Your search matched 1623 sentences.
Search Terms: *的*

Sentence results (showing 1411-1510 of 1623 results)

けいざいじょうせい
経済情勢
は
りゅうどうてき
流動的
である
Economic conditions are in a state of flux
さいきん
最近
ドル
さきやす
先安
かん
感
が
つよ
強まっている
なか
で
、
為替相場
は
べい
米
けいざいしひょう
経済指標
たい
に対する
はんのう
反応
は
かなり
げんていてき
限定的
である
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted
にほんしゃ
日本車
の
かかく
価格
は
、
ひかくてき
比較的
たか
高い
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high
この
くるま
車
は
そんな
もくてき
目的にかなう
ように
つく
作られている
This car is built to serve such purposes
その
けいざいがくしゃ
経済学者
は
げんざい
現在
の
ふきょう
不況
を
ほんのうてき
本能的に
よき
予期
していた
The economist instinctively anticipated the current depression
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
には
ぶんぽうてき
文法的な
あやま
誤り
が
なかった
Her composition had no grammatical errors at all
せかいてき
世界的な
びじゅつひん
美術品
せっとう
窃盗
という
えきびょう
疫病
が
びじゅつかん
美術館
を
からにして
しまった
A worldwide plague of theft emptied museums
でんとうてき
伝統的な
みかた
見方
が
あたら
新しい
みかた
見方
に
とか
取って代わられた
Traditional viewpoints gave place to new ones
こうご
口語
てき
的な
はなかた
話し方
が
にちじょうかいわ
日常会話
で
は
つか
使われている
Colloquial speech is used in everyday conversation
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
じさつ
自殺
は
ぜつぼうてき
絶望的な
こうい
行為
だ
Suicide is a desperate act
それら
の
こども
子供たち
は
せんざいてき
潜在的な
こきゃく
顧客
だ
Those children are potential customers
トーテムポール
には
、
どうぶつ
動物
、
とり
鳥
、
さかな
魚
、
しんわ
神話
じょう
上
の
どうぶつ
動物
、
それ
に
ちょうしぜんてき
超自然的
どうぶつ
動物
と
い
言った
いちだん
一団
の
ほもの
彫り物
が
ある
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts
かれ
彼の
はんこうてき
反抗的な
たいど
態度
に
じょうし
上司
は
はらた
腹を立てた
It is his defiant attitude that made the chief angry
その
ぶん
文
には
ぶんぽうてき
文法的な
あやま
誤り
は
ない
The sentence is free from grammatical mistakes
かれ
彼
は
せいりょくてき
精力的な
せいじか
政治家
だ
He is an energetic politician
それら
の
あいだ
間
には
ひょうめんてき
表面的な
そうい
相違
は
ない
There is no surface difference between them
なにごと
何事
にも
せっきょくてき
積極的な
たいどと
態度を取る
ようにし
なさい
Try to have a positive attitude about everything
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
ていねい
丁寧な
ものごし
物腰
は
にほんじん
日本人
に
とくちょうてき
特徴的
だ
A polite manner is characteristic of Japanese people
にほんご
日本語
で
は
、
もくてきご
目的語
は
おも
主に
「
に
」
や
「
を
」
で
しめ
示される
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o"
もし
ある
こと
が
いみ
意味を成さ
なければ
、
それ
は
たぶん
多分
ろんりてき
論理的
でない
の
である
If something doesn't make sense, it probably isn't logical
コンピューター
は
ひかくてき
比較的
さいきん
最近の
はつめいひん
発明品
だ
The computer is a relatively recent invention
かれ
彼
は
ゆうこうてき
友好的に
ふるまって
じゃあく
邪悪な
いと
意図
を
かく
隠した
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
その
ショー
は
でんげきてき
電撃的
ヒット
だった
The show was an electrifying hit
けいざいてき
経済的
である
ばかりでなく
、
おもしろく
も
ある
Besides being economical, it's fun
わたし
私達
は
げんしりょく
原子力
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
できる
We can make peaceful use of atomic energy
かれ
彼
は
なにごと
何事
にも
ひていてき
否定的な
たいど
態度
である
He has a negative attitude to everything
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
こうどう
行動
てき
的
だ
He's quite active for his age
それ
は
かれ
彼
の
りろんてき
理論的
はいけい
背景
を
しめ
示している
That shows his theoretical background
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
やきゅうせんしゅ
野球選手
に
てき
適している
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
かれ
彼
は
げきてき
劇的な
せいこう
成功
を
はく
博した
He won a dramatic success
