Your search matched 1978 sentences.
Search Terms: *目*

Sentence results (showing 1511-1610 of 1978 results)

こども
子供
は
ねこ
猫
めがけて
いし
石
を
な
投げた
The child threw a stone at the cat
シカ
を
めがけて
かれ
彼
は
みごと
見事な
いっぱつ
１発
を
はな
放った
He took a beautiful shot at a deer
はは
母
は
ベビーシッター
に
こども
子どもたち
から
めはな
目を離さない
ように
と
たの
頼んだ
Mother asked the babysitter to watch the children
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
ソファー
に
よこ
横になっていた
He lay on a sofa, with his eyes closed
この
くるま
車
は
そんな
もくてき
目的にかなう
ように
つく
作られている
This car is built to serve such purposes
その
ろうじん
老人
は
、
めと
目を閉じて
いす
椅子
に
すわ
座った
The old man sat in the chair with his eyes closed
いぬ
犬
が
はげ
激しく
な
泣いた
ので
、
おとうと
弟
が
めさ
目をさました
The dog barked furiously, which awakened my brother
みりょく
魅力
は
みめ
見る目
を
う
打つ
が
、
しんか
真価
は
たましい
魂
を
かと
勝ち取る
Charms strike the sight, but merit wins the soul
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
とりわけ
ひとめひ
人目をひいた
の
は
、
かのじょ
彼女の
たまごがた
卵型
の
かおだ
顔立ち
だった
Especially remarkable was her oval face
その
おんなこ
女の子
の
め
目
から
なみだ
涙
が
わきでた
Tears welled up in the girl's eyes
しょうねん
少年
は
その
おくもの
贈り物
に
めかがや
目を輝かして
よろこ
喜んだ
The boy was bright-eyed with delight at the present
その
じこ
事故
で
かれ
彼
は
めみ
目が見えなく
なった
The accident deprived him of his sight
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょうせいど
医療制度
が
せかいいち
世界一
だ
が
、2003
ねん
年
に
けんしゅういせいど
研修医制度
が
はじ
始まって
めみ
目に見えて
わる
悪く
なった
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated
かれ
彼
は
もっか
目下
しゅいだしゃ
首位打者
だ
At this time, he's our best batter
めみ
目が見えない
ひと
人
の
ちょうりょく
聴力
は
えいびん
鋭敏な
ばあい
場合
が
おお
多い
A blind person's hearing is often very acute
め
目
を
む
向けて
みた
が
なに
何も
めはい
目に入らなかった
We looked, but saw nothing
ちょくしゃにっこう
直射日光
から
め
目
を
まも
守った
ほう
方がいい
We had better protect our eyes from direct sunlight
いぬ
が
はげ
激しく
ほ
吠えた
ので
、
おとうと
弟
が
めさ
目を覚ました
The dog barked furiously, which awakened my brother
かんしゃさい
感謝祭
おめでとう
Happy Thanksgiving Day
いっか
一家
は
せんご
戦後
ひどく
つらめあ
辛い目にあった
The family had a hard time after the war
かれ
彼
は
その
しか
鹿
めがけて
や
矢
を
い
射た
He shot an arrow at the deer
しょうぐん
将軍
は
れいふく
礼服
を
き
着て
ひときわ
めだ
目立っていた
The general cut a distinguished figure in his dress uniform
くるま
車
の
うんてん
運転
は
め
目
に
ふたん
負担をかける
Driving a car taxes the eyes
しちがつ
７月
２２
にち
日
づ
付け
の
お
てがみ
手紙
につきまして
わたくし
私共
の
さいしん
最新の
もくろく
目録
を
どうふう
同封
します
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue
だい
第
４
ばんめ
番目
の
つき
月
は
しがつ
四月
と
よ
呼ばれる
The fourth month is called April
そのような
こうけい
光景
を
め
目にする
の
は
、
まず
まれ
だ
Hardly ever have we seen such a night
ばくやく
爆薬
せいぞう
製造
はん
犯
は
しばしば
せけん
世間
の
ちゅうもくあつ
注目を集め
たい
という
どうき
動機
を
も
持っている
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention
かれ
彼
が
めさ
目を覚まして
は
いけない
ので
わたし
私たち
は
うご
動かなかった
We didn't move so that we would not wake him up
ただ
、
ちょうしあ
調子を合わせている
ん
じゃない
。
ほんとう
本当に
、
わたし
私の
きも
気持ち
を
わ
分かっていて
どうじょう
同情
している
め
目
だった
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised
なまたまご
生卵
は
だめ
。
ちょうり
調理
し
ないと
I can't eat a raw egg; it must be cooked
その
２
さつ
冊
の
ほん
本
の
りょうほうとも
両方とも
は
だめ
です
You can't have both books
いっしょうけんめい
一生懸命
ゆび
指
で
まぶた
を
ひろ
広げて
めぐすりさ
目薬を差しました
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
に
なにげ
何気なく
め
目をやった
She took a casual glance at the book
おや
親
の
よろこ
喜んでいる
かお
顔
が
めう
目に浮かんで
くる
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye
あ
開けて
と
い
言う
まで
めと
目を閉じていて
くれない
か
Keep your eyes closed until I tell you to open them
