Your search matched 431 sentences.
Search Terms: *深*

Sentence results (showing 311-410 of 431 results)

にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だ
が
、
じつ
実は
いろいろな
ねぶか
根深い
もんだい
問題
を
かか
抱えている
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems
その
じょせい
女性
は
ひとりひとり
一人一人
を
ちゅういぶか
注意深く
しんだん
診断
している
She'll diagnose each person carefully
ちゅういぶか
注意深く
かんさつ
観察
すれば
、
こんちゅう
昆虫
が
いる
こと
が
わかる
だろう
If you look carefully, you'll find some insects
その
ろんぶん
論文
は
ちゅういぶか
注意深く
けんきゅう
研究
する
のに
あたい
値する
The article deserves careful study
そこ
は
とても
ふか
深くて
、
わたし
私
には
せた
背がたたなかった
The water there was so deep that I could not touch bottom
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
しんり
心理
たい
に対する
ふか
深い
どうさつりょく
洞察力
を
も
持っている
He has a deep insight into human psychology
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
にほんていえん
日本庭園
の
び
美
が
、
ほか
他の
ぶんか
文化
には
みいだ
見出されない
こと
事
を
し
知る
の
は
きょうみぶか
興味深い
こと
だ
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures
しじ
指示
を
ちゅういぶか
注意深く
よ
読めば
、
まちが
間違う
こと
は
ありません
You can't go wrong if you read the instructions carefully
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
どうぐ
道具
として
の
じつじゅ
実需
が
ない
から
しなぞろ
品揃え
に
ふか
深み
が
でない
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor
たいきおせん
大気汚染
は
この
くに
国
の
しんこく
深刻な
もんだい
問題
だ
Air pollution is a serious problem in this country
ちゅういぶか
注意深く
み
見ない
と
、ジェーン
の
かあ
お母さん
を
みのが
見逃して
しまいます
Look carefully, or you will miss Jane's mother
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ぞうけいふか
造詣深い
こと
は
いい
こと
です
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing
がいこくじんろうどうしゃ
外国人労働者
の
りゅうにゅう
流入
が
、
この
ちいき
地域
で
しんこく
深刻な
じゅうたくなん
住宅難
を
ひお
引き起こした
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area
まど
窓
から
の
こうせん
光線
が
はい
入って
きて
きょうじゅ
教授
は
ふか
深い
ねむ
眠り
から
めさ
目を覚ました
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep
「１７
さい
歳
の
とき
時
スクーナー
ふね
船
で
ちちゅうかい
地中海
を
こうかい
航海
した
わ
」
かのじょ
彼女
は
ゆっくりと
ちゅういぶか
注意深く
い
言う
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully
きょうみ
興味
という
げんしょう
現象
は
じたい
それ自体
、
きわめて
きょうみぶか
興味深い
もんだい
問題
である
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject
あなた
の
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
ふか
深く
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表します
I wish to express my deep appreciation for your kindness
かれ
彼
は
じこちゅうしんてき
自己中心的
で
よく
欲
が
ふか
深い
He is selfish and greedy
みんな
は
かれ
彼
の
はなし
話
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
They were most attentive to his speech
あなた
は
ほん
本
を
ちゅういぶか
注意深く
せんたく
選択
し
なければならない
You have to make a careful choice of books
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
は
ちゅういぶか
注意深く
てさぐ
手探り
で
すす
進ま
なければならない
We must feel our way carefully in the dark
あんなに
あいじょう
愛情
ふか
深い
ご
りょうしん
両親
が
いらっしゃる
なんて
あなた
は
こううん
幸運
です
You are fortunate to have such loving parents
この
もんだい
問題
を
もっと
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考え
なければならない
We have to consider the problem more carefully
ふか
深く
こし
腰をかけて
やす
休み
なさい
、
そうすれば
ずっと
きぶんよ
気分が良く
なる
でしょう
Sit back and rest, and you will feel much better
けいかん
警官
が
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
わたし
私の
い
言う
こと
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞き
なさい
Listen to me carefully
けいかん
警官
は
その
はこ
箱
を
ちゅういぶか
注意深く
もあ
持ち上げた