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてきしゅだん
法的手段
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The lawyer recommended his client to take legal action
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
that
には
、
しゅかく
主格
、
もくてきかく
目的格
の
２つ
しか
なく
、
かく
格
による
かたち
形
の
へんか
変化
は
ない
'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case
じんるい
人類
は
かがくぎじゅつ
科学技術
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
すべき
である
Man should make peaceful use of technologies
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
アメリカ
の
しょうねん
少年
の
ようだ
He seems to be a typical American boy
えいこくじん
英国人
の
れいぎただ
礼儀正し
さ
は
、
ほんしつてき
本質的に
は
きょうふ
恐怖
かん
感
なのだ
という
ひと
人
が
いる
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
あね
姉
おと
に劣らず
みりょくてき
魅力的
である
She is just as charming as her sister
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
に劣らず
みりょくてき
魅力的
である
She is no less charming than her sister
ざいせいあかじ
財政赤字
の
うあ
埋め合わせ
の
いっぱんてき
一般的
ほうほう
方法
は
さいけんはっこう
債券発行
です
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds
かのじょ
彼女
は
すごく
みりょくてき
魅力的
だ
She's not half attractive
ケイト
は
ねえ
お姉さん
と
どうよう
同様に
みりょくてき
魅力的
です
Kate is no less charming than her sister is
ざんねん
残念ながら
、
おお
多く
の
こども
子供たち
が
、
そうした
じこちゅうしんてき
自己中心的な
大人
たち
を
てほん
手本
として
そだ
育っている
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children
どっち
が
さいしゅうてき
最終的な
あんそく
安息
の
ち
地
となる
ん
だろう
Which one will be our final resting place
その
ほうほう
方法
は
そざつ
粗雑な
ものであった
が
こうかてき
効果的
だった
The method was crude, but very effective
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
かれ
彼
は
まちじゅう
町中
の
うわさ
の
まと
的
です
He is the talk of the town
デザイン
も
、
がた
アーチ型の
ロゴ
デザイン
により
げんだいてき
現代的
で
「
とうじょうかん
登場感
」「
やくどう
躍動
かん
感
」
ある
もの
に
しあ
仕上げました
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
は
ゆうこうてき
友好的
だ
The inhabitants of the island are friendly
すうじ
数字
は
てんもんがくてき
天文学的な
もの
だろう
The figure will be astronomical
ぼく
僕
は
スーザン
に
あやま
謝ろう
と
でんわ
電話
した
のに
、
かのじょ
彼女
ときたら
いっぽうてき
一方的に
でんわき
電話を切っ
ちゃった
んだ
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me
ぜい
税
かん
に関して
い
言えば
、
それ
は
みりょくてき
魅力的な
せいど
制度
だ
Tax wise, it is an attractive arrangement
りろんてき
理論的
そくめん
側面
について
は
、ピーターソン
の
しゅちょう
主張
は
われわれ
我々
の
ぎろん
議論
に
ちょくせつかんけい
直接関係
が
ある
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion
みんかん
民間
き
機
が
ぐんじてき
軍事的
りょういき
領域
を
しんぱん
侵犯
した
とのこと
です
A commercial airplane allegedly violated military airspace
わたし
私たち
は
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っている
We all wish for permanent world peace
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
なん
何の
もくてき
目的
も
なしに
ぶらぶらと
す
過ごした
He drifted aimlessly through life
こうりつてき
効率的な
きかい
機械
が
にくたいろうどう
肉体労働
に
とか
取って代わった
Efficient machinery replaced manual labor
じゆう
自由
は
すぐ
優れて
こんげん
根源
てき
的な
ものだから
じゅうようせい
重要性
は
いく
幾ら
きょうちょう
強調して
も
しす
し過ぎない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
しん
信じていた
かどうか
は
ともかく
、
ちょうじょうてき
超常的な
わだい
話題
に
きょぜつはんのう
拒絶反応
が
ある
ということはない
ようだ
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
とても
れいしょうてき
冷笑的
だ
She is very cynical about life
それにもかかわらず
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
だ
She is charming for all that
きゃくいん
脚韻
と
ひょうそく
平仄
が
かんし
漢詩
の
きほんてき
基本的
ルール
となっています
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry
すこ
もう少し
ちゅういぶか
注意深かったら
、
