Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 10211-10310 of 33179 results)

かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
じこ
事故
で
けが
を
した
He was injured in a railway accident
かれ
彼
は
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
は
もっとも
おお
大きな
まゆげ
眉毛
を
している
He's got the biggest eyebrows I've ever seen
かれ
彼
は
ヨーロッパ
りょこう
旅行
の
あんない
案内
を
する
He conducted a tour through Europe
しょうさい
詳細
は
じむしょ
事務所
に
しょうかい
照会
して
ください
Apply to the office for further details
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震え
、
むね
胸
が
どきどき
している
の
を
かん
感じた
I felt my hands shaking and my heart beating fast
けいさつ
警察
は
はんざい
犯罪
が
お
起きた
とき
かれ
彼
が
どこ
に
いた
か
を
りっしょう
立証
した
The police established where he was when the crime occurred
スタッフ
ぜんいん
全員
が
、
しゅっせき
出席
した
わけ
ではありません
Not all of the staff was present
コンピューター
が
こしょう
故障
した
んです
The computer broke down
この
きかく
企画
は
ざいせい
財政
めん
面
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
We must consider the financial aspects of this project
かれ
彼
は
、
かぞく
家族
を
ぎせい
犠牲
に
して
しごと
仕事
を
した
He pursued his career at the expense of his family
かれ
彼
が
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
である
こと
は
はっきり
している
It is clear that he is a great artist
どうしゃ
同社
の
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ぎょうせき
業績
は
ぜんき
前期
に
くら
比べ
、
きゅうげき
急激に
かいぜん
改善
した
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter
なさ
情け
は
ひと
人
の
ため
ならず
He who gives to another bestows on himself
けいさつ
警察
が
そうどう
騒動
に
かいにゅう
介入
した
The police intervened in the disturbance
きみ
君
と
ぼく
僕
が
けんか
する
なんて
まちが
間違っていない
か
Is it right that you and I should fight
がいこく
外国
に
い
行く
と
われわれ
我々
は
たいてい
大抵
カルチャーショック
を
たいけん
体験
する
In a foreign country most of us go through culture shock
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
この
かわ
川
は
おせん
汚染
されていない
This river is not polluted
この
しっぱい
失敗
は
きみ
君の
まちが
間違い
の
せい
だ
This failure is due to your mistake
おそらく
かれ
彼
の
チーム
が
ゆうしょう
優勝
する
だろう
His team is likely to win
ほけん
保険
かいしゃ
会社
は
かのじょ
彼女の
そんしつ
損失
を
ほしょう
補償
する
だろう
The insurance company will compensate her for the loss
かのじょ
彼女
は
せき
咳
を
する
たびに
、
とても
くる
苦しんだ
Every time she coughed, she felt a great deal of pain
かれ
彼ら
が
エチケット
を
し
知らない
こと
に
かのじょ
彼女
は
がっかり
した
She was dismayed at their ignorance in etiquette
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
しんぱん
審判
は
その
ボール
を
ファウル
と
はんてい
判定
した
The umpire called the ball foul
わたし
私
には
ぜんしん
前進
する
ゆうき
勇気
が
なかった
I dared not go forward
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
の
ところ
まで
しんしゅつ
進出
した
The army has advanced to the river
きみ
君
が
か
買う
よてい
予定
を
している
くるま
車
は
いくら
ですか
How much is the car you are planning to buy
ナイフ
には
ちゅうい
注意
し
なくてはならない
You should be careful with a knife
その
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Please read that book
せいぜい
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
かつよう
活用
し
なさい
You should make the most of your ability
しばらく
しず
静か
に
してい
なくてはいけない
You must keep quiet for a while
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ある
でしょうか
Is there any chance of his recovery
わたし
私
は
なに
何も
する
ことができない
I can't do anything
わたし
私
は
その
こうきゅう
高級な
レストラン
で
ばちが
場違いな
かん
感じ
が
した
I felt out of place in the expensive restaurant
わたし
私
は
あなた
の
じょげん
助言
に
したが
従って
こうどう
行動
する
つもり
です
I will act on your advice
パーティー
の
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違って
さくじょ
削除
して
しまいました
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me
どうか
それ
を
もっと
かんたん
簡単な
ことば
で
せつめい
説明
して
くださいません
か
Will you please put that in simpler words
あなた
は
カンニング
を
する
こと
を
はじ
恥
と
おも
思う
こと
である
You ought to be ashamed to cheat on exams
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
し
そうだ
She is apt to fail
かれ
彼
は
２２
さい
歳
の
とき
、
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college at the age of 22
せいふ
政府
は
われわれ
我々
に
しょくりょう
食糧
を
きょうきゅう
供給
した
The government provided us with food
わたし
私
は
よく
ちょうしょく
朝食
の
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
もの
だった
I would often take a walk before breakfast
こども
子供
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強い
ので
いろいろ
色々と
しつもん
質問
する
もの
だ
Children are very curious and ask many questions
わる
悪い
やつら
奴ら
と
こうさい
交際
する
な
Never associate with bad fellows
みんな
と
いっしょ
一緒に
やきゅう
野球
を
しよう
Let's play baseball with everyone
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
The man charged me with being irresponsible
その
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
かどうか
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
だ
Your success in the enterprise depends on your effort
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
はは
母
は
わたし
私
に
よふ
夜更かし
する
な
