Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 111-210 of 7161 results)

せいこう
成功
ほど
つづ
続いて
お
起こる
もの
は
ない
Nothing succeeds like success
いぜん
以前
ほど
かねも
金持ち
ではない
I'm not as rich as I was
ちょっと
かのじょ
彼女の
ところ
に
よ
寄って
みよう
じゃないか
Why don't we drop over to see her
かれ
彼の
あたら
新しい
ひしょ
秘書
は
やくた
役に立た
ない
と
わかった
His new secretary proved useless
かれ
彼
は
けっ
決して
しじん
詩人
など
と
い
言う
もの
者
ではない
He is anything but a poet
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
ますます
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
わかる
The more you study, the more you discover your ignorance
その
しごと
仕事
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you do the job
きみ
君の
ほう
は
か
変わり
は
ない
ですか
。
あたら
新しい
しごと
仕事
は
どんな
ぐあい
具合
ですか
What's new with you? How is your new job working out
ワープロ
が
まんいち
万一
こしょう
故障
したら
、
むりょう
無料
で
お
とか
取り替え
する
こと
を
ほしょう
保証
します
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge
なに
何も
もっていない
もの
者
は
なに
何も
うしな
失う
こと
は
ない
Those who possess nothing lose nothing
かれ
彼
は
すぐに
よく
なる
かのうせい
可能性
は
まったく
ない
There is no likelihood of his getting well soon
せきゆ
石油
が
なくなって
きた
わ
。
もっと
も
持って
くる
よう
みせ
店
に
たの
頼まなくちゃ
We're running short of oil. We'd better ask the store to bring us more
かね
金
は
も
持っている
と
な
無くなる
Ready money will away
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
する
ような
ばか
馬鹿
ではない
He knows better than to argue with her
この
しごと
仕事
は
けっ
決して
やさしく
なんか
ない
This work is anything but easy
かれ
彼
は
けっ
決して
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
ではない
He is anything but a reliable man
その
チーム
は
今日
ほど
よく
プレー
した
こと
は
なかった
That team has never played as well as they played today
たぶん
多分
かれ
彼
は
わる
悪い
こ
子
ではない
と
おも
思います
I dare say he's not a bad boy
わたし
は
そう
する
つもり
は
な
無かった
I didn't mean to do that
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
とき
、
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
たいへん
大変な
もの
だった
Great was her joy when her son returned back safely
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
は
かげ
影
も
かたち
形
も
なくなっていた
My bicycle disappeared into thin air
くうき
空気
と
みず
水
が
なかったら
、
なに
何も
い
生きられないであろう
Without air and water, nothing could live
こうふん
興奮
する
こと
事
と
おこ
怒る
こと
事
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Getting excited is not at all the same as getting angry
この
じょうほう
情報
が
まちが
間違い
な
無い
こと
は
わたし
私
が
ほしょう
保証
します
I guarantee that this information is correct
わたし
私
は
いぜん
以前
なくした
ほん
本
を
みつけた
I found the book which I had lost the day before
じかん
時間
ほど
たいせつ
大切な
もの
物
は
ない
Nothing is more important than time
今日
は
昨日
ほど
あつ
暑く
は
ない
It is not so hot today as yesterday
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
ちゅうい
注意
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲み
つづ
続けている
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
から
もらった
かね
お金
を
なくして
しまった
The little boy has lost the money given to him by his father
わたし
私
は
あたら
新しい
まんねんひつ
万年筆
を
なくして
しまった
I have lost my new fountain pen
その
しょうねん
少年
は
な
無くした
かぎ
鍵
を
さが
探していた
The boy was searching for the lost key
おと
音
なし
かわ
川
の
みず
水
は
ふか
深い
Silent waters run deep
その
かんが
考え
は
それ
じしん
自身
わる
悪い
もの
ではない
The idea is not in itself a bad one
ブレーキ
が
きか
なくなった
The brake stopped working
りょこう
旅行
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is more pleasant than traveling
その
きかい
機械
は
やす
休み
なく
うご
動く
The machine operates around the clock
あなた
の
あお
青い
ペン
が
なくなって
しまいました
I misplaced your blue pen
かれ
彼
は
昨日
ぶじ
無事
に
ここ
に
つ
着きました
He arrived here safely yesterday
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when driving a car
きみ
は
そう
する
ひつよう
必要
は
ない
You need not do so
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
もの
ではない
The results are by no means satisfactory
としと
年を取れば
と
取る
ほど
、
ねむ
眠る
ひつよう
必要
が
なくなる
The older you get, the less sleep you need
ほか
他の
もんだい
問題
は
この
もんだい
問題
ほど
じゅうよう
重要
ではない
All the other issues are subordinate to this one
せんじつ
先日
な
失くした
と
おっしゃっていた
かさ
傘
は
、
み
見つかりました
か
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day
わたし
私
は
さいふ
財布
を
なくして
しまっていた
、
それで
その
カセット
が
か
買えなかった
I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
は
わる
悪い
おとこ
男
ではない
To do him justice, he is not a bad man
わたし
私
は
そう
ではない
こと
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing to the contrary
かのじょ
彼女
が
来なかった
ので
、
たの
楽しみ
が
なくなって
しまった
Her absence robbed us of our pleasure
かれ
彼
は
わたし
私の
はんたい
反対
を
むし
無視
した
He brushed off my objections
わたし
私
は
じしょく
辞職
する
いし
意志
は
まったく
ない
I have no intention of resigning
かれ
彼
と
けんか
しない
ひ
日
は
ない
