Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 9311-9410 of 33179 results)

あした
明日
の
あさ
朝
、
来
なさい
Come tomorrow morning
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
したかった
She wanted to live a more relaxing life
おとこ
男
の
なか
中
には
ていきてき
定期的に
にゅうよく
入浴
する
の
が
きら
嫌いな
こ
子
も
いる
Some boys don't like to bathe regularly
わたし
私
は
かれ
彼
が
なぜ
そんな
こと
事
を
した
か
とても
し
知り
たい
I am very anxious to know why he did such a thing
わたし
私
は
トム
に
でんわ
電話
した
I called Tom up
その
えいが
映画
を
せいとう
正当に
ひょうか
評価
する
ために
は
、
いちど
もう一度
み
見
なければならない
We must see the movie again to do it justice
この
きょうしつ
教室
は
きれいに
される
This classroom is cleaned
あなた
の
もうで
申し出
を
しょうち
承知
しました
I'll accept your offer
さんにん
３人
の
せいと
生徒
が
みじか
短い
スピーチ
を
い
言い
、
じこしょうかい
自己紹介
を
したり
じぶん
自分
の
くに
国
について
はな
話した
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries
かれ
彼
は
ふしょう
負傷
して
じめん
地面
に
たお
倒れていた
He lay injured on the ground
かれ
彼
は
に
二
ねん
年
まえ
前
に
しゅうにん
就任
した
He took office two years ago
かれ
彼
は
昨日
ナイフ
で
けが
を
した
He cut himself with a knife yesterday
かれ
彼
は
かた
肩
を
ふしょう
負傷
していた
He was wounded in the shoulder
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
の
たいしょう
対象
を
かくだい
拡大
した
He expanded his research
かれ
彼
は
ピクニック
へ
い
行かない
し
、
わたし
私
も
い
行かない
He is not going on the picnic, and I am not either
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アナウンサー
として
テレビ
に
とうじょう
登場
する
こと
であった
His ambition was to break into television as an announcer
おな
同じ
はなし
話
を
なんど
何度
も
します
I say the same thing over and over
わたし
私
は
かれ
彼
に
たす
助けて
くれ
と
こんがん
懇願
した
I besought him to help me
わたし
私
は
そんがい
損害
を
べんしょう
弁償
した
I paid for the damage
わたし
私
は
さくねん
昨年
にほん
日本
に
く
来る
けっしん
決心
を
した
I decided to come to Japan last year
わたし
私の
し
知っている
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
は
、
ひそかに
よい
おこな
行い
を
して
ぐうぜん
偶然
ひと
人
に
し
知られる
こと
である
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりも
ながい
長生き
している
Generally speaking, women live longer than men
どうか
わたし
私
が
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
こと
を
わす
忘れない
ように
ちゅうい
注意
して
くだ
下さい
Please remind me to post the letter
ふたり
２人
は
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
They have announced their engagement
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
いけん
意見
を
しじ
支持
して
くれない
だろう
と
おも
思う
I don't expect that they will support my view
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
He is sure of success
とお
通り
は
くるま
車
で
こうつう
交通
が
じゅうたい
渋滞
している
The street is clogged with traffic
わたし
私の
ちち
父
は
たいしょく
退職
する
ころ
まで
には
、
ほとんど
３０
ねんかん
年間
はたら
働いた
ことになる
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
しなかった
That's why he did not go overseas to study
この
ふうとう
封筒
に
じゅうしょ
住所
・
しめい
氏名
を
か
書き
なさい
Write your name and address on this envelope
ゆうのう
有能な
たんてい
探偵
が
その
ひげき
悲劇
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
にんむ
任務
に
あ
当てられた
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his parent's health
かれ
彼
は
、
その
へや
部屋
を
ひとりじめ
してた
He had the room to himself
しけん
試験
に
そな
備えて
れきし
歴史
を
ふくしゅう
復習
し
なさい
You'd better revise history for the exam
わたし
私達
は
あらゆる
そざい
素材
を
かつよう
活用
して
、
この
しょるい
書類
を
かあ
書き上げた
We put all the resources to use in writing up this paper
わたし
私
は
そのように
あつか
扱われる
こと
に
はんたい
反対
する
I object to being treated like that
いまどき
そんな
こと
は
こども
子供
だって
しない
だろう
A child today would not do that
かれ
彼
は
ほん
本
を
と
取る
ため
為に
うで
腕
を
の
伸ばした
He stretched out his arm to take the book
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
びょうき
病気
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his father's illness
ちゅうしょく
昼食
の
メニュー
の
なか
中
から
ちゅうもん
注文
する
には
はや
早
すぎます
か
Is it too early to order from the luncheon menu
わたし
私
は
まいつき
毎月
１０
ドル
ずつ
ちょきん
貯金
しています
I put away 10 dollars each month
わたし
私たち
は
らいしゅう
来週
せんせい
先生
を
ほうもん
訪問
します
We will visit our teacher next week
がくせい
学生
たち
達
が
ぜんいん
全員
その
じゅぎょう
授業
に
しゅっせき
出席
していた
わけではない
Not all the students were present at the class
これ
を
タイプ
して
くれません
か
Will you type this, please
この
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
している
This fact bears witness to his innocence
にかい
２階
に
よび
予備の
へや
部屋
が
に
二
へや
部屋
あります
が
、
その
どちら
も
ここ
すうねん
数年
しよう
使用
されていません
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years
ほんもの
本物
を
ついきゅう
追求
しろ
Make it real
かのじょ
彼女
は
ただ
がっかり
して
み
見せている
だけ
だ
よ
She's just acting disappointed
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
に
きび
厳し
すぎる
と
いって
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した
They accused the teacher of being too strict with the children
みず
水
は
１００
ど
度
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at 100 degrees
きゅうけい
休憩
も
しないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働けば
