Your search matched 2175 sentences.
Search Terms: *直*

Sentence results (showing 211-310 of 2175 results)

わたし
私
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
すぐに
おもだ
思い出せない
I can't think of her name at once
もう
いちど
、
その
けいさん
計算
を
なお
やり直させて
ください
Let me go over the accounts again
きたく
帰宅
して
すぐに
わたし
私
は
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
こと
が
わかった
On arriving home, I discovered the burglary
なに
何
が
お
起こっても
、
すぐに
でんわ
電話
を
ください
In case anything happens, call me immediately
すぐに
この
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon adapt yourself to this new life
わたし
私
が
いえ
家
を
で
出る
と
すぐ
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
Hardly had I left home when it began to rain
すぐに
その
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
こと
が
ひつよう
必要
だ
We need to settle this serious matter at once
なつ
夏
は
すぐに
たまご
卵
が
わる
悪く
なる
In summer, eggs soon go bad
そこ
に
つ
着く
と
すぐに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We had hardly reached there when it began to rain
かれ
彼
は
すぐに
よく
なる
かのうせい
可能性
は
まったく
ない
There is no likelihood of his getting well soon
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かいふく
回復
する
と
すぐに
ふたた
再び
ある
歩き
はじ
始めた
We began to walk again as soon as she was recovered
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出る
と
すぐに
けっこん
結婚した
He married directly after he left the university
いえ
家
に
かえ
帰り
つ
着く
と
すぐ
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
As soon as I got home, it began to rain
ほんとうに
あなた
が
すぐ
よく
なって
ほしい
と
おも
思います
I do hope you will get well soon
それでは
そっちょく
卒直に
はなあ
話し合おう
か
Well, let's talk turkey
かのじょ
彼女
は
その
かお
香り
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐ
へや
部屋
を
で
出た
He left the room the moment he saw me
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
あと
すぐ
し
死んだ
He died soon after the accident
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
この
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
くれ
Give him this message the moment he arrives
ちょくせつ
直接
ダイヤル
できます
か
Can I dial direct
きみ
君
は
すぐ
い
行って
よろしい
You may go at once
すぐに
いたみ
は
とれます
It will cure you of your headache in no time
わたし
私
が
ちょくせつ
直接
あなた
を
ほうもん
訪問
します
I will personally be responsible for it
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
「
かれ
彼
は
すぐ
かえ
帰って
きます
か
」「
すぐに
は
かえ
帰らない
と
おも
思います
"Will he come home soon?" "I'm afraid not.
さいしょ
最初の
てがみ
手紙
の
あと
後
に
二
つう
通
め
目
から
の
てがみ
手紙
は
すぐに
きた
After the first letter the other came easily
い
行って
ちょくせつ
直接
かれ
彼
に
あ
会って
き
なさい
Go and see him in person
その
ぬれた
シャツ
は
すぐに
かわ
乾く
だろう
The wet shirt will soon dry up
きみ
君
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary for you to start at once
そっちょく
率直に
いえば
、
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
できない
Frankly speaking, I don't agree with you
ちいき
地域
けいかく
計画
は
じゅうみん
住民
の
はんたい
反対に
ちょくめん
直面
している
The community scheme has run up against local opposition
わたし
私達
が
しゅっぱつ
出発したら
すぐに
あめ
雨
が
や
止んだ
We'll start as soon as it stops raining
かのじょ
彼女
は
その
におい
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出る
と
すぐ
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
As soon as he went out of the house, it began to rain
すぐに
よく
なります
よ
You will be better soon
こども
子供
は
すぐに
ベッド
で
ね
寝て
しまった
The child soon fell asleep in the bed
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
に
逃げた
Hardly had he seen me when he ran away
かのじょ
彼女
は
その
くさ
臭い
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
まっすぐ
い
行けば
わかります
。
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
Go straight ahead and you will find it. You can't miss it
けいき
景気
が
すぐに
かいふく
回復
する
と
いい
のです
が
I hope the economy picks up soon
かれ
彼
は
そこ
へ
つ
着く
と
すぐ
また
で
出かけた
On arriving there, he left again
その
しょうねん
少年
は
あたら
新しい
クラス
に
すぐ
な
慣れた
The boy soon accommodated himself to his new class
かれ
彼
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
なれた
He soon got used to the new surroundings
ジェーン
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
まわり
に
あつ
集まりました
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her
ちょくめん
直面
している
きけん
危険
に
かれ
彼
は
ほとんど
きづ
気付かなかった
Little did he realize the danger he was facing
かのじょ
彼女
じきに
あたら
新しい
がっこう
学校
に
な
慣れた
She soon adjusted herself to the new school
その
ビル
の
すぐ
まえ
前
に
、
なん
何とか
ちゅうしゃ
駐車
できる
ばしょ
場所
を
み
見つけた
I managed to find a parking place right in front of the building
すぐに
ちりょう
治療
し
なければなりません
We need to take care of this immediately
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼の
スピーチ
は
いつも
たいくつ
退屈
だ
Frankly speaking, his speeches are always dull
