Your search matched 608 sentences.
Search Terms: *済*

Sentence results (showing 111-210 of 608 results)

きょういく
教育
に
もっと
かね
お金
を
かければ
けいざい
経済
せいちょう
成長
に
はくしゃ
拍車
が
かかる
だろう
More money for education will spur economic growth
たいそう
ご
むり
無理
を
ねが
お願い
して
すみません
I am sorry I have imposed so much on you
しゅくだい
宿題
を
すませて
しまったら
い
行く
よ
I'll come when I have done my homework
この
しごと
仕事
を
できるだけ
はや
早く
すませましょう
Let's finish this work as soon as possible
でき
出来るだけ
はや
早く
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
します
I will pay my debt as soon as possible
けいざい
経済
の
あんてい
安定
は
すべての
せいふ
政府
の
めざ
目指す
ところ
だ
A stable economy is the aim of every government
すみません
、
きんし
禁止
されています
I'm sorry, you are not allowed to
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
その
しま
島
の
けいざい
経済
は
ぎょぎょう
漁業
に
いぞん
依存
している
The economy of the island is dependent on the fishing industry
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell her this news face to face
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
かれ
彼ら
は
アメリカ
けいざい
経済
の
あか
明るい
きょくめん
局面
しか
み
見ていない
They are looking at only the sunny side of the American economy
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませて
しまった
ので
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
もっと
はや
早く
Ｅ
メール
しなくて
、
すみません
Sorry I didn't e-mail you sooner
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
すませて
から
テレビ
を
み
見た
Having done my homework, I watched television
お
はなし
話
の
さいちゅう
最中
に
すみません
May I interrupt
たいわん
台湾
は
１９５０
ねんだい
年代
の
けいざい
経済
の
きせき
奇蹟
など
と
よ
呼べる
もの
ではなかった
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s
あの
ざっし
雑誌
は
もう
すみました
か
Are you done with that magazine
今日
で
は
、
きちんと
した
しょくぎょう
職業
を
も
持ち
、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
が
ない
じょせい
女性
が
ふえている
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませていた
When I returned home, my brother had done his homework
のうぎょう
農業
は
その
くに
国
の
けいざい
経済
の
もと
である
Agriculture is economy of the country
つよ
強い
えん
円
が
けいざい
経済
を
ゆ
揺さぶっている
A strong yen is shaking the economy
ひこうき
飛行機
は
むしろ
けいざいてき
経済的
だ
と
い
言う
ひと
人
も
いる
Some people say that traveling by plane is rather economical
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
ちしき
知識
を
たくさん
も
持っている
He has much economic knowledge
わたし
私たち
は
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
すまし
、
すぐに
で
出かけた
We ate a hasty meal and left immediately
きみ
君
は
もう
しゅくだい
宿題
を
みな
す
済ませました
か
Have you done all your homework
しゅくだい
宿題
を
す
済ませて
から
、
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見た
After he had done his homework, he watched TV
ええ
、
とど
届いた
の
を
し
お知らせ
する
の
を
わす
忘れて
しまって
すみません
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it
かいしゃ
会社
の
さいむ
債務
へんさい
返済
のうりょく
能力
を
いじ
維持
する
の
が
わたし
私の
せきにん
責任
だ
My responsibility is to keep the company solvent
すまない
けど
、
くるま
車
、
か
借りて
も
いい
か
なあ
Would you mind if I borrowed your car
もしも
、
すでに
お
しはらず
支払い済み
で
したら
、
どうぞ
この
メール
は
むし
無視
して
ください
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder
その
しんぶん
新聞
は
す
済みました
か
Are you through with the newspaper
かれ
彼ら
は
サンドイッチ
と
コーヒー
で
ちゅうしょく
昼食
を
す
済ませた
They lunched on sandwiches and coffee
きみ
君
も
もう
せいじん
成人
した
の
だから
、
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
し
なければならない
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents
かのじょ
彼女
は
なんとか
じぶん
自分
の
けいかく
計画
の
こと
を
い
言わず
に
すませた
She managed not to mention her plan
かれ
彼
は
あや
危うい
ところ
で
し
死なず
に
すんだ
He barely missed being killed
しんぶん
新聞
は
もう
す
お済み
ですか
Are you done with the paper
この
ほん
本
を
よ
読む
と
、
けいざいがく
経済学
の
こと
が
よく
わかる
This book gives us a good idea of economics
けんぜん
健全な
けいざい
経済
には
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
が
ひつよう
必要
である
International trade is vital for healthy economies
あなた
の
しごと
仕事
は
す
済みました
You've finished your work
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
いま
居間
へ
うつ
移った
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
わたし
私
は
さいわい
けが
を
せず
に
すんだ
I was lucky enough to escape unhurt
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味な
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ちゃ
お茶
が
すまされた
That evening tea was partaken of in a grim silence
かのじょ
彼女
は
ひる
お昼
を
すませ
、
かもの
買い物
に
で
出かけた
She finished her lunch quickly and went shopping
すみません
が
、
えき
駅
まで
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Excuse me, but could you show me the way to the station
しつれい
失礼
。
すみません
Excuse me
サービス
けいざい
経済
は
もの
物
を
せいさん
生産
しない
が
ゆうえき
有益な
ろうどう
労働
である
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
すまなく
おも
思っている
I'm sorry about my mistake
かのじょ
彼女
が
てつだ
手伝って
くれれば
、
もっと
しごと
仕事
を
はや
早く
すませられる
のに
If only she were to help, the job would be finished sooner
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
に
あった
が
、
かろうじて
し
死ななくて
すんだ