、
からだ
体
に
こたえて
くる
よ
If you work too long without a rest, it begins to tell on you
コンピューター
に
かん
関する
ほん
本
を
ぜんぶ
全部
あつ
集め
なさい
Put all the books about computers together
わたし
私
は
すぐに
じょうきょう
上京
し
、
じこく
時刻
は
ひるさ
昼下がり
であった
が
、
叔父
と
あ
会った
I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle
わたし
私たち
は
あなた
が
なさった
こと
に
とても
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful for what you did
ぎゅうにゅう
牛乳
は
わたし
私たち
を
つよ
強く
して
くれます
Milk makes us strong
がくせい
学生
は
もっと
べんきょう
勉強し
なさい
Study the student more
あくてんこう
悪天候な
ため
、
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
できなかった
Bad weather prevented us from departing
リンドバーグ
は
たいせいよう
大西洋
を
おうだん
横断
ひこう
飛行
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic
それ
を
どう
する
つもり
ですか
What are you going to do with it
あなた
の
どりょく
努力
によって
その
せいこう
成功
は
なされた
Your efforts resulted in the success
かれ
彼ら
は
あらし
嵐
を
けいかい
警戒
していた
They were on the lookout for a storm
せんせい
先生
は
その
し
詩
の
いっせつ
一節
を
われわれ
我々
に
せつめい
説明
して
くれた
The teacher interpreted the passage of the poem
はげ
激しい
たたか
戦い
が
へいし
兵士
によって
なされた
A fierce battle was fought by the soldiers
きしゃ
貴社
かん
に関して
し
知る
きかい
機会
を
いただき
、
かんしゃ
感謝
します
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization
メグ
は
がっこう
学校
の
いろいろな
ぎょうじ
行事
に
さんか
参加
する
Meg attends many school affairs
ジョー
は
わたし
私
が
その
お
かね
金
を
はら
払う
ように
しゅちょう
主張
した
Joe insisted on my paying the money
かれ
彼
は
たにん
他人
を
たの
楽しく
させる
さいのう
才能
を
も
持っている
He has a faculty for making other people happy
かれ
彼
は
よく
よふ
夜更かし
を
する
He often stays up late at night
かれ
彼
は
その
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
と
解く
のに
ねっちゅう
熱中
している
He is involved in working out the mathematical problem
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
しき
締め切り
に
まあ
間に合わなかった
ために
、
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
ひどく
しかられた
He was called down by his boss for missing his deadline
おとここ
男の子
の
なか
中
には
ていきてき
定期的に
にゅうよく
入浴
する
の
が
きら
嫌いな
こ
子
も
いる
Some boys don't like to bathe regularly
わたし
私
は
かれ
彼
が
して
くれた
こと
事
たい
に対して
れい
礼
を
の
述べた
I thanked him for what he had done
まもなく
けいき
景気
は
せいじょう
正常な
レベル
まで
かいふく
回復
する
だろう
It will not be long before business returns to normal
ひとりで
がいこく
外国
へ
で
出かけて
み
なさい
You must go to a foreign country for yourself
あなた
は
ずいぶん
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
しました
ね
You've improved your English
かのじょ
彼女
は
その
うわさ
が
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ごう
と
どりょく
努力
した
She tried to prevent the rumor from spreading
わたし
私
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
I am content with my current position
われわれ
我々
が
この
こと
について
ぎろん
議論
する
ひつよう
必要
は
ない
There's no need for us to argue about this
かぞく
家族
で
いっしゅうかん
一週間
るす
留守
に
します
My family will be away for a week
その
ねこ
猫
は
たか
高く
のびた
くさ
草
を
りよう
利用
して
その
とり
鳥
の
ほう
方
に
しのびよった
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird
この
きんきゅう
緊急な
じたい
事態
において
、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し
、
せいしん
清新な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新しい
かんねん
観念
を
、
われわれ
の
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
は
ない
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization
かのじょ
彼女
は
その
こいうた
恋歌
を
ひじょう
非常に
うまく
ひょうげん
表現
した
She rendered the love song very well
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
かのじょ
彼女
は
その
じこ
事故
で
けが
を
した
She was hurt in the accident
しんぶん
新聞
を
たば
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me bind the papers into bundles
しゅうじん
囚人
は
けいかん
警官
を
さつがい
殺害
した
こと
を
ひてい
否定
した
The prisoner denied that he had killed a policeman
かんごふ
看護婦
は
わたし
私
に
ちゅうしゃ
注射
した
The nurse gave me a shot
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
まもなく
ちち
父
は
きこく
帰国
する
だろう
と
おも
思います
I hope Father will come home from abroad soon
その
ビン
を
お
落とさない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to drop the bottle
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
わたし
私
は
くるま
車
を
しゅうり
修理
して
もらわ
なければならない
I must have my car repaired
こども
子供
に
あま
甘く
する
な
Don't be soft with kids
けっきょく
結局
は
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
He will ultimately pass the exam
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
その
しごと
仕事の
ために
かれ
彼
は
いのち
命
を
うしな
失った
The work cost him his life
オリンピック
きょうぎ
競技
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
か
勝つ
こと
でなく
さんか
参加
する
こと
である
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
の
かはんすう
過半数
の
かぶ
株
を
しょゆう
所有
している
My father holds the major interest in the corporation
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
を
した
She announced her engagement to her lawyer friend
Show more sentence results