かれ
彼
は
かねもう
金もうけ
の
あらゆる
きかい
機会
に
めざと
目ざとい
He is alert to every chance of making money
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
には
「
みめ
見た目
」
が
なんわり
何割
How much of winning an election is down to looks
だれ
誰も
かれ
彼の
けんかい
見解
に
ちゅうもく
注目
していない
ようだ
It seems that nobody takes any notice of his opinions
にほんご
日本語
で
は
、
もくてきご
目的語
は
おも
主に
「
に
」
や
「
を
」
で
しめ
示される
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o"
わたし
私
は
め
目
が
よくない
ので
めがねをかけ
なければならない
My sight isn't good; I have to wear glasses
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
その
しょうねん
少年
は
カエル
めがけて
いし
石ころ
を
な
投げた
The boy threw a stone at the frog
あか
赤ちゃん
の
めさ
目を覚まさない
ように
、
しず
静か
に
してい
なさい
Please keep quiet, so you don't wake the baby up
すいふ
水夫
は
なかま
仲間
の
すいふ
水夫
が
ちからつ
力尽きて
しず
沈む
の
を
もくげき
目撃
した
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion
めと
目を閉じた
まま
で
かれ
彼
は
ベンチ
に
すわ
座っていた
He was sitting on a bench with his eyes closed
わたし
私
にとって
こども
子供たち
は
めなかいいた
目の中に入れてもいたくない
ほど
かわいい
のです
My children are very precious to me
かれ
彼
は
わたし
私の
めくら
目をくらまそう
とした
が
むだ
無駄
であった
He tried in vain to pull the wool over my eyes
かれ
彼
は
まず
貧し
さ
を
わたし
私の
め
眼につかない
ように
He concealed his poverty from my eyes
かのじょ
彼女
は
まさしく
その
じこ
事故
を
もくげき
目撃した
らしい
She seems to have seen the very accident
むすこ
息子
は
ビリ
から
２
ばんめ
番目
に
ゴール
に
はいった
My son was the last but one to reach the goal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目惚れ
した
He fell in love with her at first sight
いぬ
犬
は
くら
暗い
ところ
所
でも
めみ
目が見える
A dog can see in the dark
ねこ
猫
は
くら
暗い
ところ
でも
めみ
目が見える
Cats can see in the dark
かる
軽く
めだまや
目玉焼き
に
でも
して
ください
Fried eggs, sunny-side up, easy please
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
は
おおめみ
大目にみ
なくてはならない
You must make allowance for his inexperience
えいご
英語
は
３
じかんめ
時間目
だ
We have English third period
その
えんせい
遠征
で
は
ずいぶん
つらい
めあ
目に会った
We encountered a lot of difficulties on the expedition
つる
鶴
たち
は
なん
何と
うつく
美しく
じゆう
自由
な
ん
でしょう
。禎子
は
いき
ため息をついて
、
め
目
を
と
閉じた
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes
しまがら
縞柄
の
ふく
服
で
かのじょ
彼女の
ほっそり
した
すがた
姿
が
めだ
目立つ
Her striped dress accentuates her slimness
さん
三
ばんめ
番目
の
、
そして
もっとじゅうよう
もっとも重要な
かんが
考え
は
、
さいにゅう
再入
という
こと
である
The third and most important idea is that of reentry
あの
あかぼう
赤ん坊
は
めもと
目もと
に
あいきょう
愛きょう
が
ある
That baby has charming eyes
し
死ぬ
まえ
前
、
かれ
彼
は
ほとんど
めみ
目が見えなかった
Before he died, he was almost blind
ながい
長生き
したければ
たばこす
煙草を吸っちゃ
だめ
だ
よ
Don't smoke if you want to live a long life
「
もうじん
盲人
」
を
「
めふじゆう
目の不自由な
ひと
人
」
とする
いか
言い換え
が
ていあん
提案
された
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person"
めうえ
目上
の
ひと
人
たい
に対して
ぼうしと
帽子をとって
あいさつ
挨拶
するべき
です
You should greet your betters by tipping your hat
その
めみ
目の見えない
おとこひと
男の人
は
ゆっくりと
ある
歩いた
The blind men walked slowly
じゅうがつ
１０月
の
ひ
ある日
、禎子
が
めさ
目を覚ます
と
、
かあ
お母さん
が
な
泣いていた
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying
that
には
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
２つ
しか
なく
、
かく
格
による
かたち
形
の
へんか
変化
は
ない
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case
なぜか
うまくいかず
、
もっか
目下
ぜんせんぜんぱい
全戦全敗
、「
かのじょ
彼女
いない
れき
歴
＝
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
」
と
いう
さび
寂しい
せいかつおく
生活を送っていました
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life
いっぱつ
１発
め
目
の
ローキック
は
この
ふせき
布石
か
The first low kick was the set-up for this!