The policeman lifted the box carefully
みんな
が
とても
ちゅういぶか
注意深く
きいて
きた
Everyone was listening very carefully
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
どうよう
同様
、
ちゅういぶか
注意深く
は
ない
She is no more careful than her mother is
かれ
彼
は
とても
しりょぶか
思慮深い
ひと
人
だ
He is a very thoughtful person
かれ
彼
は
スピーチ
を
ちゅういぶか
注意深く
じゅんび
準備
した
He prepared his speech very carefully
しょうねん
少年
ながら
、
かれ
彼
は
たいへん
しりょぶか
思慮深い
He's only a boy, but he is very thoughtful
かれ
彼
は
がっかり
して
ふか
深い
いき
ため息をついた
He exhaled a deep breath in discouragement
しんや
深夜
２
じ
時
に
ね
寝た
ん
だ
って
？
きょう
ねむ
眠
そう
な
の
も
とうぜん
当然
だ
ね
You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
かれ
彼の
かお
顔
を
み
見た
I looked at his face carefully
ひと
人
は
ちしき
知識
が
ふか
深まる
ほど
、
じぶん
自分
の
むち
無知に
き
気がつく
ものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance
かのじょ
彼女
は
かなり
ふかざけ
深酒
を
する
くせ
癖
が
ある
She is given to drinking rather heavily
ゆき
雪
が
しんしんと
ふつ
降り積もる
・・・
オレ
の
からだ
体
に
Snow falls silently and piles up ... on top of me
せいふ
政府
は
かげきは
過激派
グループ
の
かつどう
活動
を
ちゅういぶか
注意深く
かんし
監視
した
The government watched the activities of radical groups carefully
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
ふか
深く
かんしゃ
感謝
もうあ
申し上げます
I wish to express my deep appreciation for your kindness
どうぞ
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
して
ください
Please drive carefully
シーラカンス
は
しんかい
深海
に
せいそく
生息
する
The coelacanth inhabits the deep sea
ゆうじん
友人
の
せんたく
選択
において
は
ちゅういぶか
注意深く
ある
べき
だ
You should be careful in your choice of friends
その
しんじんぶか
信心深い
きょうと
キリスト教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫く
The devout Christian persists in his belief
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
ひとひと
一つ一つ
ちゅういぶか
注意深く
えら
選んだ
He chose every word with care
もっと
ちゅういぶか
注意深い
どくしゃ
読者
だったら
、
あやま
誤り
に
きがついた
だろうに
A careful reader would have noticed the mistake
その
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
ふか
深く
かんどう
感動
した
I was deeply moved by that novel
しんじゅ
真珠
を
さが
探し
たい
と
おも
思う
もの
者
は
ふか
深く
もぐら
なければならぬ
Who wants to find pearls, has to dive deep
ちゅういぶか
注意深く
かんさつ
観察
すれば
ちが
違い
が
わかる
でしょう
A careful observation will show you the difference
どんな
ほん
本
を
よ
読む
にしても
、
ちゅういぶか
注意深く
よ
読み
なさい
Whatever book you read, read it carefully
どんな
こと
を
する
にも
ちゅういぶか
注意深く
なければならない
Take care in whatever you do
こい
恋
は
しっとぶか
嫉妬深い
もの
で
、
せいじょう
正常な
め
目
を
しゃし
斜視
に
させる
Love, being jealous, makes a good eye look asquint
きみ
君
は
この
こと
に
ふかかんけい
深い関係
が
ある
You are deeply involved with this
すぐれた
しょもつ
書物
は
どんなに
ちゅういぶか
注意深く
よ
読む
にしても
、
いちど
一度
よ
読む
だけ
で
は
じゅうぶん
充分
でない
It is not enough to read great books once only, however carefully
ぐんしゅく
軍縮
について
は
ちょうたいこく
超大国
かん
間
で
いぎぶか
意義深い
しんてん
進展
が
あった
The superpowers made significant progress in disarmament
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
こた
答え
を
か
書きました
I wrote the answers carefully
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
その
かいそう
回想
き
記
は
ちち
父
たい
に対する
ふか
深い
そんけい
尊敬
に
みあふ
満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
ふかぶか
深々と
おじぎ
を
した
She bowed deeply to me
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
すれば
、
じこ
事故
は
さ
避けられます
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
あいつ
は
しゅうねんぶか
執念深い
から
き
気をつけた
ほう
方がいい
よ
Watch out for him. That guy can really hold a grudge
まぐち
間口
も
ひろ
広い
が
おくゆ
奥行き
も
どうよう
同様に
ふか
深い