Not a day passes without having an argument with him
その
こ
子
に
むり
無理に
た
食べさせて
は
いけません
Don't force the child to eat
かれ
彼
は
そんなに
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
ない
He needn't go in such a hurry
わたし
私
は
とく
特に
い
言う
こと
は
ない
I have nothing special to say
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
できなかった
She couldn't put up with his rudeness any more
ひどい
けが
を
して
、
いしき
意識
が
なくなっています
。
つまり
かんが
考える
こと
も
、
しゃべる
こと
も
、
き
聞く
こと
も
できない
のです
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear
かれ
彼の
あい
愛
ととりかえられる
もの
は
ない
Nothing replaced his love
かのじょ
彼女
は
あね
姉
ほど
うつく
美しく
は
ない
She is less beautiful than her sister is
あい
愛
は
うば
奪う
もの
でも
、
つた
伝える
もの
でもない
Love is something that you can neither snatch away nor express
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ろんぎ
論議
する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to argue with her
せけん
世間
には
ひま
暇
が
なくて
どくしょ
読書
できない
と
こぼす
ひと
人
が
おお
多い
There are many people in the world who complain that they are too busy to read
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
など
つく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
まず
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なくてはならない
We have to clear up the problem first
わたし
私
は
めんどう
面倒な
こと
が
なくなって
ほっと
している
I feel happy because I am quit of that trouble
わたし
私の
リンゴ
は
もう
なくなって
しまいました
My apples are gone
わたし
が
だいがくせい
大学生
の
とき
時
かね
お金
が
ひつよう
必要
になると
、
いつも
りょうしん
両親
は
むり
無理
を
して
でも
なん
何とか
して
くれた
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through
どんなに
さが
探して
も
な
無くした
とけい
時計
は
み
見つからなかった
Look as I might, nowhere could I find my lost watch
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ような
おとこ
男
ではない
He is not a man to be trusted
４００
ご
語
いじょう
以上
か
書く
ひつよう
必要
は
ない
You need not write more than 400 words
へいわ
平和
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
Nothing is as important as peace
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然に
なくした
カメラ
を
み
見つけた
He found his lost camera by chance
かれ
彼
が
むざい
無罪
で
ある
と
しん
信じる
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
We have every reason to believe him innocent
その
いぬ
犬
を
おそ
恐れる
ひつよう
必要
は
ない
。
かれ
彼
は
まった
全く
きがい
危害
を
くわ
加えない
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless
スーザン
は
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
を
ははおや
母親
に
し
知らせる
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
していた
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely
かれ
彼
は
むかし
昔の
ようき
陽気な
ひと
人
で
なくなっている
He is not the cheerful man he was
われわれ
が
おお
大いに
あんしん
安心
した
こと
には
、
かのじょ
彼女
は
ぶじ
無事
きたく
帰宅
した
To our great relief, she returned home safe and sound
その
しょうねん
少年
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
など
ではない
The boy is far from a fool
きみ
君
が
つく
作る
りょうり
料理
ほど
おいしい
もの
は
ない
Nothing is so tasty as the dish you make
かね
金
は
ない
けど
ゆめ
夢
は
ある
I have no money, but I have dreams
ぎろん
議論
する
かち
価値
は
ほとん
殆ど
ない
It is hardly worth discussing
かせ
稼ぐ
に
お
追いつく
びんぼう
貧乏
なし
No poverty can catch up with industry
じしん
地震
ほど
こわ
怖い
もの
物
は
ない
Nothing is so terrible as an earthquake
じかん
時間
ほど
きちょう
貴重な
もの
物
は
ない
Nothing is so precious as time
も
持たない
もの
は
うしな
失う
こと
は
ない
He who carries nothing loses nothing
その
ろうじん
老人
は
い
生きる
いし
意志
を
なくした
The old man lost his will to live
かれ
彼
は
いし
医師
を
しんよう
信用
し
なくなった
He has lost faith in the doctor
ふつう
普通
でんしゃ
電車
は
きゅうこう
急行
ほど
かいてき
快適
ではない
The local train is less comfortable than the express train
「
タバコ
ぐらい
からだ
体
に
わる
悪い
もの
は
ない
」
と
いしゃ
医者
は
い
言った
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.
まず
貧しい
こと
は
は
恥ずかしい
こと
ではない
と
わたし
私
は
おも
思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of
ぶじ
無事
に
たよ
便り
なし
No news is good news
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
いこう
意向
を
むし
無視
して
その
しょうじょ
少女
と
けっこん
結婚した
He married the girl contrary to his parents' will
きみ
君の
むせきにん
無責任な
たいど
態度
には
おどろ
驚いています
I am alarmed by your irresponsible attitude
きみ
君の
カメラ
は
わたし
私の
カメラ
ほど
じょうとう
上等
ではない
Your camera is not as excellent as my camera
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
「
今日
の
しんぶん
新聞
に
いい
ニュース
なに
何か
ある
？」「
いや
、
とく
特に
ない
ね
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular.
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
は
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
は
まちがい
ない
と
おも
思います
I'm quite sure of her success
クリス
は
じぶん
自分
が
か
貸した
とけい
時計
を
ベス
が
なくした
こと
事
を
よ
良く
おも
思っていません
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
Show more sentence results