Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 911-1010 of 2182 results)

トニー
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょげん
助言
を
１つ
した
Tony gave us a piece of helpful advice
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決める
か
まよ
迷っていた
が
、
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future
かれ
彼
は
わたし
私
に
しばふ
芝生
に
たい
立ち入る
な
と
い
言う
あいず
合図
を
した
He made a sign to me to keep off the grass
わたし
私
は
いし
医師
として
の
たちば
立場
で
あなた
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
します
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking
トニー
は
ドア
の
ところ
に
た
立っていました
Tony stood at the door
かれ
彼ら
は
ロンドン
で
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
They set up a new company in London
かれ
彼
は
み
身なり
は
りっぱ
立派
だ
が
、
しんし
紳士
など
ではない
He is well dressed, but he is anything but a gentleman
ご
フランス語
の
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
しつもん
質問
に
たおうじょう
立ち往生
した
The French teacher was stumped by her student's question
だれ
誰も
その
パーティー
から
た
立ち
さ
去ろう
としなかった
No one was in a hurry to leave the party
わたし
私
は
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
する
の
を
あきら
諦めた
I gave up running for president
かれ
彼
は
となり
隣
に
た
立っている
ふじん
婦人
に
いくつか
しつもん
質問をした
He asked some questions of the lady standing next to him
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しょうしょう
少々
ようだ
用立てて
くれた
She was kind enough to accommodate me with some money
かのじょ
彼女
は
立山
に
い
行く
She is going to Mount Tate
その
かいしゃ
会社
は
すでに
ロボット
メーカー
として
の
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
The company has already established its fame as a robot manufacturing company
その
こうえん
公園
の
おお
多く
の
けいじばん
掲示板
に
しばふ
芝生
ない
内
たいきんし
立ち入り禁止
と
か
書いて
あった
There were many signs in the park that said "Keep off the grass.
しお
塩
は
しょくもつ
食物
を
くさ
腐る
の
を
と
止める
のに
やくだ
役立つ
Salt helps stop food from perishing
かれ
彼
は
た
立とう
としました
He tried to stand up
この
ほん
本
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立つ
だろう
This book will be of great use to us
かれ
彼
は
そうしゃ
走者
の
せんとう
先頭
に
た
立っている
He is at the head of runners
その
かいしゃ
会社
は
１９５０
ねん
年
に
いま
今
の
かいちょう
会長
が
せつりつ
設立
した
The company was established in 1950 by the incumbent chairman
わたし
私
は
かれ
彼の
はか
墓
を
たさ
立ち去り
にく
難かった
I hesitated to leave his grave
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けさせた
He gave his children a good education
いくらか
でも
あなた
の
お
やくた
役に立てれば
さいわ
幸い
です
I would be happy to be of any service to you
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
わたし
私
に
まった
全く
かくだ
隠しだて
しない
He is quite frank with me about everything
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
で
あいそ
愛想
が
よく
、
しんせつ
親切
で
なおかつ
おも
思いやり
が
ある
。
よう
要する
に
りっぱ
立派な
ひと
人
です
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しょうしょう
少々
かね
お金
を
ようだ
用立てて
くれた
She was kind enough to accommodate me with some money
かれ
彼
は
ね
寝る
まえ
前
に
かなら
必ず
１０
かい
回
うでたふ
腕立て伏せ
を
する
ことにしている
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed
あなた
の
どりょく
努力
は
やくた
役に立ちました
か
Did your efforts come to much
かれ
彼
は
かんきょうほご
環境保護
について
りっぱな
えんぜつ
演説
を
した
He made an admirable speech about protecting the environment
わたし
私
は
トム
が
いつ
にほん
日本
を
た
発つ
の
か
し
知らない
I don't know when Tom will leave Japan
ポール
は
め
目
を
て
手
で
おお
覆い
ながら
た
立っていた
Paul stood with his hand shading his eyes
いそ
急いでいない
ひと
人
は
エスカレーター
の
みぎがわ
右側
に
た
立ち
なさい
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator
けいじ
掲示
の
まえ
前
に
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
た
立っていました
Several people were standing in front of the notice
せきゆ
石油
は
たいへん
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
やくだ
役立つ
Oil is of great use to us
かれ
彼
は
たあ
立ち上がって
しんこきゅう
深呼吸
した
He stood up and took a deep breath
かれ
彼
は
らいねん
来年
の
せんきょ
選挙
に
りっこうほ
立候補
する
だろう
He will run for the next year's election
わたし
私たち
の
いえ
家
は
どうろ
道路
に
そ
沿って
た
立っている
Our house stands by the road
かのじょ
彼女
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
た
立ってい
なければならなかった
She had to stand in the train
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
Your advice has helped me see the light regarding my future
鈴木
せんせい
先生
は
いつ
にほん
日本
を
たたれた
のです
か
When did Mr Suzuki leave Japan
かれ
彼
が
にほん
日本
を
たって
から
３
かげつ
ヶ月
す
過ぎた
It has been three months since he left Japan
そこ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
は
メアリー
です
The girl standing there is Mary
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
そこ
に
た
立っていた
He stood there with his hat on
どくしょ
読書
は
ごい
語彙
を
ふ
増やす
のに
やくた
役に立つ
Reading helps you build up your vocabulary
ひとこと
一言
で
い
言えば
かのじょ
彼女
は
やくだ
役立たず
なのだ
In a word, she isn't any use
メアリー
の
あたら
新しい
ヘアスタイル
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中でも
かのじょ
彼女
を
めだ
目立たせた
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
ぶっか
物価
を
ちょうさ
調査
する
ために
いいんかい
委員会
が
せつりつ
設立
された