と
いつも
い
言っています
Mother always tells me not to sit up late at night
かれ
彼らの
うち
いちわり
１割
いじょう
以上
が
その
しごと
仕事
を
する
ことができる
Over ten percent of them can do the work
つうれい
通例
、
きつえん
喫煙
は
きょか
許可
していません
As a rule, we don't allow smoking
ぜんせかい
全世界
が
せんそう
戦争
に
かんけい
関係
した
The whole world was involved in the war
次郎
は
ケン
と
なかよ
仲良く
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思っている
Jiro finds it difficult to make friends with Ken
きんだいてき
近代的
ほうほう
方法
で
さんぎょう
産業
は
こうじょう
向上
した
Modern methods improved industry
きゅうしゅつ
救出
されて
はじめて
、
かのじょ
彼女
は
た
食べた
She did not eat anything until she was rescued
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
かれ
彼
は
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
He is sure of succeeding in his undertaking
わたし
私
に
しゅうり
修理
させて
くだ
下さい
Let me repair it
ファイル
を
３つ
てんぷ
添付
します
I'm attaching three files
その
ゆうえんち
遊園地
を
けんちく
建築
する
のに
１０
ねん
年
かかった
It took ten years to build the amusement park
ケン
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
して
めんぼく
面目
を
たも
保った
Ken saved his face by passing the examination
かれ
彼
は
今朝
から
ずっと
テニス
を
している
He has been playing tennis since this morning
かれ
彼
が
どうして
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
している
か
し
知っている
かい
Do you know why he has been absent from school
ひと
人
の
せっかい
お節介
など
しないで
、
じぶん
自分
の
あたま
頭
の
うえ
上の
はえ
蝿
を
お
追ったら
どう
なんだ
ね
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs
きず
傷
から
なが
流れる
ち
血
を
なんとか
し
なさい
Do something about the flow of blood from the wound
わたし
私達
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
に
しゅっせき
出席
していました
We were all present at her wedding
わたし
私
が
この
もんだい
問題
を
りかい
理解
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult for me to understand this question
かいん
下院
は
がいこく
外国
えんじょ
援助
の
よさん
予算
を
さくげん
削減
した
The House cut the budget for foreign aid
どんなに
さむ
寒くて
も
、
かれ
彼
は
まいにち
毎日
２０
キロ
ジョギング
を
する
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day
２
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
の
ため
れんらく
連絡
が
た
断たれている
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm
ないめん
内面
を
りかい
理解
して
もら
貰う
ため
の
アピール
も
ひつよう
必要
な
の
さ
！
ボク
の
アグレッシブな
こうどう
行動
も
その
なか
中
の
ひと
一つ
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this
かのじょ
彼女
を
たす
助ける
ために
あや
危うく
しごと
仕事
を
うしな
失う
ところ
だった
I ran the risk of losing my job to help her
ひと
人
には
やさしく
はな
話し
なさい
Speak kindly to others
わたし
私
は
むすこ
息子
の
あんぴ
安否
を
たいへん
しんぱい
心配
している
I'm very anxious about my son's safety
では
これ
で
しつれい
失礼
します
I am afraid I must be going now
その
ボート
は
どうりょく
動力
に
モーター
を
しよう
使用
している
The boat uses a motor for the power
りょこう
旅行
を
けいかく
計画
する
ばあい
場合
は
、
かぞく
家族
ぜんいん
全員
の
きぼう
希望
を
こうりょ
考慮
すべき
だ
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip
はは
母
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
じゅんび
準備
を
して
くれ
と
たの
頼んだ
My mother asked me to set the table
かれ
彼ら
は
どうろ
道路
を
もっと
たい
平ら
に
した
They made the road more even
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
が
かんりょう
完了
する
こと
を
かくしん
確信
していた
He was sure of his work's accomplishment
かれ
彼
は
こんげつ
今月
１００
ドル
を
ちょきん
貯金
した
He laid by 100 dollars this month
じぶん
自分
の
くに
国
の
ひとびと
人々
の
ふくし
福祉
に
どりょく
努力
する
の
を
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
かれ
彼
は
みな
していた
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land
わたし
私
に
できる
こと
で
なに
何か
お
たす
助け
する
ことがあります
か
Is there anything that I can do to help you
わたし
私たち
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
We are thankful for your kindness
かばん
を
も
お持ち
し
ましょうか
Shall I carry your bag for you
ちち
父
は
よる
夜
ジョギング
する
こと
に
な
慣れている
My dad is accustomed to jogging at night
じょうせい
情勢
は
ひま
日増しに
あっか
悪化
している
The situation is getting worse and worse day by day
わたし
私
は
あなた
の
きかく
企画
に
さんか
参加
する
I take part in your enterprise
わたし
私
には
そんな
たか
高い
みせ
店
で
かもの
買い物
を
する
よゆう
余裕
は
ない
I can't afford to shop at such an expensive store
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作って
やった
She made a new dress for her daughter
かのじょ
彼女
は
もうもく
盲目の
ひと
人
を
たす
助ける
ため
の
きょうかい
協会
を
そうせつ
創設
した
She set up an association to help blind people
かのじょ
彼女
は
にど
二度と
そんな
こと
を
しない
と
ちか
誓った
She pledged herself never to do it again
かれ
彼
も
なかなか
あじ
味な
こと
を
する
じゃないか
He plays it smart
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
を
ようぎしゃ
容疑者
から
じょがい
除外
した
He excluded the woman from the suspects
ひ
日
の
あ
当たる
ところ
で
どくしょ
読書
を
する
と
め
目
を
いた
痛める
ことがある
It can harm your eyes to read in the sun's light
くるま
車
を
か
買う
ため
は
くやくしょ
区役所
に
ちゅうしゃ
駐車
スペース
が
ある
こと
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space
わたし
私たち
は
ぜんいん
全員
かのじょ
彼女の
けっこんしき
結婚式
の
しゅっせき
出席
しました
We were all present at her wedding
Show more sentence results