Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 1911-2010 of 2182 results)

なるほど
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
ではない
が
、
きだ
気立て
が
よい
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
はらた
腹を立てた
She lost her temper along with me
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けってい
決定
に
はらた
腹が立った
They were angered at his decision
かくめいせいふ
革命政府
は
、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
を
つのって
ぼうせん
防戦
する
とともに
、
きょうわせいじ
共和政治
を
かくりつ
確立
して
、
と
捕らえていた
ルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI
じっこう
実行
の
ともな
伴わない
りろん
理論
は
なんやくた
何の役にもたたない
Theory without practice will be no use
ちょうしゅう
聴衆
は
いっせいに
たあ
立ち上がって
はくしゅかっさい
拍手喝采
した
With one accord the audience stood up and applauded
かれ
彼
は
ついに
わたし
私
に
はらた
腹を立てた
He got angry with me at last
かれ
彼
は
たど
立ち止まって
ポスター
を
のぞこ
のぞき込んだ
He paused to look at the poster
とり
鳥
は
しほうはっぽう
四方八方
に
とた
飛び立った
The birds flew away in all directions
かれ
彼
の
ひどい
ちこく
遅刻
に
はらた
腹が立った
I was annoyed with him for being so late
かのじょ
彼女
は
はらた
腹を立てて
、
わたし
私
を
どな
怒鳴った
She lost her temper and shouted at me
き
木
が
どすんと
おとた
音を立てて
たお
倒れる
の
が
き
聞こえた
The tree was heard to crash to the ground
かれ
彼
は
はらた
腹を立てて
わたし
私
に
どな
怒鳴った
He lost his temper and shouted at me
うた
歌
を
うた
歌って
せいけいた
生計を立てている
He makes his living by singing
そこ
に
た
立った
かれ
は
あたかも
あっき
悪鬼
の
ようだった
As he stood there he might have been a fiend
かれ
彼
は
ぬが
抜けがけ
の
こうみょう
功名
を
たてた
He forestalled everybody in accomplishing
メアリー
は
わかころ
若いころ
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
だった
い
と言われている
Mary is said to have been a great singer in her youth
たい
立ち入り
を
きん
禁ず
Keep out
かのじょ
彼女
は
あまり
しゃべらない
が
、
いったん
くちひら
口を開く
と
べんた
弁が立つ
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
で
たすく
立ちすくんだ
He was paralyzed with terror
われわれ
我々
は
その
くに
国
の
しんせいふ
新政府
と
の
ゆうこうかんけい
友好関係
を
じゅりつ
樹立
した
We have established friendly relations with the new government of that country
かれ
彼
は
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
テーブル
を
たたいた
He pounded the table in a fit of anger
こや
小屋
の
やね
屋根
は
ゆき
雪
の
おも
重み
で
ミシミシと
おとた
音を立てた
The roof of the hut groaned under the weight of the snow
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
である
ばかり
か
きだ
気立て
も
いい
She is not only beautiful but also amiable
かれ
彼
は
かべ
壁
に
もたれかかって
、
かたあし
片足
で
た
立っていた
He stood on one leg, leaning against the wall
しまがら
縞柄
の
ふく
服
で
かのじょ
彼女の
ほっそり
した
すがた
姿
が
めだ
目立つ
Her striped dress accentuates her slimness
わたし
私
は
たばこす
タバコを吸う
ために
たど
立ち止まった
I stopped to smoke
けいかくた
計画を立てる
ほう
方
が
じっこう
実行
する
より
かんたん
簡単な
こと
が
よくある
It is often easier to make plans that it is to carry them out
かれ
彼
は
はらた
腹をたてている
よう
に
わたし
私
には
おも
思える
It appears to me that he is angry
おう
王
は
じんみん
人民
から
ぜい
税
を
きび
厳しく
とた
取り立てた
The king exacted taxes from his people
かのじょ
彼女
は
たばこす
