Your search matched 322 sentences.
Search Terms: *犯*

Sentence results (showing 111-210 of 322 results)

かれ
彼
は
すり
の
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
He was caught in the act of pickpocketing
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
He was guilty of murder
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
きみ
君
は
まえ
前
と
おな
同じ
あやまおか
誤りを犯した
You made the same mistake as last time
ひんこん
貧困
は
しばしば
はんざい
犯罪
の
げんいん
原因
となる
Poverty often engenders crime
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
かれ
彼
は
おか
犯した
つみ
罪
の
おお
大き
さ
を
さと
悟った
He realized the magnitude of his crime
せんそう
戦争
は
じんるい
人類
たい
に対する
はんざい
犯罪
だ
War is a crime against humanity
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
の
なかま
仲間
である
He is a partner in crime
かのじょ
彼女
は
ネックレス
を
ぬす
盗もう
として
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
She was caught red-handed trying to steal a necklace
はんにん
犯人
は
やぬし
家主
から
１０
まん
万
ドル
を
ごうだつ
強奪
して
とうそう
逃走
した
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away
わたし
私達
は
はんにん
犯人
の
あしあと
足跡
を
たどって
いった
We followed the tracks of the criminal
われわれ
我々
は
みな
、
かれ
彼
が
さつじん
殺人
を
おか
犯した
の
ではない
か
と
うたが
疑っている
We all suspect him of murder
さつじん
殺人
を
おか
犯せば
しけい
死刑
です
Murder is punished by death
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
ひと
人
は
だれ
でも
あやまおか
誤りを犯し
やすい
We are all liable to make mistakes
これ
を
やった
はんにん
犯人
は
、田中
きみ
君
だ
ね
Don't you think Tanaka is the one who did it
そんな
きけん
危険
は
おか
犯し
たくない
ね
I don't want to take risks
おお
多く
の
ひと
人
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おかした
Many a man has made the same error
ジョン
は
まちが
間違い
を
おかし
そう
だ
John is likely to make a mistake
いかに
ちゅういぶか
注意深い
ひと
人
でさえ
も
ときどき
あやま
過ち
を
おか
犯す
ことがある
The most careful man sometimes makes mistakes
のんびり
やり
なさい
、
そう
じゃない
と
あなた
は
ミス
を
おかす
でしょう
Take your time, or you may make some mistakes
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
かん
に関して
むざい
無罪
だった
He was innocent of the crime
まちが
間違い
を
おか
犯して
もうわけ
申し訳ありません
I'm very sorry about the mistake
すなお
素直に
い
言えば
、
きみ
君
は
あやまおか
誤りを犯した
Frankly speaking, you made a mistake
じゅうぶん
十分
まあ
間に合う
ように
で
出かけよう
。
きけん
危険
は
おか
犯し
たくない
の
で
ね
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks
はんざいしゃ
犯罪者
は
しゃかいてき
社会的
けんり
権利
を
うば
奪われている
Criminals are deprived of social rights
はんにん
犯人
は
せっとう
窃盗
を
じきょう
自供
した
The criminal confessed to theft
われわれ
我々
は
じぶん
自分
の
おか
犯した
あやま
過ち
を
ただ
正さ
なければならない
We have to put right what we have done wrong
かれ
彼
は
おとこ
男
が
しゅはん
主犯
ではない
か
と
さえ
おも
思った
He even suspected that the man was the principal offender
その
あくめいたか
悪名高い
はんざいしゃ
犯罪者
は
昨日
たいほ
逮捕
された
The notorious criminal was caught yesterday
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
はんざい
犯罪
の
てさき
手先
であった
He was the instrument of his father's crimes
はんにん
犯人
は
こくがい
国外
に
ついほう
追放
された
The criminal was sent into exile
かれ
彼
は
じつ
実は
はんざいしゃ
犯罪者
だった
He was in reality a criminal
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
はんにん
犯人
は
さいばんかん
裁判官
に
じひ
慈悲
を
こ
請うた
The criminal begged the judge for mercy
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対する
しせい
姿勢
とは
こと
異なる
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals
わたし
私たち
は
とき
時には
あやま
過ち
を
おか
犯す
もの
だ
We are bound to make mistakes from time to time
かれ
彼
は
２、３
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやまおか
誤りを犯した
He made a few grammatical mistakes
やぼう
野望
の
ために
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
Ambition drove him to murder
シンガポール
で
は
どうろ
道路
に
つば
唾
を
つ
吐く
の
は
はんざい
犯罪
と
される
In Singapore, it is a crime to spit on the ground
あやまおか
誤りをおかす
こと
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes
その
あやまおか
誤りを犯した
の
は
わたし
私の
あに
兄
だった
It was my brother that made the mistake
おお
多く
の
はんざい
犯罪
が
ほうどう
報道
されない
まま
に
お
終わる
Many crimes go underreported
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
、
ほうりつ
法律
を
おか
犯した
として
こくそ
告訴
された
Several people have been accused of breaking the law
ベン
は
はんざいしゃ
犯罪者
だ
と
しん
信じられていた
Ben was believed to be a criminal
ほう
法
を
おか
犯して
は
ならない
You are not to break the law
この
はんざいしゃ
犯罪者
は
いでん
遺伝
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ
This criminal is a victim of his heredity
その
ちょしゃ
著者
は
１０
ページ
に
１０
こ
個
の
あやまおか
誤りをおかした
The author made ten mistakes in as many pages
その
がくせい
学生
たち
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
おか
犯し
がち
だ
The students are apt to make the same mistakes
だれ
誰にでも
あやま
過ち
を
おか
犯す
ことがある
Anyone can make mistakes
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪な
はんざい
犯罪
である
Murder is a wicked crime
はんざいしゃ
犯罪者
は
ふつう
普通
、
けいさつかん
警察官
を
えら
選ぶ
ことができない
Criminals generally do not single out police officers
そんな
あやまおか
誤りを犯す
なんて
あなた
は
おろか
なんだ
It is stupid of you to make such a mistake
わたし
私
は
わたし
私たち
が
ちめいてき
致命的な
あやまおか
誤りを犯した
という
けつろん
結論
に
いた
至った
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意な
あやまおか
過ちをおかす
、
しかも
ひんぱん
頻繁
に
だ
He makes careless mistakes, and does so frequently
ちゅういぶか
注意深かった
けれども
、
かれ
彼
は
おも
思わぬ
ミス
を
おかした
Careful as he was, he made an unexpected mistake
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
あのような
まちが
間違い
を
おか
犯す
なんて
きみ
君
も
おろ
愚か
だった
ね
It was silly of you to make such a mistake
そもそも
しめいてはい
指名手配
された
だけ
で
は
「
はんにん
犯人
」
じゃない
です
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal.
ジム
は
あやまおか
誤りを犯した
と
おも
思われた
We believed that Jim had made a mistake
ジャック
は
その
はんざい
犯罪
とは
かんけいな
関係がない
と
い
言っている
Jack insists that he has nothing to do with the crime
けいさつとうきょく
警察当局
は
その
はんざい
犯罪
が
じゅうだい
重大
である
と
かんが
考えた
The police considered the crime to be serious
かれ
彼
は
ほう
法
を
おか
犯した
かど
で
うった
訴えられた
He was accused of having violated the law
あなた
は
かなり
おお
多く
の
あやまおか
誤りを犯した
You've made a good many mistakes
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
の
きょうあくせい
凶悪性
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the enormity of the offense
はんざい
犯罪
の
ぜんぼう
全貌
は
まだ
あき
明らかになっていない
We do not yet know everything about the crime
あの
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
おとこ
男
は
、
きくる
気が狂っている
That man who committed that crime was out of his mind
わたし
私たち
は
えいご
英語
で
すく
少なからず
あやまおか
誤りを犯します
We make not a few mistakes when speaking in English
わたし
私
は
その
はんざい
犯罪
とは
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with that crime
おお
多く
の
せいねん
青年
が
おな
同じ
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