うんてんしゃ
運転者
は
ひげきてき
悲劇的な
じこ
事故
を
さ
避けられた
のに
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident
いい
の
よ
。
いままで
み
実のない
ひん
ブランド品
を
たか
高く
うつ
売りつけて
ぼうり
暴利
を
むさぼって
きた
ん
だ
から
。
こんご
今後
せいぜい
りょうしんてき
良心的な
しょうばい
商売
に
はげめば
いい
ん
だ
わ
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade
わたし
私たち
は
じどうしゃ
自動車
で
むらむら
村々
を
つぎつぎ
次から次へと
とおぬ
通り抜け
、
ついに
もくてきち
目的地
に
ついた
We drove through village after village, until we got to our destination
かれ
彼
は
ぜんせいき
全盛期
には
てんけいてき
典型的な
にんき
人気
せんしゅ
スポーツ選手
だった
He was an example of a popular athlete in his days
その
けいこく
警告
は
わかりやすい
し
ぐたいてき
具体的
だ
The warnings are clear and concrete
これらの
どうぶつ
動物
は
とても
ゆうこうてき
友好的
でもある
These animals are very friendly, too
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
ただ
正しい
This sentence is grammatically correct
かのじょ
彼女
は
テニス
せんしゅ
選手
としては
ちめいてき
致命的な
じこ
事故に会った
She had an accident that ended her life as a tennis player
かれ
彼
は
とても
りこてき
利己的な
おとこ
男
だ
He's a very selfish person
きょうふう
強風
が
だんぞくてき
断続的に
ふ
吹いた
The wind blew in gusts
わたし
私たち
みんな
こうきゅうてき
恒久的な
せかいへいわ
世界平和
を
ねが
願っています
We all wish for permanent world peace
ばっぽんてき
抜本的な
ごうりか
合理化
の
おかげで
、
わしゃ
わが社
の
りえき
利益
は
さんばい
３倍
に
ふ
増えた
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold
かれ
彼の
きおくそうしつ
記憶喪失
は
ぶつりてき
物理的な
きおくしょうがい
記憶障害
というより
は
しんりてき
心理的な
しょうがい
障害
である
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one
えいご
英語
の
ぶん
文
こうぞう
構造
は
たいてい
大抵
、
しゅご
主語
、
どうし
動詞
、
もくてきご
目的語
／
ほご
補語
だ
In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement
かのじょ
彼女
は
ひ
非
ゆうこうてき
友好的な
たいど
態度
だった
She had an unfriendly attitude
ちち
父
は
おおよそ
ひ
非
げいじゅつてき
芸術的な
ひと
人
だ
My father is far from artistic
いつもの
ごとく
、
かれ
彼
の
かんが
考え
は
あまりに
ひげんじつてき
非現実的
だった
As usual, his thoughts were extremely academic
ほんかくてき
本格的な
きゅうか
休暇
は
３
ねん
年ぶり
だ
It's three years since I had a real vacation
じん
イギリス人
は
げんじつてき
現実的な
こくみん
国民
である
い
と言われている
The English are said to be a practical people
きほんてき
基本的に
、
ぶきよう
不器用な
ひと
人
だから
・・・
それ
が
崇っている
ん
だろう
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing
こじんてき
個人的な
こと
に
たい
立ち入らない
ほうがいい
ん
ではない
ですか
It's better for you to keep out of private affairs
その
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
を
ほこおも
誇りに思っている
The biologist is proud of his historic discovery
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
わたし
私の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった
My reply was negative
ひょうめんてき
表面的な
りゆう
理由
が
いくつか
ある
There are a number of superficial reasons
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
かれ
彼の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった
His reply was negative
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
じん
ギリシャ人
たち
は
きかがく
幾何学
の
りろんてき
理論的
げんけい
原形
を
つく
作った
The Greeks made theoretical models of geometry
かれ
彼
は
どちらかといえば
かつどうてき
活動的な
ひと
人
だ
He is rather an active person
ふていし
不定詞
の
けいようし
形容詞
てき
的
ようほう
用法
には
２
しゅるい
種類
あり
、（１）
げんていようほう
限定用法
、（２）
じょじゅつようほう
叙述用法
。（２）
は
もちろん
しゅかくほご
主格補語
です
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement
かれ
彼ら
が
もくてき
目的
たっせい
達成
の
ために
ぼうりょくうった
暴力に訴え
なければ
いい
のです
が
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
つぎ
次
の
どうし
動詞
は
ｔｏ不定詞
だけ
を
もくてきご
目的語
に
とります
The following verbs only take the to-infinitive as their object
Show more sentence results