Your search matched 2000 sentences.
Search Terms: *父*

Sentence results (showing 1711-1810 of 2000 results)

叔父
は
すらっと
している
が
、
叔母
は
ふと
太っている
My uncle is slender, but my aunt is stout
ちち
父
の
せいこう
成功
は
わたし
私
に
なん
何の
かち
価値
も
な
無い
My father's success counts for nothing to me
こども
子供たち
は
はや
早く
い
行こう
と
ちちおや
父親
を
せきたてた
The kids urged their father to leave quickly
わたし
私の
ちち
父
は
とても
がんこ
頑固
なので
、
じぶん
自分
の
あやまみと
誤りを認める
ことができない
My father is too stubborn to admit his faults
ピーター
は
ひじょう
非常に
せたか
背が高い
。
とう
お父さん
に
に
似ている
のだ
Peter's very tall. He takes after his father
きみ
君の
とう
お父さん
の
ともだち
友達
が
とう
お父さん
の
みかた
味方
だ
かぎ
とは限らない
Your father's supporters are not limited to his friends
なん
何の
ために
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
は
にほん
日本
へ
い
行った
の
Why did her father go to Japan
ちち
父
も
はは
母
おと
に劣らず
わたし
私
を
かわいがって
くれた
My father loved me no less deeply than my mother
ボブ
おじ
叔父さん
が
とけい
時計
を
なお
直して
くれて
、
いま
今
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
ちち
父
の
くるま
車
を
かれ
彼の
きょか
許可
なしに
うんてん
運転
した
のです
To tell the truth, I drove my father's car without his permission
ちち
父
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
わたし
私の
とう
父さん
は
とても
としよ
年寄り
なので
はたら
働けません
My father is so old that he can't work
かれ
彼
は
かれ
彼の
おとうさん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
が
ある
He is as tall as his father
かれ
彼
は
ちち
父
の
しご
死後
、
はは
母
の
せわ
世話をした
He cared for his mother after his father died
これ
は
な
亡くなった
ちち
父
の
しょうぞうが
肖像画
です
This is a portrait of my late father
ちち
父
は
いつも
その
ようふくや
洋服屋
に
ふく
服
を
つく
作って
もらう
Father always has the tailor make his suits
わたし
私の
ちち
父
は
、
はは
母
が
そうして
くれた
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
を
あい
愛し
、
やさ
優しく
して
くれた
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was
ぼく
僕
は
なつ
夏
の
あいだ
間
、
おじさん
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
した
I stayed at my uncle's during the summer
わか
若い
とき
りょうしん
両親
が
し
死んだ
ので
、
おじ
叔父さん
が
かれ
彼
を
そだ
育てた
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私の
むね
胸
に
しみじみと
こたえた
の
は
その
とき
時
だった
It was then that my father's reproof had come home to me
わたし
私の
ちち
父
の
いえ
家
を
、
しょうばい
商売
の
いえ
家
としては
ならない
How dare you turn my father's house into a market
ちち
父
の
ふところ
懐
に
おられる
ひとりご
一人子
の
かみ
神
が
、
かみ
神
を
とあ
解き明かされた
の
である
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known
ちち
父
は
けんこうじょうたい
健康状態
を
ともど
取り戻した
My father got well again
おじいさん
は
、
せき
咳
で
なんど
何度も
はなし
話
を
ちゅうだん
中断した
The old man's narrative was punctuated by coughs
わたし
私
は
ちち
父
が
りっぱ
立派な
コック
である
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my father being a good cook
かれ
彼ら
は
あかぼう
赤ん坊
に
おじさん
の
な
名
を
とり
グラハム
と
なづ
名づけた
They named the baby Graham after their uncle
しょうじょ
少女
は
ちちおや
父親
の
くび
首
に
だ
抱きついた
The girl threw her arms around her father's neck
わたし
私の
ちち
父
は
そらたび
空の旅
が
す
好き
です
My father likes traveling by air
タロー
は
な
亡き
ちち
父
の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
Taro succeeded to his late father's estate
わたし
私の
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
にわいじ
庭いじり
を
する
My father gardens on Sundays
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
いつも
ひま
暇
かぎ
とは限らない
My father is not always free on Sunday