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death
１９８０
ねん
年
には
その
くに
国
は
もっと
最も
きゅうそく
急速な
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
とげた
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country
わたし
私
は
昨日
しごと
仕事
を
す
済ませた
ので
、
今日
は
ひま
暇
だ
Having finished the work yesterday, I am free today
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助け
を
か
借りないで
、
どうにか
その
しごと
仕事
を
すます
ことができた
She managed to finish the work on her own
今朝
わたし
私
が
お
起きた
とき
には
、
ちち
父
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませていた
My father had already finished breakfast when I got up this morning
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かず
に
すむ
だろう
That will save me the trouble of writing to him
もう
ちゅうしょく
昼食
は
すみました
か
Have you eaten your lunch yet
すみません
が
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
くれません
か
Would you mind turning down the radio
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
つま
妻
に
たよ
頼っている
He relies on his wife financially
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
おや
親
に
たよ
頼っている
He is not economically independent of his parents
すみません
、
いちど
もう一度
い
言って
いただけます
か
Excuse me, would you mind repeating that
ゆうしょく
夕食
を
す
済ましたら
で
出かける
I'll go out after having dinner
すみません
が
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
もらえません
か
Excuse me, but could you tell me the way to the station
わたし
私
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませた
I have already had my breakfast
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
に
して
かねも
金持ち
を
たす
助ける
もの
だ
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor
日本経済
は
きゅうそく
急速に
せいちょう
成長
した
The Japanese economy developed rapidly
よやく
予約
の
かくにん
確認
は
すみました
Your reservation is reconfirmed
１０
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
しごと
仕事
が
す
済んだ
We got through the work just before ten
もう
しゅくだい
宿題
を
すませた
の
Have you finished your homework already
き
木
の
おかげで
あめ
雨
に
ぬれず
に
すんだ
The trees kept me out of the rain
かれ
彼
は
けいざい
経済
じょう
上
の
りゆう
理由
で
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
He gave up the plan for economic reasons
て
手
が
さむ
寒
さ
で
ふる
震えた
は
、
すこ
少し
オーバー
で
すみません
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top
われわれ
我々
の
しゃっきん
借金
は
われわれ
我々
の
へんさい
返済
のうりょく
能力
を
こ
超えている
Our debt is more than we can pay
サム
は
すでに
しゅくだい
宿題
を
す
済ませている
Sam has already done his homework
わたし
私
は
いま
今
ちょうしょく
朝食
を
すませた
ところ
です
I've just eaten breakfast
もし
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
できたら
、
けいざいがく
経済学
を
やる
つもり
です
If they admit me to the university, I think I will major in economics
すみません
、
ここ
は
わたし
私の
せき
席
です
が
Excuse me, but I think this is my seat
わたし
私
は
ちょうど
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませた
ところ
です
I've just finished breakfast
すみません
が
、
まど
窓
を
あけて
くれません
か
Will you open the window, please
しごと
仕事
を
す
済ませて
から
そちら
へ
い
行きます
I'll come over after I finish the work
かのじょ
彼女
は
１８
さい
歳
の
とき
から
けいざいてき
経済的に
どくりつ
独立
している
She has been on her own since the age of eighteen
にほん
日本
の
けいざい
経済
システム
は
まさに
か
変わろう
としている
The Japanese economic system is about to change
ゆうしょく
夕食
が
すんで
、
われわれ
我々
は
いま
居間
へ
うつった
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
すみません
、
お
なまえ
名前
が
きと
聞き取れませんでした
I'm sorry. I didn't catch your name
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませて
から
、
テレビ
で
やきゅう
野球
を
み
見た
After I finished my homework, I watched baseball on TV
にほん
日本
の
けいざい
経済
について
どう
おも
思います
か
What do you think about the Japanese economy
すみません
。
とつぜん
突然
の
こと
事
で
、
まだ
じょうきょう
状況
が
はあく
把握
できてない
のです
が
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet
アメリカ
は
サービス
けいざい
経済
の
くに
国
だ
The U.S. is a service economy
かれ
彼ら
は
しょくじ
食事
を
す
済ませた
They finished their meal
すみません
。
そこ
は
わたし
私の
せき
席
だ
と
おも
思う
のです
が
Excuse me, I think you're sitting in my seat
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざい
経済
を
まな
学んだ
He studied economics at college
ひょうろんか
評論家
たち
は
けいざい
経済
きせい
規制
の
きょうか
強化
を
はげ
激しく
ひなん
非難
しています
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions
かれ
彼
は
どうにか
あかじ
赤字
を
だ
出さず
に
すんだ
He managed to make both ends meet
おや
もう
す
済んだ
の
Have you finished it already
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
やっと
しゃっきん
借金
を
かんさい
完済
した
My friend got rid of his debt
すみません
が
、
おっしゃった
こと
が
きと
聞き取れませんでした
Sorry, I couldn't catch what you said
かんこう
観光
は
わたし
私の
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
じゅうよう
重要
です
Tourism is important to the economy of my country
かれ
彼
は
と
取りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしい
が
、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
した
の
だろうか
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money
か
借りないで
すむ
いじょう
以上
の
かね
金
を
か
借りる
な
Don't borrow more money than you can help
Show more sentence results