煙草を吸う
ために
たど
立ち止まった
She stopped to smoke
かれ
彼
は
たばこす
たばこを吸う
ため
為に
たど
立ち止まった
He stopped to smoke
はらた
腹を立てる
と
けっきょく
結局
は
そん
損
だ
It never pays to lose your temper
つまらない
こと
で
はらた
腹を立てる
な
よ
。
たんき
短気
は
そんき
損気
って
いう
だろ
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶさほう
無作法な
ふま
振る舞い
に
はらた
腹を立てた
She got angry at his rude behavior
その
しょうねん
少年
は
れんりつほうていしき
連立方程式
を
らく
楽に
と
解いた
The boy solved the simultaneous equation with ease
そのような
はなし
話
は
きみ
君
には
なんやくた
何の役にも立たない
That kind of talk will get you nowhere
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おお
大いに
はらた
腹を立てた
ので
、
すこ
もう少しで
ほお
頬
を
たたく
ところ
だった
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek
わたし
私
は
つまさきだ
爪先立ち
で
おど
踊れる
I can dance on my toes
か
書く
こと
で
みた
身を立て
たければ
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
じょうき
蒸気
が
ポット
から
たのぼ
立ちのぼっている
Steam is rising from the pot
ひとびと
人々
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
わた
沸き立ちました
The people got excited at the news
うそ
嘘つき
だ
と
い
言われた
のに
はらた
腹を立てていた
He was angry at the suggestion that he was dishonest
だれ
誰か
が
ようじ
幼児
ゆうかいじけん
誘拐事件
を
おこした
と
き
聞く
たびに
ぼく
僕
は
はらた
腹がたつ
んだ
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil
じっさい
実際
、
その
おとこ
男
は
はらた
腹を立てていた
In fact, the man got angry
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
はらた
腹を立てた
We got angry at his words
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
かのように
、
かのじょ
彼女
は
ぼうぜん
茫然と
た
立っていた
She stood transfixed as if she had seen a ghost
かれ
彼
に
はらた
腹を立てて
も
しかた
ない
It is no use getting angry at him
あなた
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてて
いく
つもり
ですか
How will you earn your daily bread
かれ
彼の
いえ
家
を
みつだ
見つけ出す
てだ
手だて
が
ない
There's no way to find his house
かれ
彼ら
は
ば
その場
から
たさ
立ち去りました
They got away from the place
わたし
私
は
べんごし
弁護士
として
みた
身を立てる
つもり
です
I will establish myself as a lawyer
かのじょ
彼女
は
こく
タイ国
に
たびだ
旅立った
She set out for Thailand
そら
空
には
あんうん
暗雲
が
たこ
立ち込めていた
There is a mass of dark clouds in the sky
その
しゅう
州
の
りっぽうしゃ
立法者
は
じだいおく
時代遅れ
の
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
した
The legislator of that state did away with outdated laws
トム
は
その
こうこうせい
高校生
たち
達
に
はらた
腹を立てた
Tom got angry with the high school students
なにも
い
言わなかった
こと
に
はらた
腹をたてた
The fact that I said nothing made him angry
メアリー
は
ジム
が
かのじょ
彼女の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人か
に
ひみつも
秘密を漏らした
と
うたが
疑って
、
かれ
彼
に
はらた
腹を立てた
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim
かれ
彼ら
は
おじさん
の
ところ
に
いちじかん
１時間
たよ
立ち寄った
They called in at their uncle's house for an hour
かのじょ
彼女
は
ほふか
彫りの深い
かおだ
顔立ち
の
おんなこ
女の子
でした
She was a girl with finely chiseled features
そのころ
メキシコ
は
まだ
スペイン
から
どくりつ
独立
していなかった
At that time, Mexico was not yet independent of Spain
きょうかい
教会
は
おか
丘
に
ぽつんと
た
立っていた
The church stood alone on the hill
