Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 211-310 of 5268 results)

かれ
彼ら
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働こう
と
けっしん
決心
した
They resolved to work harder
かれ
彼の
じんせい
人生
は
かんぜん
完全に
み
満たされた
His life is perfectly fulfilled
じゅうてん
重点
の
お
置かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかいほしょう
社会保障
、
その
ほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives
この
そしき
組織
は
せんご
戦後
う
生まれた
This institution came into being after the war
今朝
、
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
と
いう
すばらしい
ニュース
を
き
聞きました
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family
昨日
アメリカ
から
来た
がくせい
学生
に
あ
会った
I met a student from America yesterday
その
がくせい
学生
は
えいご
英語
を
すこ
少し
は
はな
話す
The student speaks English a little
この
もんだい
問題
は
むずか
難し
すぎて
しょうがくせい
小学生
には
と
解けない
This problem is too difficult for primary school children to solve
よう
要するに
じんせい
人生
は
みじか
短い
In a word, life is short
よう
要するに
は
じんせい
人生
は
みじか
短い
In a word, life is short
どんな
かん
感じ
ですか
せんせい
先生
What's your impression, doctor
せんせい
先生
、
アソコ
が
かゆいんです
Doctor, I've got an itch in my crotch
これ
いじょう
以上
なまいき
生意気
い
言う
と
たたく
ぞ
No more of your cheek or I'll hit you
ご
しんせつ
親切
は
いっしょう
一生
わす
忘れません
I will never forget your kindness as long as I live
ごうかく
合格
した
せいと
生徒
の
なまえ
名前
の
まえ
前
に
てん
点
を
つけて
くだ
下さい
Will you put a dot before the names of the successful students
クラス
ぜんいん
全員
が
あたら
新しい
せんせい
先生
を
ま
待った
All the class waited for the new teacher
せんせい
先生
は
わたし
私の
さくぶん
作文
を
み
見て
くれた
My teacher looked over my composition
「
さあ
、１５６
ページ
を
あ
開けて
今日
の
じゅぎょう
授業
を
はじ
始めましょう
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher
佐藤
せんせい
先生
が
わたし
私の
クラス
を
たんとう
担当
しています
Miss Sato is in charge of my class
じんせい
人生
には
よき
予期
しない
こと
が
よく
お
起こる
The unexpected often happens in life
その
パーティー
に
い
行った
せいと
生徒
は
いない
No student went to the party
もっと
ゆっくり
ある
歩く
ように
せんせい
先生
に
たの
頼んだ
We appealed to our teacher to go more slowly
せんせい
先生
は
わたし
私の
しけん
試験
を
めんじょ
免除
して
くれた
The teacher excused me from the examination
せんご
戦後
おお
大きな
へんか
変化
が
しょう
生じた
A great change has come about after the war
ひと
人
は
みんな
い
生きる
けんり
権利
が
ある
Everyone has a right to live
おおぜい
大勢の
せいと
生徒
が
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
A great many students were absent from school
わたし
私
は
これから
は
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強します
I will study English hard from now on
せんせい
先生
、
おれ
俺
を
み
診て
くれ
Doctor, cure me
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得よう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard in order to get the prize
せいねんがっぴ
生年月日
を
おし
教えて
ください
May I have your birth date
わたし
私
が
い
生きている
あいだ
間
は
えんじょ
援助
しましょう
I'll help you as long as I live
ほとんど
すべ
全ての
せいと
生徒
が
その
うわさ
噂
を
しん
信じた
Almost all the students believed the rumor
わたし
私
は
い
生きている
かぎ
限り
はたら
働く
I'll work as long as I live
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
が
しっぱい
失敗
した
She tried hard, but she failed
わたし
私
は
田舎
せいかつ
生活
に
とても
ひ
引かれる
Rural life appeals to me very much
さいきん
最近
かいがい
海外
へ
い
行く
がくせい
学生
が
ふ
増えている
The number of students going overseas has been increasing lately
しゅっせ
出世
する
つもり
ならば
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働き
なさい
If you are to succeed in life, work harder
すぐに
この
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
な
慣れる
でしょう
You will soon adapt yourself to this new life
い
生きている
かぎ
限り
きぼう
希望
が
ある
While there is life, there is hope
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
と
ひ
日
が
ちか
近い
My birthday is close to yours
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
かなら
必ず
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
I cannot look at this photo without being reminded of my school days
たんじょうび
誕生日
には
、
あたら
新しい
とけい
時計
を
プレゼント
しよう
You shall have a new watch for your birthday
この
じしょ
辞書
は
がくせい
学生
に
ひじょう
非常に
やくた
役に立つ
This dictionary is of great use for students
がくせい
学生
は
この
コンピューター
を
りよう
利用
できる
Students have access to these computers
せんせい
先生
は
とても
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
している
ね
と
わたし
私
を
ほ
誉めて
くれた
The teacher praised me for working very hard
しょくじ
食事
ちゅう
中
の
かいわ
会話
は
、
いい
生き生き
していて
おもしろい
The conversation at table is lively and interesting
わたし
私
は
、
しっぱい
失敗
しない
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked as hard as I could so I didn't fail
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried hard, but he failed
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
やって
は
みた
が
、
その
しごと
仕事
には
む
向いていない
と
わかった
He tried hard only to find that he was not fit for the job
この
こうじょう
工場
の
せいさん
生産
だか
高
は
２０％
ぞうか
増加
している
The output of this factory has increased by 20%
せんしゅう
先週
わたし
私の
とった
うなぎ
は
、
まだ
い
生きている
The eel I caught last week is still alive
じぶん
自分
が
う
生まれた
せいかく
正確な
ばしょ
場所
を
し
知らない
I don't know the exact place that I was born
ろくおん
録音
が
お
終わったら
それ
を
さいせい
再生
して
き
聞かせて
ください
Please play it back for me after you've finished the recording
かのじょ
彼女
は
アメリカ
う
生まれ
、
にほん
日本
で
せいじん
成人
した
She was born in America and grew up in Japan
こんご
今後
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
Study harder from now on
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
なが
長い
えんぜつ
演説
を
しました
Our principal made a long speech
わたし
私
は
、
せいこう
成功
する
ために
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
I worked hard to succeed
その
がくせい
学生
が
した
スピーチ
は
おもしろ
面白かった
The speech made by the student was interesting
かれ
彼の
こうぎ
講義
には
がくせい
学生
は
みんな
皆
うんざり
している
All the students are fed up with his lecture
よなか
世の中
に
で
出て
せいこう
成功
しよう
と
おも
思う
なら
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なければいけません
If you are to get ahead in life, you must work harder
なん
何とか
い
生きて
ほしい
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
I tried everything to keep him alive
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
たいてい
がくせい
学生
だった
Those present were, for the most part, students
「
あした
明日
テスト
を
します
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow.