A committee was constituted to investigate prices
ジョン
は
おや
親
から
かんぜん
完全に
どくりつ
独立
したかった
John wanted to be completely independent of his parents
かれ
彼
は
とちゅう
途中
で
きっと
わたし
私たち
の
ところ
に
たよ
立ち寄る
はず
だ
He is bound to drop in on us on his way
みなと
港
を
みお
見下ろす
はか
墓
に
ぼひ
墓碑
を
た
立てた
They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor
ネッド
は
はた
旗
を
まっすぐに
た
立てて
も
持ってきた
Ned held the flag erect
ダム
の
けんせつ
建設
の
ため
そんみん
村民
は
たの
立ち退かされた
The villagers were displaced by the construction of a dam
かのじょ
彼女
は
すぐ
ここ
を
たさ
立ち去った
She left here right away
きょうかい
教会
は
まち
町
の
はずれ
に
た
立っている
The church sits on the outskirts of town
にほん
日本
は
よっ
四つ
の
おも
主な
しま
島
から
なた
成り立っている
Japan consists of four main islands
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
とうけい
統計
データ
は
、
その
ひんど
頻度
を
みつ
見積もる
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
の
が
つね
常
であった
I used to drop in at the bookstore on my way home
きみ
君
が
もど
戻る
まで
には
かれ
彼
は
ここ
を
たって
しまっている
だろう
He will have left here by the time you return
この
ミーティング
の
もくてき
目的
は
、
いちがつ
１月
の
しょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
に
さきだ
先立ち
、
しんせいひん
新製品
の
プラン
を
かんが
考える
こと
です
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくぎょう
学業
を
りっぱ
に
やっている
He is doing well in his college work
あの
ホテル
は
およそ
５０
ねん
年
まえ
前
に
そうりつ
創立
された
That hotel was established about 50 years ago
くうせき
空席
が
ある
のに
た
立っていて
も
しょうがない
There is no sense in standing when there are seats available
われわれ
我々
の
たあ
立ち上がる
とき
時
が
やって来た
The time has come for us to stand up
リンダ
は
うた
歌う
ために
たあ
立ち上がった
Linda stood up to sing
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
ホテル
を
えら
選ぶ
のに
やくだ
役立つ
パンフレット
を
ゆうそう
郵送
して
いただけません
か
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel
しょうねん
少年
たち
達
は
みな
たさ
立ち去った
All the boys went away
しょくん
諸君
が
まず
まな
学ば
なければならない
こと
は
、
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
によって
じりつ
自立
する
こと
である
The first thing you must learn is to stand on your own ideas
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She has buried her only son
アメリカ
で
は
、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
の
ある
ところ
も
あります
が
、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common
じょうぎ
定規
は
ちょくせん
直線
を
ひ
引く
のに
やくだ
役立つ
A ruler helps one to draw a straight line
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
やくだ
役立たず
と
おも
思っていた
Everybody had looked on him as a good-for-nothing
わたし
私達
は
すぐに
とうち
当地
を
た
発つ
We're leaving here soon
かれ
彼ら
は
さんちょう
山頂
に
テント
を
た
立てた
They set up a tent on the mountaintop
わたし
私
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
に
あまり
じしん
自信
が
ない
I am not all too certain of my position
わたし
私
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
やくた
役に立つ
と
おも
思った
こと
を
かと
書き留めた
I put down what I thought was useful to young men
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
こすり
ながら
もん
門
の
わき
に
た
立っていた
He stood by the gate, rubbing his hands together
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
かれ
彼
は
めった
滅多に
おこ
怒ったり
いらだったり
しない
He seldom gets angry or irritated
これ
は
あなた
の
げんりょう
減量
に
やくだ
役立つ
よ
良い
うんどう
運動
です
This is a good exercise to help you lose weight
どちら
を
えら
選んで
も
、
それ
は
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Whichever you may choose, it will do you a lot of good
かれ
彼
は
ここん
古今
まれな
りっぱな
けんちくか
建築家
である
He is the greatest architect that has ever lived
かれ
彼
は
みちばた
道端
に
た
立っていた
He was standing at the side of the road
べいこく
米国
の
じんみん
人民
は
どくりつ
独立
の
ために
たたか
戦った
The people of America fought for their independence
わたし
私たち
が
た
立っている
ばしょ
場所
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
どうしたの
ですか
。
なに
何か
お
やくた
役に立つ
でしょうか
What's the trouble? Can I be of any help
その
こうほしゃ
候補者
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
The candidate is running for mayor
うまくいっていた
あの
ふたり
も
、
とうとう
あきかぜ
秋風
が
た
立ち
はじ
始めた
ね
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on
この
こども
子供達
を
かまわない
こと
に
わたし
私
は
りっぷく
立腹
している
I'm angry at the neglect of these children
かれ
彼ら
は
いちれつ
一列
に
なら
並んで
た
立っていた
They were standing in a row
きみ
君の
どうき
動機
は
りっぱ
立派
だった
が
こうどう
行動
は
そう
ではなかった
Your motive was admirable, but your action was not
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
しごと
仕事
を
やめて
ロンドン
に
でる
でしょう
If I were you, I would quit my job and leave London
それから
８
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎる
と
、ジョージ
は
しつれん
失恋
から
たなお
立ち直り
、
しだい
次第に
いろ
色んな
おんな
女
と
デート
を
する
ようになる
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again
われわれ
我々
は
とぐち
戸口
に
た
立って
らいきゃく
来客
を
かんげい
歓迎
した
We stood at the door to welcome our guests
その
せんせい
先生
は
、
えいご
英語
は
い
言うまでもなく
、
りっぱ
立派な
ご
フランス語
を
はな
話す
The teacher speaks good French, not to mention English
かれ
彼
は
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
には
た
立たない
だろう
He is not running in the coming election
Show more sentence results