かれ
彼の
ひだりめ
左目
に
かみ
髪
が
たれていた
A wisp of hair fell over his left eye
ここ
から
なんばんめ
何番目
の
えき
駅
ですか
How many stops from here
かのじょ
彼女
は
え
絵
を
みめ
みる目
が
ある
She's got a good eye for paintings
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
かれ
彼
は
え
絵
を
みめ
見る目
が
ある
He has an eye for art
きゅうこうれっしゃ
急行列車
が
めと
目にとまらぬ
はや
速
さ
で
はし
走り
すぎて
いった
The express train went by so fast we hardly saw it
かのじょ
彼女
は
その
ごうか
豪華な
へや
部屋
に
め
目のくらむ
おも
思いがした
She was dazzled by the gorgeous room
クジャク
は
ほんとう
本当に
めさ
目のさめるような
うつく
美しい
お
尾
を
している
The peacock has a truly gorgeous tail
もし
み
見つかったら
かれ
彼
は
ひどめあ
ひどい目にあう
だろう
It will go hard with him if he is found out
めさ
目を覚ます
と
、
かぞく
家族
が
来て
いた
When she awoke, the family was there
かれ
彼
は
がっこう
学校
から
めはなさき
目と鼻の先
に
す
住んでいる
He lives within a stone's throw of the school
おまえ
さん
の
おかげで
わたし
私達
は
め
ひどい目にあわされた
That is a fine fix you have got us into
かのじょ
彼女
は
きげんわる
機嫌が悪い
というのも
、
いつも
ちかてつ
地下鉄
に
のおく
乗り遅れ
しごとば
仕事場
まで
ある
歩く
はめ
羽目になった
から
だ
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work
めふじゆう
目の不自由な
その
せいねん
青年
は
ハンディキャップ
を
こくふく
克服した
The blind young man has got over his handicap
かのじょ
彼女
は
ピンクの
イブニングドレス
を
き
着て
ひとめひ
人目をひいた
She really cut a dash in her pink evening gown
かれ
彼
の
めさ
目をさました
の
は
ベル
の
おと
音
だった
It was the sound of the bell which awoke him
めした
目下
の
もの
者
を
ないがしろにする
な
Don't ignore your subordinates
禎子
は
、
しんゆう
親友
の
チズコ
が
じぶん
自分のために
お
折って
くれた
きんいろ
金色
の
つる
鶴
に
め
目をやった
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her
かのじょ
彼女
は
び
美
を
みめ
見る目
が
ある
She has an eye for the beautiful
トム
は
げんだい
現代
びじゅつ
美術
を
みめ
見る目
が
ある
Tom has an eye for modern art
あした
明日
まで
に
りしゅう
履修
する
かもく
科目
の
とうろく
登録
を
し
なければ
なり
まれ
ん
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow
その
ものおと
物音
で
あかぼう
赤ん坊
は
めさ
目を覚ます
だろう
The noise will wake the baby up
だれ
誰も
じぶん
自分
が
め
目にした
こと
を
しん
信じられなかった
Nobody could believe what he saw
わたし
私
は
しょしんしゃ
初心者
なので
「
あ
ガーター編み
の
マフラー
」
か
「
ひとめあ
一目ゴム編み
の
マフラー
」
から
はじ
始めよう
と
おも
思います
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one
あれ
は
あさ
朝
に
ラブホ
から
で
出る
の
を
もくげき
目撃
される
か
の
ごとく
きまず
気まずかった
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
は
うわさき
噂を聞いた
だけ
の
１０
にん
人
に
まさる
One eyewitness is better than ten earwitnesses
かれ
彼らの
めんどうをみる
の
は
あなた
の
やくめ
役目
だ
It is your business to take care of them
めみ
目に見える
ほし
星
の
かず
数
は
むすう
無数
です
The number of visible stars is very great
かのじょ
彼女
は
ふめ
伏し目
がち
に
へや
部屋
から
でい
出ていった
She went out of the room with downcast eyes
Show more sentence results