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見つける
と
すぐに
にげた
Hardly had he seen me when he ran away
わたし
私
は
すぐに
その
ひづけ
日付
を
おもだ
思い出せない
I cannot remember the date offhand
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
が
つう
通じる
と
すぐ
はな
話し
はじ
始めた
She started talking as soon as she got through
かれ
彼
が
来たら
すぐに
われわれ
我々
は
しゅっぱつ
出発します
We will leave as soon as he comes
しょうじき
正直な
ひと
人
は
けっ
決して
かね
お金
を
ぬす
盗まない
An honest man never steals money
かれ
彼
は
きょうと
京都
へ
つ
着く
と
すぐに
いえ
家
へ
かえ
帰った
On arriving in Kyoto, he went home
わたし
私
は
あなた
を
しょうじき
正直な
ひと
人
と
おも
思う
I take you for an honest man
その
こども
子ども
は
かあ
お母さん
を
み
見る
と
すぐに
な
泣き
や
止みます
As soon as the child saw his mother, he stopped crying
その
くすり
薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The medicine had an immediate effect
わたし
私
は
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
ほしい
I want this luggage carried to my room at once
わる
悪い
こと
を
したら
すぐに
あやま
謝ら
なければなりません
You have to apologize at once when you have done wrong
こうこう
高校
を
で
出る
と
すぐ
、
わたし
私
は
じょうきょう
上京
した
On leaving high school, I went to Tokyo
わたし
私
は
すぐに
あたら
新しい
がっこう
学校
に
とこ
溶け込んだ
I quickly adapted myself to my new school
まんいち
万一
かれ
彼
が
こちら
へ
きたら
すぐ
し
知らせます
If by any chance he comes here, I'll let you know at once
あなた
には
すぐに
よく
なる
だろう
と
おも
思います
I hope you'll soon get well
かれ
彼
は
さむ
寒い
きこう
気候
に
すぐに
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
かれ
彼
は
さむ
寒い
てんこう
天候
に
すぐに
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
すぐに
うまく
なる
よ
You'll be a good player soon
こわ
壊れた
とけい
時計
は
すぐに
なお
直して
もらわ
なければならない
The clock that got broken must be repaired right away
この
きたな
汚い
ゴミ
を
すぐに
す
捨て
なければならない
We must get rid of this foul garbage right away
わたし
私
は
かれ
彼
が
すぐに
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that he pay the bill immediately
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
あれば
、
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away
かれ
彼
は
そっちょく
率直に
わたし
私の
けってん
欠点
を
してき
指摘
した
He frankly pointed out my faults
わたし
私
は
すぐに
かれ
彼
が
お
落ち着かない
ようす
様子
である
と
いう
こと
事
が
わ
分かった
I saw at once that he was ill at ease
かれ
彼
は
すなお
素直に
わたし
私の
けってん
欠点
を
してき
指摘
した
He frankly pointed out my faults
きみ
君の
しつもん
質問
は
ちょくせつてき
直接的
すぎた
Your questions were too direct
この
でんぽう
電報
を
すぐに
う
打って
いただき
たい
I'd like you to send this telegram at once
わたし
私
は
とうぜん
当然
にんげん
人間
は
しょうじき
正直な
もの
だ
と
おも
思う
I take it for granted that people are honest
その
くすり
薬
を
の
飲んで
すぐに
かれ
彼
の
ねつ
熱
が
さ
下がった
As soon as he took the medicine, his fever went down
わたし
私
には
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
ように
おも
思われる
It seems to me that he is honest
ああ
、
たぶん
多分
この
けんどう
県道
まっすぐ
で
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ..
その
あな
穴
は
ちょっけい
直径
に
二
メートル
です
The hole is two meters across
わたし
私
は
その
こと
について
となり
隣の
ひと
人
から
ちょくせつ
直接
き
聞きました
I heard about it at first hand from my neighbor
かれ
彼
は
わたし
私の
すぐ
うし
後ろ
を
お
追いかけて
きた
He followed hard after me
かれ
彼
は
すぐに
やってきて
その
もんだい
問題
を
しら
調べる
と
はっぴょう
発表
した
He gave out that he would come over at once and investigate the matter
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
お金
を
すぐに
かえ
返せ
と
ようきゅう
要求
した
He demanded that I should pay the money back at once
こうちゃ
紅茶
は
すぐに
も
お持ち
します
か
、
それとも
あと
後
に
なさいます
か
Would you like your tea now or later
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
もらい
たい
I want this luggage taken to my room at once
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
している
I'm facing that problem myself
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
よ
良い
じょうし
上司
だ
と
おも
思う
To speak frankly, I think he is a good boss
かれ
彼
は
すわ
座る
と
すぐに
じゅわき
受話器
を
とった
As soon as he sat down, he picked up the telephone
あなた
は
すぐに
よ
良く
なる
だろう
と
おも
思います
I hope you'll soon get well
きゅうめい
救命
かかり
係
は
いつでも
すぐ
ひと
人
を
たす
助ける
ようい
用意
を
している
The lifeguard is ever ready to help others
ごういん
強引な
はんばい
販売
いん
員
が
すぐに
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away
くら
暗く
なったら
すぐに
はなび
花火
が
はじまる
よ
As soon as it gets dark, the fireworks will start
わたし
私
には
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
ように
おも
思われる
It seems to me that he is honest
かれ
彼
は
すぐに
あたら
新しい
しょく
職
を
や
辞めた
He soon left the new job
かれ
彼
は
じっか
実家
に
よう
用
が
ある
ため
、
すぐに
で
出かけて
いった
He had business at his family's home so he went at once
かのじょ
彼女
は
かって
その
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She was at one time faced with the problem
かれ
彼
は
よく
はたら
働き
、
そして
しょうじき
正直
である
He works hard and he is honest
Show more sentence results