わたし
私の
ちちおや
父親
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My father got married in his twenties
ちち
父
は
テーブル
の
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せきつ
席についた
Father took his place at the head of the table
かれ
彼
は
松山
に
つ
着く
と
すぐに
おじさん
に
でんわ
電話
した
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama
わたし
私
が
ちち
父
に
もっと
かね
お金
を
くれ
と
い
言ったら
ちち
父
は
すごく
かっとなって
わたし
私
に
む
向かって
どなだ
怒鳴りだした
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me
ちち
父
は
ガン
の
しゅじゅつう
手術を受ける
べき
であった
のに
My father ought to have had an operation for cancer
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ちち
父
の
せわ
世話をした
She cared for her sick father
ちち
父
は
４８
さい
歳
だ
が
、
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
My father is 48, but he looks young for his age
ちち
父
は
クリスマス
に
わたし
私の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
My dad bought a model plane for me for Christmas
かれ
彼
は
ちち
父
より
ずっと
せたか
背が高い
He is far taller than his father is
花子
さん
は
ちち
父
に
あ
会う
ために
、
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
やって来た
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father
わたし
私の
ちち
父
は
たばこす
煙草を吸う
の
を
やめた
My father stopped smoking
わたし
私の
そふ
祖父
は
きゅうしゅう
九州
から
はるばる
ほっかいどう
北海道
へ
やって来た
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido
ボブ
の
とう
お父さん
は
じょしこう
女子校
で
おし
教えています
Bob's father teaches at a girls' school
オラ
きぶんよ
気分が良く
なったで
。
でも
よ
、
おとうさん
に
めちゃくちゃ
滅茶苦茶
おこ
怒られちまう
と
おも
思う
べ
さ
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset
かれ
彼の
な
名
は
そふ
祖父
にちなんで
つけられた
He was named after his grandfather
とう
お父さん
は
もう
まえ
前ほど
げんき
元気
ではない
の
を
わす
忘れないで
ね
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be
こんど
の
にちようび
日曜日
に
しずおか
静岡
の
おじさん
に
あ
会い
に
い
行く
よてい
予定
です
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday
ちち
父
は
よろこ
喜んでいる
どころか
、
とても
おこ
怒っている
Far from being pleased, my father is very angry
わたし
私の
ちち
父
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚しました
My father got married in his twenties
あなた
が
やくそくまも
約束を守らない
と
とう
お父さん
の
たちば
立場
が
なくなります
よ
Your father will lose face if you don't keep your promise
ちち
父
は
き
木
に
はしご
を
たか
立てかけた
My father put a ladder against the tree
ちち
父
は
よく
わたし
私たち
に
たにん
他人
を
うらやむ
な
と
い
言っていた
Father used to tell us not to envy others
昨日
、
ひょんな
こと
で
ちちおや
父親
の
こせきしょうほん
戸籍抄本
の
コピー
を
み
見て
しまいました
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
わたし
私
が
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
の
は
叔父
の
おかげ
です
I owe it to my uncle that I succeeded in my business
その
かいそう
回想
き
記
は
ちち
父
たい
に対する
ふか
深い
そんけい
尊敬
に
みあふ
満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father
かれ
彼
は
とう
お父さん
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高
さ
である
He is as tall as his father
わたし
私達
は
ひとりむすこ
一人息子
を
そふ
祖父
にちなんで
トム
と
なづ
名づけた
We named our only son Tom after my grandfather
ちち
父
は
おば
叔母さん
の
なまえ
名前
を
とって
わたし
私の
なまえ
名前
に
しました
Father named me after his aunt
おとうさん
は
まえ
お前
の
じつ
実の
ちちおや
父親
じゃない
ん
だから
さ
He's not really your father. Heh-heh
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
の
おじさん
を
らいしゅう
来週
たず
訪ねる
よてい
予定
です
She will visit her uncle in Kyoto next week
スーザン
は
ちちおや
父親
の
くつみが
靴を磨いた
Susan shined her father's shoes