It's as deep as it is wide
かれ
彼らの
しんみつ
親密さ
は
としつき
年月
とともに
ふか
深まった
Their intimacy grew with the years
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
は
ふかあいじょう
深い愛情
に
はってん
発展
した
Their friendship ripened into a deep love
ジャック
は
その
こと
事
を
ふか
深く
こうかい
後悔
している
ようだ
Jack seems to regret it deeply
ちゅういぶか
注意深く
これらの
しじ
指示
に
したが
従い
なさい
Keep to these instructions carefully
しんこきゅう
深呼吸
する
の
は
けんこうよ
健康に良い
It's healthy to breathe deeply
かれ
彼
は
ちゅういぶか
注意深く
しょくむ
職務
を
は
果たした
He discharged his duties with care
かれ
彼
は
たいへん
ちゅういぶか
注意深く
ふるまっている
He is being very careful
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
あか
赤ちゃん
は
ちゅういぶか
注意深く
もう
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
The baby took another careful step
きょうじゅ
教授
は
しけんもんだい
試験問題
が
ちゅういぶか
注意深く
チェック
された
こと
を
たし
確かめた
The professor made sure the test was checked carefully
ふか
深く
もぐれば
もぐる
ほど
、
みず
水
は
つめ
冷たく
なる
As we dive deeper, the water becomes colder
インカ
じん
人
は
しんじんぶか
信心深い
みんぞく
民族
だった
The Inca were religious people
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ふかあいじょう
深い愛情
を
も
持っている
I have a deep affection for her
かのじょ
彼女の
わたし
私達
へ
の
くちきかた
口のきき方
は
うたがぶか
疑い深
げ
だった
The way she spoke to us was suspicious
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いた
He listened carefully so that he might not miss a single word
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
はくぶつかん
博物館
には
きょうみぶか
興味深い
てんじひん
展示品
が
しょぞう
所蔵
されている
There are some interesting exhibits in the museum
ぎせいご
擬声語
てき
的
ひょうげん
表現
について
は
、
ご
ホピ語
に
きょうみぶか
興味深い
れい
例
が
ある
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi
かれ
彼
は
よにん
四人
の
けいかん
警官
によって
しんや
深夜
らち
拉致
された
He was spirited away by four police officers in the middle of the night
わたし
私達
は
ロンドン
で
ふかきり
深い霧
を
たいけん
体験
した
We had a heavy fog in London
にほん
日本
の
いってい
一定
しない
けいざいせいさく
経済政策
は
ろうどうりょくぶそく
労働力不足
と
ふか
深く
かか
関わっています
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage
この
とし
都市
は
しんこく
深刻な
みずぶそく
水不足
なので
、
われわれ
は
にゅうよく
入浴
を
ときおり
時折
ひか
控え
なければならない
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally
ほん
本
は
、
ちゅういぶか
注意深く
えら
選ば
なければなりません
You have to make a careful choice of books
かれ
彼
は
ふかぶか
深々と
あたま
頭
を
さ
下げた
He bent his head low
ふかぶか
深々と
たんそく
嘆息
して
、
ろうか
廊下
へ
む
向かう
He sighed deeply and headed to the corridor
わたし
私たち
は
ひとこと
一言
も
きも
聞き漏らさない
ように
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いていた
We listened carefully in order not to miss a single word
すぐにでも
エチオピア
に
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
、
しんこく
深刻な
かん
干ばつ
の
もんだい
問題
が
お
起こる
だろう
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems
はるばる
おいで
いただいて
ふか
深く
かんしゃ
感謝
いたします
I deeply appreciate your coming all the way
もっと
ちゅういぶか
注意深く
うんてん
運転
し
なければ
、
じこ
事故
に
まこ
巻き込まれます
よ
Drive more carefully, or you will run into trouble
かのじょ
彼女
は
ほふか
彫りの深い
かおだ
顔立ち
の
おんなこ
女の子
でした
She was a girl with finely chiseled features
かやく
火薬
は
ちゅういぶか
注意深く
あつか
扱わ
なければならない
Gunpowder needs to be handled very carefully
これ
は
なんて
きょうみぶか
興味深い
しょうせつ
小説
な
ん
でしょう
What an interesting novel this is
かれ
彼
は
ふか
深い
いき
ため息をついた
He gave a deep sigh
すこ
もう少し
ちゅういぶか
注意深かったら
、
うんてんしゃ
運転者
は
ひげきてき
悲劇的な
じこ
事故
を
さ
避けられた
のに
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident
この
こと
は
あまり
しんこく
深刻
でない
おも
と思われる
かもしれない
This may not sound serious
Show more sentence results