かのじょ
彼女
は
でんわで
電話に出る
ために
たあ
立ち上がった
She stood up to answer the phone
おとた
音をたてる
な
Don't make a noise
なぜ
かれ
彼
に
はらた
腹を立てている
の
か
Why are you angry with him
にゅうぎゅう
乳牛
というのは
、
やくた
役に立つ
どうぶつ
動物
です
A dairy cow is a useful animal
しょうりゃく
省略
は
りっぱ
立派な
ひょうげんぎほう
表現技法
の
ひと
一つ
であり
、
おお
多く
の
ぶんぽうしょ
文法書
でも
しょうかい
紹介
されています
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books
ニュース
によれば
、
ごご
午後
５
じ
時
げんざい
現在
で
れんりつよとう
連立与党
が
７２
ぎせき
議席
を
かくほ
確保
している
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m
せんせい
先生
は
その
なまもの
怠け者
に
はらた
腹を立てていた
The teacher was impatient with the idle fellow
かのじょ
彼女
は
ささいな
こと
事
に
はらた
腹を立てる
She gets angry at trifles
はは
母
は
よく
わたし
私達
に
はらた
腹を立てた
Mother often got angry with us
かれ
彼
は
ささい
些細な
こと
で
はらた
腹を立てる
He gets angry over trivial things
はらた
腹が立つ
とき
は
、１０
まで
かぞえ
なさい
When angry, count to ten
かれ
彼
は
りっしでん
立志伝
ちゅう
中
の
じんぶつ
人物
だ
He is a self-made man
かれ
彼の
そや
粗野な
じょうだん
冗談
に
ジェーン
は
はらた
腹を立てた
His crude jokes made Jane angry
ちょうしゅう
聴衆
は
あし
足
を
ふ
踏みならして
いらだち
を
しめ
示した
The audience showed their impatience with a stamping of feet
か
書く
こと
で
みた
身を立てれば
、
いっしょうけんめい
一生懸命
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
ただ
くちさき
口先
ばかり
で
は
なんやくた
何の役にも立たない
Fine words butter no parsnips
せいじゃ
聖者
は
つまさきだ
爪先立ち
で
ガンジス
を
わた
渡った
The holy man tiptoed his way across the Ganges
えんぽう
遠方
に
ほのじろ
ほの白い
とうだい
灯台
が
た
立っていた
In the distance there stood a dimly white lighthouse
しんぶん
新聞
を
う
売る
こと
で
どうして
せいけいた
生計を立てて
いける
ん
だ
How can you make a living from selling newspapers
はらた
腹を立てる
と
かれ
彼
は
よく
くちぎたな
口汚く
ののしる
He often swears when he is angry
かれ
彼
は
たど
立ち止まって
たばこす
たばこを吸った
He stopped to smoke
あの
りっぱ
立派な
きんどけい
金時計
を
どうやって
てい
手に入れた
の
か
How did you come by that fine gold watch
わたし
私
は
かれ
彼
に
わら
笑われた
ので
それだけ
いっそう
はらた
腹が立った
I was all the more angry because I was laughed at by him
その
あらそ
争い
の
こんげん
根源
は
にこくかん
二国間の
たいりつかんけい
対立関係
に
ある
The quarrel originated in rivalry between the two countries
かれ
彼
は
ちょっと
たど
立ち止まって
こいし
小石
を
けと
蹴飛ばした
He stopped a moment to kick a rock
じょうしき
常識
を
ちしき
知識
は
なんやくた
何の役にも立たない
Knowledge without common sense counts for nothing
ああ
あした
明日
た
発つ
ん
だ
って
ね
Ah, you're leaving tomorrow
まわ
回り
に
のうむ
濃霧
が
たこ
立ちこめていた
There was a thick fog around
わたし
私たち
の
グループ
は
、５
めい
名
から
なた
成り立っていた
Our group consisted of five persons
こうりつがっこう
公立学校
で
は
しゅうきょうきょういく
宗教教育
が
きんし
禁止
されている
Religious education is prohibited at a public school
かお
顔
は
ともかく
、
きだ
気立て
は
とても
いい
Looks aside, she is very good-natured
だれ
誰
に
しらはやた
白羽の矢を立てよう
かな
Who shall I choose
しんぱい
心配
に
なって
みい
見に行く
と
、
かれ
彼
は
デパート
の
トイレ
に
た
立てこもって
でく
出てこない
ようす
様子
でした
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out
かね
金
は
なべ
鍋
を
にた
煮え立たせる
Money will make the pot boil
なん
何なり
と
お
やくた
役にたてば
うれしい
です
I will be glad if I can serve you in any way
Show more sentence results