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
かのじょ
彼女
は
いま
今
おじさん
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
She is now staying at her uncle's house
かれ
彼ら
は
あした
明日
おじさん
を
ほうもん
訪問
する
つもり
です
They are seeing their uncle tomorrow
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
は
おじさん
の
いえ
家
に
と
泊まる
つもり
です
He is going to stay with his uncle for the weekend
ちち
父
の
のこ
残した
ざいさん
財産
で
かれ
彼
は
らくく
楽に暮らして
いける
The property left him by his father enables him to live in comfort
わたし
私
は
ちち
父
と
よく
えいが
映画
を
みい
見に行った
I often went to the movies with my father
ちち
父
は
ついてくる
ように
わたし
私
を
せきたてた
My father urged me to go with him
こども
子供
は
おさない
とき
に
はは
母
を
しゃぶり
、
おお
大きく
なって
ちちおや
父親
を
しゃぶる
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old
ちち
父
が
たんじょうび
誕生日
に
すうまい
数枚
の
ＣＤ
を
か
買って
くれました
My father bought some CDs for my birthday
きみ
君の
とう
お父さん
は
きみ
君
を
だいがく
大学
に
しんがく
進学
させ
たかった
ん
だろう
I think your father hoped you would go to college
かれ
彼
は
まるで
ちちおや
父親
に
あ
会った
ことがない
か
の
ようだ
It seems like he had never met his father before
おじさん
は
わたし
私たち
に
えいが
映画
の
きっぷ
切符
を
か
買って
くれた
Our uncle bought us movie tickets
ちち
父
の
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
ちち
父
は
べんごし
弁護士
に
ゆいごんしょ
遺言書
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
そふ
祖父
にちなんで
かれ
彼
を
トーマス
と
なづけた
We named him Thomas after his grandfather
かれ
彼の
叔父
は
いえ
家
を
じゅう
十
けん
軒
も
も
持っている
His uncle owns no fewer than ten houses
わたし
私
に
てふ
手を振っている
おとこひと
男の人
は
わたし
私の
おじ
だ
The man who is waving to me is my uncle
なつ
夏
の
りょこう
旅行
の
てはず
手はず
は
ついている
と
ちち
父
は
ほのめかした
My father implied our summer trip was arranged
わたし
私の
ちち
父
は
きょねん
去年
たばこをやめた
My father gave up smoking last year
かのじょ
彼女
は
とう
お父さん
の
はなし
話
に
まった
全く
みみか
耳を貸さない
She turns a deaf ear to her father
ちち
父
は
きゃくじん
客人
の
ゆうしょく
夕食
を
じゅんび
準備する
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests
かれ
彼
は
とう
父さん
ほど
せたか
背が高くない
He is not as tall as his father
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
ろくじ
六時
に
きたく
帰宅
します
My father usually comes home at six
かれ
彼の
あの
おじさん
は
たびたび
アメリカ
を
おとず
訪れた
ことがある
That uncle of his often visited America
とう
お父さん
は
ぼく
僕
の
ようきゅう
要求
に
まった
全く
みみか
耳をかさなかった
My father turned a dead ear to my requests
かれ
彼
は
わたし
私の
ちち
父
を
し
知っている
ふりをした
He made a pretense of knowing my father
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
ちち
父
は
いま
たった今
きたく
帰宅
しました
My father came home just now
たいへん
大変
かな
悲しい
こと
に
ちち
父
は
わか
若くして
な
亡くなった
To my great sorrow, my father died young
ボブ
おじさん
は
わたし
私達
を
しょくじ
食事
に
しょうたい
招待
して
くれた
Uncle Bob invited us to have dinner
かれ
彼
が
たよ
頼りにしている
の
は
ちち
父
だ
It is on his father that he depends
ちち
父
は
わたし
私
に
ひとりで
えいが
映画
を
みい
見に行かせて
くれない
My father doesn't allow me to go to the movies alone
叔父
の
な
名
にちなんで
ホレーショー
と
めいめい
命名
された
He was named Horatio after his uncle
かれ
彼
は
とう
お父さん
より
せたか
背が高い
He is taller than his father
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
おじさん
は
テーブル
を
はさんで
むあ
向かいあった
The boy and his uncle faced each other across the table
ことによると
ちち
父
は
つぎ
次の
れっしゃ
列車
で
かえ
帰る
かもしれません
My father will possibly come on the next train
あなた
の
とう
お父さん
は
せたか
背が高い
Your father is tall
Show more sentence results