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強しない
と
わる
悪い
てん
点
が
つづく
よ
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores
この
きじ
生地
で
ようふく
洋服
を
つく
作って
ください
I want a suit made of this material
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張って
どうにか
もう
１
わ
羽
お
折る
ことができた
With great effort she managed to fold one more
せかいてき
世界的な
のうぎょう
農業
せいさん
生産
だか
高
は
の
伸びていた
Global agricultural output was expanding
かれ
彼
が
い
言う
こと
を
りかい
理解
できた
せいと
生徒
は
ほとんど
いなかった
Few students could understand what he said
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
けっせき
欠席
した
せいと
生徒
は
ひとり
一人
も
いなかった
No students were absent
かのじょ
彼女
は
いっぱん
一般
と
くら
比べて
は
いい
せんせい
先生
だ
She is a good teacher, as teachers go
せんせい
先生
は
わたし
私の
し
詩
と
じぶん
自分の
を
くら
比べた
The teacher compared my poem with one of his
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
ことし
今年
は
きんようび
金曜日
に
あ
当たる
My birthday falls on Friday this year
だれ
でも
みな
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
わけではない
Not everybody succeeds in life
かれ
彼
は
この
ほん
本
を
いっしょうけんめい
一生懸命
よ
読んでいる
He reads this book hard
かれ
彼
が
昨日
とった
さかな
魚
は
まだ
い
生きている
The fish he caught yesterday is still alive
けっきょく
結局
う
生まれて
みる
と
あかぼう
赤ん坊
は
おんなこ
女の子
だった
The baby turned out to be a girl after all
い
生きる
こと
は
くる
苦しむ
こと
To live is to suffer
ともだち
友達
が
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝って
くれた
My friends celebrated my birthday
その
クラス
には
すうがく
数学
が
もっと
最も
よく
できる
せいと
生徒
たち
達
も
いて
、
きょうそう
競争
は
はげ
激しい
もの
が
あります
The best math students are there too, and the competition is strong
せんせい
先生
が
はい
入って
くる
と
かのじょ
彼女
は
たあ
立ち上がった
She stood up when her teacher came in
わたし
私
は
せんせい
先生
を
とても
そんけい
尊敬
している
I respect my teacher very much
だいがくせい
大学生
として
つうよう
通用
します
He passes for a college student
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
がくせい
学生
じしん
自身
に
ある
The final decision rests with the students themselves
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
きけん
危険
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
みせ
店
を
で
出た
とたん
途端
に
せんせい
先生
に
あ
会った
I had no sooner left the shop than I met my teacher
くうき
空気
と
みず
水
が
なかったら
、
なに
何も
い
生きられないであろう
Without air and water, nothing could live
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
こうこうせい
高校生
は
だいがくせい
大学生
より
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
Generally speaking, high school students study harder than college students
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
げき
劇
に
さんか
参加
しています
All the students will partake in the play
じつぎょうか
実業家
は
、
いそが
忙しい
せいかつ
生活
を
していた
ため
、
しゅうまつ
週末
を
かぞく
家族
と
す
過ごす
こと
事
が
できなかった
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family
せんせい
先生
は
ちきゅう
地球
は
まる
丸い
と
かれ
彼ら
に
おし
教えた
The teacher taught them that the earth is round
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
とても
やす
安っぽい
きじ
生地
で
できていた
Her dress was made of very cheap material
ジェーン
が
きょうしつ
教室
に
はい
入る
と
すぐに
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
まわり
に
あつ
集まりました
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her
わたし
私の
せんせい
先生
は
わたし
私
を
かんぜん
完全に
しんらい
信頼
している
My teacher has perfect trust in me
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
せいこう
成功
した
She attained her success through hard work
かのじょ
彼女
は
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
She studied English as hard as she could
う
生まれつき
じつ
実に
のんきな
おとこ
男
だ
He is by nature quite an easy-going man
せんせい
先生
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
The teacher approved his plan
せんせい
先生
は
「
みず
水
は
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
」
と
い
言った
Our teacher said that water boils at 100ºC
Show more sentence results