし
私達
は
かくへいき
核兵器
の
はいぜつ
廃絶
を
ねが
願っている
All of us would like to get rid of nuclear weapons
ぜったい
絶対
だ
よ
I'm absolutely sure
アーア
、
ぜったい
絶対
うまくいく
と
おも
思った
のに
なあ
Oh man! I was sure this was going to work out
かれ
彼
には
あくひょう
悪評
が
た
絶えない
He is a constant subject of scandal
その
くに
国
は
べいこく
米国
と
の
がいこうかんけい
外交関係
を
だんぜつ
断絶
した
That country broke off diplomatic relations with the United States
Show more sentence results