Many young men tend to commit the same errors
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
かれ
彼
が
あやまおか
誤りを犯した
の
は
めいはく
明白
だ
It is evident that he has made a mistake
ドイル
の
けんきゅう
研究
で
ていしゅつ
提出
されている
ぎろん
議論
は
、
さいしょ
最初
、
まやく
麻薬
に
かんれん
関連
する
はんざい
犯罪
に
かん
関する
はくしょ
白書
として
しゅっぱん
出版
された
ものである
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes
かいけいがかり
会計係
は
ミス
を
おか
犯して
とがめられた
The accountant was blamed for the mistake
わたし
私の
むすめ
娘
ばかりでなく
かのじょ
彼女の
クラスメイト
の
すうにん
数人
も
その
はんにん
犯人
を
み
見た
と
い
言っている
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal
ふちゅうい
不注意な
にんげん
人間
は
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
A careless person is apt to make mistakes
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ために
、
あやまおか
誤りを犯した
He made a mistake through carelessness
かれ
彼
が
だま
黙っている
の
は
つみおか
罪を犯している
こと
事
を
いみ
意味
している
と
おも
思います
か
Do you think his silence denotes guilt
その
さつじんはん
殺人犯
は
昨夜
ついに
たいほ
逮捕
された
The murderer was finally caught last night
じぶん
自分
が
どうしたら
そんな
ミス
を
おか
犯した
もの
か
かんが
考え
も
つかない
I can't conceive how I could have made such a mistake
わたし
私たち
は
しばしば
あやまおか
誤りをおかす
We often make mistakes
はんにん
犯人
を
べんご
弁護
してた
べんごし
弁護士
が
じつ
実は
しんはんにん
真犯人
だった
なんて
、
ぜんだいみもん
前代未聞
だ
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit
その
はんにん
犯人
は
まちが
間違いなく
あの
みせ
店
に
ごうとう
強盗
に
はい
入った
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
い
行く
だろう
The criminal is sure to do time for robbing the store
はんざい
犯罪
は
しばしば
ひんこん
貧困
と
かんれん
関連
が
ある
とされて
きた
Crime has often been related to poverty
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
さつじんはん
殺人犯
だ
と
みと
認めた
She identified him as the murderer
けいさつ
警察
は
まもなく
さつじんはん
殺人犯
の
て
手がかり
を
つかんだ
The police quickly got on the track of the murderer
われわれ
我々
は
いま
今でも
かれ
彼
が
しん
真の
さつじんはん
殺人犯
かどうか
は
ぎもん
疑問
に
おも
思っている
Even now, we still doubt that he is the real murderer
しかし
、
その
かしきんこ
貸金庫
に
あず
預けている
もの
を
ねら
狙った
おとこ
男
たち
達
に
、ハナ
を
ゆうかい
誘拐
されて
しまう
。
その
ゆうかいはん
誘拐犯
たち
達
と
は
、
じつ
実は
けいじ
刑事
だった
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives
かれ
彼
ほど
の
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
が
そのような
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
とは
じっさい
実際
じょう
上
かんが
考えられない
こと
である
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake
かれ
彼
は
ベン
が
はんこう
犯行
と
なん
何らかの
かんれん
関連
が
ある
こと
を
うたが
疑わなかった
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime
さぎ
詐欺
、
おうりょう
横領
など
の
はんざい
犯罪
により
じん
アメリカ人
は
いぜん
以前
より
せいふ
政府
を
しん
信じなくなった
White collar crime has made American people trust the government less
かのじょ
彼女
が
どうして
その
はんざいおよ
犯罪に及んだ
か
と
いう
どうき
動機
について
は
、
いまだに
よく
わかりません
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失う
ような
きけん
危険
を
おか
犯した
He risked losing all his fortune
すべて
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
で
は
ありえない
Taking everything into consideration, he can't be the criminal
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
ひと
人
は
ミス
を
おか
犯して
、
なにごと
何事
でも
できるようになる
もの
だ
One can't learn to do anything without making mistakes
に
ひき逃げ
の
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴われて
じしゅ
自首
して
きました
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day
Show more sentence results